इतालवी में allora का क्या मतलब है?

इतालवी में allora शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में allora का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में allora शब्द का अर्थ तो, तब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

allora शब्द का अर्थ

तो

adverb

E allora come possono questi puntini rappresentare la parola?

तो ये बिन्दु इस शब्द को आखिर कैसे दर्शा सकते हैं?

तब

adverb

Forse un giorno ci riusciremo, ma fino ad allora,

शायद किसी दिन हम करेंगे, लेकिन तब तक,

और उदाहरण देखें

Allora la tua pace diverrebbe proprio come un fiume,+

तब तेरी शांति नदी के समान+

2 Allora il re diede l’ordine di chiamare i sacerdoti che praticavano la magia, gli evocatori di spiriti, gli stregoni e i caldei* perché gli dicessero che sogni aveva fatto.

2 इसलिए राजा ने आदेश दिया कि जादू-टोना करनेवाले पुजारियों, तांत्रिकों, टोना-टोटका करनेवालों और कसदियों* को बुलाया जाए ताकि वे राजा को उसके सपने बताएँ।

Da allora cominciarono ad avvicinarci più liberamente e ad ascoltare quello che avevamo da dire riguardo al Regno di Dio.

उसके बाद वे ज़्यादा खुलकर हमारे पास आने लगे और परमेश्वर के राज्य के बारे में हमें जो कहना था उसे सुनने लगे।

Allora il mendicante ha chiesto l’elemosina a voce più alta.

मगर अब भिखारी चिल्ला-चिल्लाकर भीख माँगने लगा।

Come poteva allora avere un discendente perfetto, il Figlio di Dio?

फिर वह परमेश्वर के सिद्ध बेटे को कैसे जन्म दे सकती थी?

Dopo aver capito cosa era richiesto da lei disse: “Allora comincio subito”.

जब उसे बताया गया कि उसे पहले कुछ माँगें पूरी करनी है तो उसने कहा: “नेक काम में देरी कैसी।”

19 Sua suocera allora le disse: “Dove hai spigolato oggi?

19 उसकी सास ने पूछा, “तू किसके खेत में बीनने गयी थी?

46 “Perché allora mi chiamate ‘Signore!

46 तो फिर तुम क्यों मुझे ‘प्रभु!

11 Allora Ezechìa ordinò di preparare depositi*+ nella casa di Geova, e loro li prepararono.

11 तब हिजकियाह ने उनसे कहा कि वे यहोवा के भवन में भंडार-घर*+ तैयार करें और उन्होंने तैयार किए।

Da allora malattie come il cancro, e più di recente l’AIDS, hanno terrorizzato l’umanità.

तब से, कर्क रोग, और ज़्यादा हाल में, एड्स जैसी बीमारियों ने मनुष्यजाति को भयभीत किया है।

Nell’estate del 1900 incontrò Russell a un’assemblea degli Studenti Biblici, come allora si chiamavano i testimoni di Geova.

वर्ष १९०० की गर्मियों में वे बाइबल विद्यार्थियों के अधिवेशन में रसल से मिले। यहोवा के साक्षियों को उस वक्त बाइबल विद्यार्थी पुकारा जाता था।

Ma allora persone molto diverse tra loro sono destinate a non andare d’accordo?

आपको क्या लगता है, अगर दो लोगों की शख्सियत एक-दूसरे से बिलकुल अलग हो, तो क्या उनकी आपस में कभी नहीं बनेगी?

Negli anni ’50, in quella che allora era la Germania Orientale comunista, i testimoni di Geova imprigionati a motivo della loro fede rischiavano lunghi periodi di isolamento quando si passavano dall’uno all’altro piccole porzioni della Bibbia da leggere di notte.

१९५० के दशक के दौरान पूर्व जर्मनी में, जो तब साम्यवादी था, यहोवा के साक्षियों ने, जिन्हें अपने विश्वास के कारण क़ैद किया गया था, लम्बी कालकोठरी की सज़ा का ख़तरा उठाया जब उन्होंने रात को पढ़ने के लिए एक क़ैदी से दूसरे क़ैदी तक बाइबल के छोटे भागों को पहुँचाया।

Perché allora un oratore che ama Geova e crede in ciò che sta dicendo potrebbe esprimersi senza entusiasmo?

लेकिन, ऐसा क्यों होता है कि एक भाषण देनेवाला, हालाँकि यहोवा से प्यार करता है और वह जो कह रहा है, उस पर उसे पूरा विश्वास है, फिर भी वह जोश के साथ भाषण नहीं दे पाता?

* Allora Càleb le diede Gullòt Superiore e Gullòt Inferiore.

मुझे गुल्लोत-मइम* का इलाका दे दे क्योंकि मुझे दक्षिण* में ज़मीन का जो टुकड़ा मिला है वह सूखा है।”

Nathan Knorr, che allora soprintendeva all’opera dei Testimoni, mi chiese di cantarlo la settimana dopo all’assemblea “Eterna buona notizia” allo Yankee Stadium, cosa che feci.

नेथन नॉर जो तब साक्षियों के काम की अगुवाई कर रहे थे, उन्होंने अगले हफ्ते यैंकी स्टेडियम में होनेवाले सम्मेलन, “सनातन सुसमाचार” में मुझे वही गीत गाने को कहा और मैंने गाया।

Allora sei un pazzo

तो तुम पागल हो?

Allora dall’interno una voce risponde: “Chi è?”

फिर अन्दर से एक आवाज़ आती है, “कौन है?”

Può darsi che finiate per provare piacere nel lavoro, e allora vi sembrerà che il tempo passi in fretta.

आपको शायद काम में मज़ा आने लगे और फिर ऐसा लगेगा कि समय जल्दी गुज़र रहा है।

11:9) Che benedizioni riceverà allora l’umanità!

11:9) ज़रा सोचिए, उस वक्त इंसानों को क्या ही शानदार आशीषें मिलेंगी!

Se alzare o ammainare la bandiera fa parte di una speciale cerimonia, davanti a gente sull’attenti o che saluta la bandiera, allora compiere quell’atto significa partecipare alla cerimonia.

अगर झंडा ऊँचा करना या नीचे करना एक खास समारोह का हिस्सा है, जिसमें लोग सावधान खड़े हैं या झंडे को सलामी दे रहे हैं, तो इस हालात में ऐसा करने का मतलब उस समारोह में हिस्सा लेना है।

15 Allora Geova apparve presso la tenda nella colonna di nuvola, e la colonna di nuvola stava all’ingresso della tenda.

15 और यहोवा बादल के खंभे में उनके सामने प्रकट हुआ और वह खंभा तंबू के द्वार पर ठहर गया।

Allora il popolo di Geova scese alle porte.

तब यहोवा के लोग फाटकों की तरफ गए।

(Esodo 19:5, 8) Allora Geova diede una straordinaria dimostrazione di potenza.

(निर्गमन 19:5, 8) तब यहोवा ने अपनी ताकत का एक और सबूत दिया।

(Atti 24:15) Allora la famiglia Ntabana e altri “proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”. — Salmo 37:11.

(प्रेरितों २४:१५) तब, नटाब्नाना परिवार, अन्य लोगों के साथ, “बड़ी शान्ति के कारण आनन्द” मनाएगा।—भजन ३७:११.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में allora के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

allora से संबंधित शब्द

इतालवी में allineato का क्या मतलब है?