इतालवी में aderire का क्या मतलब है?

इतालवी में aderire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में aderire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में aderire शब्द का अर्थ शामिल हों, चिपकना, जोड़ना, भीतर जाना, लगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

aderire शब्द का अर्थ

शामिल हों

(join)

चिपकना

(join)

जोड़ना

(affix)

भीतर जाना

लगाना

(affix)

और उदाहरण देखें

Una volta era l'unico modo per far aderire i vestiti al corpo.

एक समय शरीर से कपड़े फिट करने का एक ढंग था।

(Romani 12:9) ‘Aborrire’ e ‘aderire’ sono parole chiare.

(रोमियों 12:9) “घृणा” और “लगे रहो” बड़े ही ज़ोरदार शब्द हैं।

Gli studenti stranieri possono sicuramente aderire o no allo standard.

(३) विदेशी छात्रों को नियमित छात्र के रूप में या अस्थाई छात्र के रूप में भी प्रवेश दिया जा सकता है।

4 Il giorno successivo i capi delle tribù si erano incontrati di nuovo per capire come la nazione avrebbe potuto aderire maggiormente alla Legge di Dio.

4 इसके अगले ही दिन, परिवार के सभी मुखिया परमेश्वर के कानून का अध्ययन करने के लिए इकट्ठा हुए, ताकि वे यह पक्का कर सकें कि वे परमेश्वर की सारी आज्ञाएँ मान रहे हैं या नहीं।

A quei tempi i fratelli dell’India avevano bisogno di aderire più strettamente alle disposizioni dell’organizzazione di Geova.

भारत में शुरू के उन दिनों में, कलीसिया के काम-काज के बारे में संगठन से मिलनेवाली हिदायतों को और अच्छी तरह मानने की भाइयों को ज़रूरत थी।

19 Possiamo ‘aderire a ciò che è buono’ se vediamo le cose dal punto di vista di Geova e se abbiamo la mente di Cristo.

१९ यदि हम यहोवा के दृष्टिकोण से विषयों को देखते हैं और यदि हमारे पास मसीह का मन है, तो हम ‘भलाई में लगे रह’ सकते हैं।

(Esdra 7:10) Senza dubbio quell’adunanza diede risalto ad aspetti in cui il popolo di Dio doveva aderire più strettamente al patto della Legge.

(एज्रा ७:१०) बेशक, इस सभा ने दिखाया कि परमेश्वर के लोगों को किस-किस बात में और ज़्यादा अच्छी तरह व्यवस्था वाचा का पालन करने की ज़रूरत थी।

17 Faremmo bene a chiederci: “Apprezzo il modo in cui Cristo sta raffinando i suoi seguaci, insegnando loro ad aderire alle elevate norme morali di Geova?”

17 हमें खुद से पूछना चाहिए, ‘मसीह जिस तरह अपने चेलों को शुद्ध करता आया है और हमें यहोवा के ऊँचे नैतिक स्तरों को मानना सिखा रहा है, क्या हम इसकी कदर करते हैं?’

Piuttosto che trattare Brexit come la negoziazione di un divorzio, si dovrebbe cogliere l’opportunità di reinventare l’Unione Europea – rendendola quel tipo di associazione a cui il Regno Unito e gli altri paesi a rischio di uscita vorrebbero aderire.

ब्रेक्सिट को किसी तलाक में होने वाली बहस के रूप में लेने के बजाय, उन्हें इस अवसर का उपयोग यूरोपीय संघ के पुनर्गठन के लिए करना चाहिए – इसे एक ऐसे समूह के रूप में बनाया जाना चाहिए जिससे ब्रिटेन और संघ से अलग होने के जोखिम वाले अन्य देश जुड़ना चाहें।

8 L’immutabilità della personalità di Gesù e dei suoi insegnamenti ci dovrebbe far aderire strettamente a ciò che hanno insegnato lui e i suoi apostoli.

८ यीशु के व्यक्तित्व और शिक्षणों की अपरिवर्तनशीलता हमें उस में लगाए रखना चाहिए, जो उसने और उसके शिष्यों ने सिखाया था।

Perciò dobbiamo ‘aborrire ciò che è malvagio’ e ‘aderire a ciò che è buono’.

इसलिए, हमें “बुराई से घृणा” करने और “भलाई में लगे” रहने की ज़रूरत है।

Qualcuno potrebbe essere riluttante ad aderire a un’organizzazione religiosa.

कुछ लोग शायद किसी धार्मिक संगठन से जुड़ने में झिझकें।

La lettera di Giuda contiene consigli molto espliciti che ci possono aiutare ad ‘aderire a ciò che è buono’ e a fare attenzione agli apostati.

यहूदा की पत्री ऐसी सलाह देने में बहुत ही स्पष्ट थी, जो हमें “भलाई से लगे” रहने में और धर्मत्यागियों से ख़बरदार रहने में मदद कर सकती है।

Riceviamo un valido aiuto scritturale per ‘aderire a ciò che è buono’ agli occhi di Dio.

हम परमेश्वर की दृष्टि में ‘भलाई में लगे रहने’ की विवेकपूर्ण शास्त्रीय मदद पाते हैं।

Doveva aderire alle richieste di chi asseriva di rappresentare lo Stato o doveva ubbidire a Dio, che dice: “Non devi assassinare . . .

क्या उन्हें उनके पीछे जाना था जो सरकार का प्रतिनिधित्व करने का दावा करते थे, या क्या उन्हें परमेश्वर की आज्ञा माननी थी, जो कहता है: “हत्या न करना . . .

Nel nostro sito, jw.org, si legge: “Per noi Testimoni di Geova è un piacere aiutare le persone a conoscere la Bibbia, ma non costringiamo mai nessuno ad aderire alla nostra religione.

जैसे हमारी वेबसाइट jw.org में बताया गया है, “यहोवा के साक्षी, लोगों को बाइबल के बारे में सिखाना पसंद करते हैं, लेकिन हम कभी किसी पर दबाव नहीं डालते कि वह हमारे धर्म का सदस्य बने।

Anche noi dovremmo aderire strettamente alle leggi e ai princìpi di Geova, fiduciosi che qualunque cosa Geova permetta risulterà infine per il nostro bene e la nostra felicità eterni. — Romani 8:28.

हमें भी सख़्ती के साथ यहोवा के नियमों और सिद्धान्तों का पालन करना चाहिए, और विश्वस्त रहना चाहिए कि यहोवा हम पर जो भी आने देता है वह अंततः हमारी अनन्त भलाई और ख़ुशी के लिए होगा।—रोमियों ८:२८.

Il Protocollo di Kyoto del 1997 ha tentato di utilizzare un sistema di scambio di quote per stabilire il prezzo delle emissioni di diossido di carbonio, ma il tentativo è fallito con il rifiuto da parte degli Stati Uniti e di diversi paesi emergenti di aderire a tale sistema.

1997 के क्योटो प्रोटोकॉल में कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जनों के लिए कोई कीमत निर्धारित करने के लिए व्यापार योग्य कोटा की प्रणाली का उपयोग करने का प्रयास किया गया था, लेकिन संयुक्त राज्य अ��ेरिका और कई उभरते देशों द्वारा इसमें शामिल होने से इनकार कर देने पर यह प्रयास लड़खड़ा गया।

Egli si era rifiutato di aderire col suo voto agli atti ingiusti compiuti dalla corte suprema contro Gesù.

उसने यीशु के ख़िलाफ़ महासभा के अन्यायपूर्ण कार्यवाही के पक्ष में मत देने से इनकार किया था।

Considerato che le conseguenze di Brexit si dispiegheranno nei mesi a venire, sono convinto che sempre più persone saranno ansiose di aderire a questo movimento.

मुझे विश्वास है कि जैसे जैसे ब्रेक्सिट के परिणाम आगामी महीनों में सामने आते जाएंगे, अधिक से अधिक लोग इस आंदोलन से जुड़ने के लिए उत्सुक होंगे।

Similmente aderire alle immutabili norme di Geova, non solo in fatto di pesi e misure, ma in ogni aspetto della vita, reca benedizioni a chi confida in lui.

सिर्फ वज़न और नाप के मामलों में ही नहीं बल्कि जीवन के हर क्षेत्र में, यहोवा के कभी नहीं बदलनेवाले स्तरों का पालन करने से आशीषें मिलती हैं।

I SERVITORI di Geova devono ‘aborrire ciò che è malvagio’ e ‘aderire a ciò che è buono’.

यहोवा के सेवकों को “बुराई से घृणा” करनी और “भलाई से लगे” रहना चाहिए।

Quindi dobbiamo imparare ad ‘aborrire ciò che è malvagio’ e ad ‘aderire a ciò che è buono’.

इसलिए हमें अपने आपको यह सिखाना होगा कि ‘बुराई से घृणा करें’ और ‘भलाई में लगे रहें।’

È un grande onore essere parte di questa comunità, una comunità che vuole aderire a un'iniziativa audace come questa, quindi voglio concludere con una riflessione.

हम इस समुदाय का हिस्सा होने में सम्मानित महसूस करते हैं, और एक समुदाय जो अपनाने को तैयार है ऐसे निर्भीक मकसद को, तो मैं पेश करना चाहता था, जैसे मैं समाप्त कर रहा हूँ, एक आभास।

Per impedire che tale malattia spirituale si sviluppi in noi, dobbiamo coltivare nella vita di ogni giorno i frutti dello spirito di Dio, imparando ad ‘aborrire ciò che è malvagio’ e ad ‘aderire a ciò che è buono’. — Romani 12:9; Galati 5:22, 23.

हम में ऐसी आध्यात्मिक बीमारी का विकसित होना रोकने के लिए, “बुराई से घृणा” करने तथा “भलाई में लगे” रहने के लिए खुद को प्रशिक्षित करते हुए, हमें हर दिन अपने जीवन में परमेश्वर की आत्मा के फलों को विकसित करना चाहिए।—रोमियों १२:९; गलतियों ५:२२, २३.

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में aderire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

aderire से संबंधित शब्द