Indonesio
¿Qué significa sawah en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra sawah en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sawah en Indonesio.
La palabra sawah en Indonesio significa arrozal, campo, terreno, campo de arroz. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra sawah
arrozalnounmasculine (Tierra húmeda en la que se cultiva arroz.) Ia akan mempersiapkan bibit baru dan menanami kembali sawahnya. Por eso, siembra nuevos plantones y más tarde los trasplanta a los arrozales. |
camponoun Virus mematikan yang disebarkan oleh tikus sawah beberapa tahun lalu. Un virus letal propagado por ratones de campo hace varios años. |
terrenonoun |
campo de arrozmasculine (Tierra húmeda en la que se cultiva arroz.) Hal ini sama seperti padang gandum, sama seperti persawahan padi. Ocurre lo mismo con un trigal o con un campo de arroz. |
Ver más ejemplos
Alex Brodie dan Harvey Drinkle mengadakan perjalanan melalui rawa-rawa dan sawah-sawah di dataran Artibonite menuju kota Saint-Marc dan terus ke Gonaïves di daerah yang ditumbuhi banyak kaktus. Alex Brodie y Harvey Drinkle realizaban viajes en dirección norte a Saint-Marc, atravesando los pantanos y arrozales del valle del Artibonite, y seguían hasta Gonaïves, una región donde abundan los cactus. |
Orang sawah akan melindungimu. El espantapájaros te protegerá. |
Maksudmu seperti orang-orangan sawah? ¿Quieres decir como un espantapájaros? |
Dan ide kedua yang kudapat yaitu menggunakan orang-orangan sawah Una segunda idea fue usar un espantapájaros. |
Jangkrik rumah maupun jangkrik sawah terdapat di negeri-negeri yang disebutkan dalam Alkitab. Tanto el grillo doméstico como el común o campestre se pueden encontrar en las tierras bíblicas. |
Ada pula yang menggarap sawah untuk memenuhi kebutuhan untuk kehidupan mereka. Quienes se ubicaban en grupos por los alrededores, que vibraban con sus cantos. |
Ingat ketika ini semua sawah? ¿Recuerdas cuando esto era todo arrozales? |
Aku tahu, aku adalah sawahmu Yo sé, yo soy tu tierra de cultivo |
Masa bodoh dengan orang-orangan sawah itu! ¡ Al diablo con los espantapájaros! |
Kompleks sistem irigasi yang dikembangkan untuk sawah pertanian di wilayah ini disediakan diperlukan dukungan ekonomi untuk menopang pembangunan negara Thailand dari abad ke-13 Kerajaan Sukhothai kontemporer Bangkok. El complejo sistema de irrigación desarrollado para la agricultura del arroz provee suficiente soporte económico para sostener el crecimiento del estado Thai desde los tiempos del siglo XIII (el reino Sukhothai) hasta el Bangkok moderno. |
Sawahan. Grupo Saban. |
Beberapa korban yang selamat terpaksa menangkapi tikus-tikus sawah. Algunos sobreviven cazando roedores en los campos. |
Kita mengikuti jejak dari dendam orang-orangan sawah yang naik ke atas loteng. Seguíamos el rastro del vengativo espantapájaros al Henal. |
Tak lama setelah itu, Ibu menggandeng tangan saya, dan kami berjalan melewati jalan sempit dan berlumpur di tengah sawah, sambil berhati-hati agar tidak jatuh ke dalam air di kedua sisi jalan. Al poco rato, mi madre me tomó de la mano y fuimos caminando por un sendero estrecho y lodoso entre arrozales, cuidando de no caer en el agua. |
Sejak padi ditanam di sawah, ”masyarakat harus terorganisasi dengan baik dan stabil”, kata Kodansha Encyclopedia of Japan, ”dan sejak itu pula muncullah ritus-ritus pertanian—yang belakangan memainkan peranan yang begitu penting dalam Shinto”. Con el advenimiento del cultivo de tierras húmedas para la producción del arroz, “fue necesario tener comunidades bien organizadas y estables para cultivar la tierra —explica la Kodansha Encyclopedia of Japan—, y se desarrollaron ritos agrícolas que después desempeñaron un papel importante en el sintoísmo”. |
Ayahmu menunggu di sawah. Tu tío te espera en los campos. |
Logam itu yang aku gunakan untuk melompat di sawah, sekarang mereka menggunakannya untuk menjauhkan penjual taco dari pekaranganku. Usan el metal al que solía saltar en los cultivos de arroz para evitar ahora que vendan tacos en mi jardín. |
Mario Movillon dari Institut Penelitian Padi Internasional (IRRI) mengatakan kepada Sedarlah!, ”Teras sawah di Filipina memiliki skala yang jauh lebih besar daripada teras sawah di negara-negara lain. Mario Movillon, del Instituto Internacional de Investigación del Arroz, dijo a ¡Despertad!: “Las terrazas arroceras de Filipinas se trabajan a una escala mucho mayor que las de otros países. |
Tembakan berhamburan dari segala arah menewaskan penduduk desa, yang berjatuhan di ladang-ladang, di terusan-terusan (kanal), di kebun-kebun, darah mereka meresap ke dalam tanah dari ibu pertiwi mereka dan menyuburkan sawah-sawah, yang diinjak-injak oleh bala tentara yang berperang. Ráfagas de fuego de artillería que provenían de todas direcciones mataban a los aldeanos, quienes caían en los campos, en los canales, en los jardines; su sangre empapaba la tierra de su madre patria y abonaba los arrozales pisoteados por los ejércitos beligerantes. |
Air yang berlimpah ini mengairi banyak ladang dan sawah dan menyuburkan tanah karena endapan lumpur yang dibawanya, sehingga petani dapat memanen padi tiga kali setahun. Esta abundancia de agua riega los campos y los arrozales, a la vez que los enriquece con un valioso limo que permite obtener tres cosechas de arroz al año. |
Itu bukan orang orangan sawahku. Ese no es mi espantapájaros. |
Jadi, kali lain Anda menjahit menggunakan jarum logam atau melempar kail dengan alat pancing, atau kali lain Anda menggunakan kunci Inggris atau membuka gembok pintu gerbang, atau kali lain Anda mengendarai mobil atau membajak sawah, pikirkan tentang campuran yang luar biasa dari besi dan karbon yang memungkinkan dilakukannya semua pekerjaan ini. Así que la próxima vez que tenga en la mano una aguja de coser, lance el anzuelo de una caña de pescar, use una llave inglesa, abra la puerta de una cerca cerrada con cadena, viaje en automóvil o are un campo, piense en la extraordinaria combinación de hierro y carbono que lo hace posible. |
Sawah-sawah yang telah ditentukan secara khusus berada di tanah-tanah Istana Kekaisaran di Tokyo. Los campos de arroz se encuentran en los terrenos del Palacio Imperial, en Tokio. |
Virus mematikan yang disebarkan oleh tikus sawah beberapa tahun lalu. Un virus letal propagado por ratones de campo hace varios años. |
Tanah di sana sangat subur # hektar sawah Los suelos son ricos hay # acres de las granjas |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sawah en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.