Indonesio
¿Qué significa tanah kelahiran en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra tanah kelahiran en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar tanah kelahiran en Indonesio.
La palabra tanah kelahiran en Indonesio significa patria, tierra natal, país, madre patria, país natal. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra tanah kelahiran
patria(motherland) |
tierra natal(motherland) |
país
|
madre patria(motherland) |
país natal
|
Ver más ejemplos
Asaf merasa terganggu karena ia melihat para pelaku kejahatan makmur di Israel, tanah kelahirannya. A Asaf le inquietaba que los malhechores prosperaran en su tierra natal, Israel. |
Kemuliaan untuk merebut tanah kelahiran dan membunuh Naga. Una misión para reclamar una tierra y matar al dragón. |
Tanah kelahiran Boss. Tierra del jefe de destino. |
Lakukanlah sesuatu yang bisa memastikan kalau dia takkan pernah, melupakan tanah kelahirannya dan aku! Solo haz algo que aseguré que él nunca se irá, dejando este olor o a mí! |
Seperti semua jantan muda, dia pendatang baru yang gagah, meninggalkan tanah kelahirannya untuk menemukan rumah permanen. Como todos los machos jóvenes... el recién llegado dejó su tropa natal para hallar un hogar permanente. |
Kurasa kau bisa menyampaikan seperti apa tanah kelahirannya pada putraku. Yo siento que tú Podrías impartir la importancia del olor de esta tierra a mi hijo. |
Tanah airmu dan tanah kelahiranmu menunggumu selama 25 tahun. Tu madre, tu tierra y tu pueblo han estado esperando 25 años... |
Lea dan anak-anaknya menyertai Yakub pada waktu ia meninggalkan Padan-aram dan pulang ke Kanaan, tanah kelahirannya. Lea y sus hijos acompañaron a Jacob cuando este dejó Padán-aram y volvió a Canaán, la tierra donde había nacido. |
Setelah pergi selama 5 tahun aku kembali ke tanah kelahiran menaiki tahtaku. Volví a mi trono natal cinco años más tarde. |
Kau ingin mempermalukanku di tanah kelahiranku? Usted quería humillarme en mi tierra, ¿no es así? |
“Mereka akan menjadi pemimpin dalam pekerjaan besar ini di tanah kelahiran mereka. “Llegarán a ser líderes de esta gran obra en sus tierras natales. |
Bantu aku ke Fulton's Point tanah kelahiranku, di luar Yazoo City. Llévame de regreso al punto de Fulton mi lugar en la tierra fuera de Yazoo City. |
Zeno melarikan diri ke tanah kelahirannya, membawa bersamanya beberapa orang Isauria yang tinggal di Konstantinopel, dan perbendaharaan kekaisaran. Zenón huyó a su lugar de origen, llevándose consigo a alguno de los isáuricos que vivían en Constantinopla, además del tesoro imperial. |
Selama Perang Dunia I, banyak orang Armenia dengan kejam diusir dari rumah mereka dan tanah kelahiran mereka. Durante la I Guerra Mundial a muchos armenios se les arrancó despiadadamente de sus hogares y de su país. |
Kami hijrah ke Siprus, tanah kelahiran suami saya. Nos fuimos a Chipre, la isla natal de Theodotos. |
Abraham meninggalkan tanah kelahirannya untuk melakukan perjalanan ke tanah warisan yang baru tanpa mengetahui di mana itu berada. Abraham partió de su tierra natal hacia una nueva tierra de herencia sin saber dónde estaba ubicada. |
Dia percaya ada hubungan manusia dan tanah kelahirannya. Él cree en la conexión del hombre con su tierra. |
Ketika dia berusia 19 tahun, orang-orang Pawnee dipaksa untuk menyerahkan 23 juta hektar (9.3 juta hektar) tanah kelahiran mereka untuk tempat bagi para pemukim. Cuando tenía 19 años, el pueblo pawnee se vio obligado a entregar 9,3 millones de hectáreas de su tierra natal, para que los colonos se establecieran. |
Yehuwa menghargai, ketika Abraham bertindak sesuai dengan undangan ilahi dan meninggalkan tanah kelahirannya untuk pergi ke negeri yang akan diberikan Yehuwa kepada keturunan Abraham sebagai milik pusaka. Jehová apreció el que Abrahán obrara en armonía con la invitación divina y abandonara su tierra nativa para ir a la tierra que Jehová daría a los descendientes de Abrahán como posesión. |
Penyebabnya adalah karena pemilik lahan, Boota Masih, 38 tahun dan isteri serta keluarganya menolak meninggalkan tanah kelahiran serta properti mereka kepada sejumlah kaum Muslim. Akibatnya, mereka pun dipukul dengan kejam. Como Buta Masih, de 38 años, y su esposa y su familia se negaban a abandonar su casa y su terreno para dejárselos a los musulmanes, recibieron una brutal paliza. |
Di negeri-negeri lain orang Kristen benar-benar tidak dapat membeli atau menjual; ada yang tidak dapat memiliki tanah sendiri; yang lain-lain diperkosa, dibunuh, atau diusir dari tanah kelahiran mereka. En otros países a los cristianos se les impide literalmente comprar o vender; algunos no pueden poseer terrenos; se ha violado a mujeres cristianas, y a otros cristianos los han asesinado o se les ha echado de su tierra nativa. |
Tidak lama sesudah beberapa dari publikasi mulai ada dalam bahasa Jerman, pada pertengahan tahun 1880-an, orang-orang Amerika keturunan Jerman yang menghargainya mulai mengirimkannya ke sanak-saudara di tanah kelahiran mereka. Poco después de haber empezado a aparecer publicaciones en alemán, a mediados de los años ochenta del siglo XIX, algunos germanoamericanos que las valoraban comenzaron a enviarlas a sus parientes de Alemania. |
Kalian tak berpikir, Pendorong-tanah pecundang... Lahir di dunia ini untuk melayani kami. Ustedes no tienen mente, perdedores, ¡ Pongan a trabajar esta tierra! |
Tetapi Anda akan mengakui bahwa firman yang disampaikan kepada Nuh tidaklah memadai bagi Abraham, atau tidaklah dituntut dari Abraham untuk meninggalkan tanah kelahirannya dan mencari warisan di negeri asing berdasarkan firman yang disampaikan kepada Nuh, tetapi bagi dirinya sendiri dia mendapatkan janji-janji di tangan Tuhan dan berjalan dalam kesempurnaan itu bahwa dia disebut sahabat Allah. Pero tienen que admitir que lo que habló a Noé no fue suficiente para Abraham, o sea, que no se le mandó a Abraham salir de la tierra que lo vio nacer y buscar su herencia en una tierra extraña basándose en la palabra dada a Noé, sino que él mismo obtuvo promesas del Señor y adquirió una perfección por la cual se le llamó amigo de Dios. |
Cinta untuk negara seseorang tidak selalu milik untuk hanya yang lahir di tanah yang sama. El amor a la patria no pertenece necesariamente sólo a aquellos que nacieron en el mismo terreno. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de tanah kelahiran en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.