इतालवी में attestare का क्या मतलब है?

इतालवी में attestare शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में attestare का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में attestare शब्द का अर्थ कबूलना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

attestare शब्द का अर्थ

कबूलना

verb (Ammettere la conoscenza di qualcosa.)

और उदाहरण देखें

I volenterosi servitori di Geova in ogni parte del mondo possono attestare che è così.

संसार-भर में स्वेच्छा से यहोवा की सेवा करनेवाले इस बात की पुष्टि कर सकते हैं।

Secondo un libro, questo termine indica “uno che attesta, o può attestare, ciò che ha visto o udito o di cui è venuto in qualsiasi altro modo a conoscenza”.

वूस्ट का यूनानी नये नियम का शब्द अध्ययन (अंग्रेज़ी) के अनुसार, यह शब्द “उस व्यक्ति” को सूचित करता है “जिसने जो देखा या सुना या किसी अन्य ज़रिए से जानता है, उसकी गवाही देता है, या गवाही दे सकता है।”

“Non devi attestare il falso come testimone contro il tuo prossimo.

“तू किसी के विरुद्ध झूठी साक्षी न देना।

61 Inoltre questi furono quelli che salirono da Tel-Mela, Tel-Arsa, Cherùb, Addòn e Immèr, ma non furono in grado di dimostrare la loro casa paterna e la loro origine, per attestare che erano israeliti:+ 62 i figli di Delaìa, i figli di Tobìa, i figli di Necòda, 642.

61 कुछ आदमी जो तेल-मेलह, तेल-हरशा, करूब, अद्दोन और इम्मेर से लौटे थे, वे यह साबित नहीं कर पाए कि वे इसराएली हैं और उनके पिता का कुल इसराएल से निकला है। वे थे,+ 62 दलायाह के बेटे, तोब्याह के बेटे और नकोदा के बेटे 642.

Lo incoraggia persino ad ‘attestare contro’ di lui.

यहाँ तक कि वह उनसे अपने खिलाफ “साक्षी” देने के लिए कहता है।

20 “‘Non devi attestare il falso contro il tuo prossimo.

20 तुम अपने संगी-साथी के खिलाफ झूठी गवाही न देना।

16 “Non devi attestare il falso nel testimoniare contro il tuo prossimo.

16 जब तुम्हें अपने संगी-साथी के खिलाफ गवाही देनी हो तो तुम झूठी गवाही न देना।

Alcuni che adesso sono veri cristiani un tempo avevano a che fare con l’occultismo; essi possono attestare gli orrori degli attacchi demonici.

कुछ लोग जो आज सच्चे मसीही हैं पहले तंत्रमंत्र में अंतर्ग्रस्त थे; वे पिशाच हमलों के आतंक की गवाही दे सकते हैं।

9 In verità io vi dico, io comandai al mio servitore aSamuele il Lamanita di attestare a questo popolo che nel giorno in cui il Padre avrebbe glorificato il suo nome in me, vi sarebbero stati bmolti csanti che sarebbero drisuscitati dai morti e sarebbero apparsi a molti e li avrebbero istruiti.

9 मैं तुमसे सच कहता हूं, मैंने अपने सेवक लमनाई समूएल को आज्ञा दी थी कि वह इसकी गवाही लोगों को दे ताकि उस दिन पिता मुझमें अपने नाम को गौरान्वित करे जिससे कि कई संत मरे हुए लोगों में से जी उठें और बहुत से लोगों को दिखाई दें, और उन्हें उपदेश दें ।

Nella “nuova terra” ormai prossima le meravigliose opere di Geova continueranno ad attestare la sua gloria e la sua bontà

आनेवाली “नयी पृथ्वी” में, यहोवा के आश्चर्यकर्म उसकी महिमा और भलाई का प्रमाण देंगे

(Giovanni 5:36) Più che qualsiasi cronologia rivelata, furono la predicazione di Gesù, i suoi miracoli e gli avvenimenti relativi alla sua morte (le tenebre soprannaturali, la lacerazione della cortina del tempio e il terremoto) ad attestare che era il Messia mandato da Dio. — Matteo 27:45, 51, 54; Giovanni 7:31; Atti 2:22.

(यूहन्ना ५:३६) तिथियों के बजाय, यीशु के प्रचार ने, उसके चमत्कारों ने, और उसकी मौत के समय की घटनाओं (जैसे चमत्कारी अंधेरा, मंदिर का परदा बीच से फटना, और भूकंप) ने यह साबित किया की वही परमेश्वर द्वारा भेजा गया मसीहा था।—मत्ती २७:४५, ५१, ५४; यूहन्ना ७:३१; प्रेरितों २:२२.

(Salmo 34:19; 1 Corinti 10:13) Molti di noi possono attestare che quando riponiamo piena fiducia in lui, Geova ci dà la forza di sopportare qualsiasi difficoltà.

(भजन 34:19; 1 कुरिन्थियों 10:13) हममें से कई लोग अपने तजुर्बे से बता सकते हैं कि जब हम यहोवा पर पूरा भरोसा रखते हैं तो वह हमें हर तरह की तकलीफ सहने की ताकत देता है।

Migliaia di coppie cristiane possono attestare che il ministero a tempo pieno, dando più importanza al dare che al ricevere, è un eccellente punto di partenza per un matrimonio felice.

और हज़ारों मसीही जोड़े इस बात का सबूत दे सकते हैं कि सुखी विवाह की शुरुआत करने का सबसे बढ़िया तरीका है पूरे समय की सेवकाई करना, जिसमें कुछ पाने के बजाय त्याग करने की भावना होती है और यही बात शादीशुदा ज़िंदगी में सुख पाने के लिए भी बहुत ज़रूरी है।

I medici che coraggiosamente rispettano la posizione assunta dai cristiani possono attestare i benefìci derivanti dal curarli in armonia con la loro richiesta.

जो चिकित्सक मसीहियों द्वारा ली गयी स्थिति का साहसपूर्वक आदर करते हैं, उनके निवेदन के अनुसार उनका उपचार करने के फ़ायदों का प्रमाण देते हैं।

(Ebrei 13:5) Molti servitori a tempo pieno possono attestare che Dio è in grado di provvedere alle nostre necessità.

(इब्रानियों 13:5) जिन भाई-बहनों ने पूरे समय की सेवा की है, वे इस बात की गवाही दे सकते हैं कि परमेश्वर अपने सेवकों की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के काबिल है।

Dichiarazione formale fatta per attestare che qualcosa è vero, o promessa solenne di fare o non fare una determinata cosa.

कोई बात सच है, यह बताने के लिए या किसी काम को करने या न करने का वादा करने के लिए शपथ खायी जाती थी।

Anche i testimoni di Geova impegnati in progetti per costruire Sale del Regno in tempi brevissimi possono attestare la validità della regola aurea.

जल्दी-निर्माण किए जानेवाले किंग्डम हॉल परियोजनाओं से संबद्ध यहोवा के गवाह भी सुनहरे नियम की वैधता की सच्चाई का साक्ष्य दे सकते हैं।

Oppure può darsi gli venga permesso di fare una dichiarazione solenne (in luogo del giuramento) per attestare che non mente. — Galati 1:20.

नहीं तो उसे शपथ के बदले यह बात लिखकर देने की इजाज़त दी जा सकती है कि वह झूठ नहीं बोलेगा।—गलतियों 1:20.

(Matteo 6:33) Moltissimi di loro lo possono attestare, dicendo, con le parole dell’apostolo Paolo: “In ogni cosa e in ogni circostanza ho imparato il segreto sia di essere sazio che di avere fame, sia di avere abbondanza che di essere nel bisogno.

(मत्ती ६:३३) प्रेरित पौलुस के शब्दों में कहते हुए, उनमें से बड़ी संख्या में लोग इस बात की गवाही दे सकते हैं: “हर एक बात और सब दशाओं में मैं ने तृप्त होना, भूखा रहना, और बढ़ना-घटना सीखा है।

Per esempio, non poteva testimoniare in tribunale, salvo che per attestare la morte del marito”.

उदाहरण के लिए, वह अपने पति की मृत्यु के प्रमाण को छोड़, अदालत में गवाही नहीं दे सकती थी।”

Molti genitori possono attestare che a volte tali fosche predizioni sono infondate, e i loro figli sani e felici ne sono la prova.

अनेक माता-पिता इस बात को प्रमाणित कर सकते हैं कि ऐसी भयानक भविष्यवाणियाँ बे-बुनियाद हो सकती हैं, और इसका सबूत देने के लिए उनके पास ख्प्ताश, स्वस्थ बच्चे हैं।

Ed essi possono attestare la veracità delle parole del salmista: “Il mio aiuto è da Geova”. — Salmo 121:2.

बुज़ुर्ग जन भजनहार के इन शब्दों की सच्चाई के गवाह हैं: “मुझे सहायता यहोवा की ओर से मिलती है।”—भजन 121:2.

Un solo testimone non può attestare contro un’anima per farla morire (Num.

किसी को भी सिर्फ एक गवाह के बयान पर मौत की सज़ा न दी जाए। —गिन.

16 Essendo dunque afflitto per la durezza dei loro cuori e per la cecità delle loro menti — uscì in mezzo a loro in quello stesso anno e cominciò ad attestare arditamente il pentimento e la remissione dei peccati, mediante la fede nel Signore Gesù Cristo.

16 इसलिए, उनके हृदय की कठोरता और उनके मन के अंधेपन के कारण जो दुखी हुआ था—उसी वर्ष उनके बीच गया, और निडरता से पश्चाताप और प्रभु यीशु मसीह में विश्वास के द्वारा पापों की क्षमा की गवाही देने लगा ।

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में attestare के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।