¿Qué significa reconhecer en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra reconhecer en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar reconhecer en Portugués.

La palabra reconhecer en Portugués significa identificar, recompensar, reconocer, reconocer, reconocer, reconocer que, reconocer, reconocer, aceptar, admitir, hacer un reconocimiento, admitir que, reconocer, admitir, apreciar, valorar, reconocer, etiquetar a alguien como, admitir, entender que, admitir, agradecer, darle crédito a, reconocerle algo a, explorar, sobrentender. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra reconhecer

identificar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A testemunha reconheceu o suspeito.

El testigo identificó al sospechoso.

recompensar

verbo transitivo (recompensar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O chefe reconheceu o desempenho da sua equipe.

El jefe recompensó el buen trabajo de su equipo.

reconocer

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele era reconhecido como líder.

Fue reconocido como un líder.

reconocer

verbo transitivo (admitir a validade de)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Muitos países reconhecem as Convenções de Genebra.

La mayoría de los países reconocen la Convención de Ginebra.

reconocer

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O governo reconheceu oficialmente o novo país.

El gobierno reconoció de forma oficial al nuevo país.

reconocer que

verbo transitivo

Reconheço que eu poderia estar errado.

Reconozco que puedo estar equivocado.

reconocer

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O cantor admitiu que o rival dele era realmente talentoso.

El cantante reconoció que su rival era talentoso.

reconocer, aceptar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O pai reconheceu a paternidade da criança, com base em uma grande semelhança física.

El padre reconoció la paternidad del niño a causa del gran parecido físico.

admitir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Dave reconheceu estar com ciúmes de seu irmão mais novo.

Dave admitió haber estado celoso de su hermano menor.

hacer un reconocimiento

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Mandaron al avión a hacer un reconocimiento antes de que cayera la noche.

admitir que

verbo transitivo

Eu reconheço que desta vez estou errado.

Voy a admitir que en esta ocasión me he equivocado.

reconocer

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu reconheci meu pai, com quem estava brigado, assim que coloquei os olhos nele.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Te reconocí nada más verte.

admitir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A lei reconhece que possa haver exceções.

La ley admite que puede haber exenciones.

apreciar, valorar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu reconheço o trabalho que você fez, mas agora eu preciso assumir.

Aprecio todo el esfuerzo que has hecho pero ahora me toca a mí tomar el control.

reconocer

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Es mejor reconocer tus errores e intentar obrar mejor en el futuro.

etiquetar a alguien como

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Dorothy etiquetó a Alan como un entrometido.

admitir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Reconheço (or: Admito) que poderia ter tomado decisões melhores.

Admito que pude haber tomado mejores decisiones.

entender que

verbo transitivo

Eu reconheço que a situação é grave.

Entiendo que la situación es grave.

admitir

(admitir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Tienes que admitir que has entendido mal la pregunta.

agradecer

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O presidente agradeceu-lhe as contribuições numa cerimônia.

En una ceremonia, el presidente agradeció las aportaciones de ella.

darle crédito a

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Teresa deu crédito a Simão por admitir a responsabilidade pelo erro.

Teresa le dio crédito a Simón por admitir la responsabilidad de su error.

reconocerle algo a

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

explorar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Oliver e Mary exploraram a área para encontrar um negócio adequado para comprar.

Oliver y Mary exploraron la zona para ver si encontraban un negocio interesante que comprar.

sobrentender

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Assumimos que o contrato seja válido.

Entendemos que el contrato es válido.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de reconhecer en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.