Indonesio
¿Qué significa paksa ... memaksa en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra paksa ... memaksa en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar paksa ... memaksa en Indonesio.
La palabra paksa ... memaksa en Indonesio significa compeler, imponer, poner, obligar, coaccionar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Escucha la pronunciación
Significado de la palabra paksa ... memaksa
compeler(force) |
imponer(force) |
poner(force) |
obligar(force) |
coaccionar(force) |
Ver más ejemplos
Aku terpaksa memaksamu. Pues me veré obligado a obligarlo. |
Tidak pernah dalam sejarah mereka, rakyat Turki berdemo di jalan-jalan en masse sebagai tanda protes ketika warga Yunani, Armenia, Asiria, Kurdi, Alevi atau Yahudi negeri itu berhadapan (masih ada hingga kini) dengan ketidakadilan mengerikan yang tidak bisa diungkapkan --- termasuk pembantaian massal, pembunuhan manusia (pogrom), pengusiran paksa, pemaksaan agar orang meninggalkan tempat tinggal mereka, diganggu atau mendapatkan tekanan sosial. La población turca no ha salido ni una sola vez a las calles en masa para protestar cuando sus compatriotas griegos, armenios, asirios, kurdos, alevíes o judíos se enfrentaban (y se siguen enfrentando) a injusticias inenarrables, que comprenden los asesinatos masivos, los pogromos, las expulsiones y los desplazamientos forzosos, hostigamientos o presiones sociales. |
Kita bilang ada orang gila memaksa masuk, dan kita terpaksa membakarnya. Les diremos que un tipo enfermo... vino, por lo que le prendimos fuego. |
Perkataan Yakub mengajarkan kepada kita bahwa kita tidak dapat dengan berhasil “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau memaksakan misteri-misteri Allah diungkapkan kepada kita. Las palabras de Jacob nos enseñan que no podemos “abrir las planchas” satisfactoriamente o forzar los misterios de Dios para que nos sean revelados. |
Semua orang baik-baik dipaksa pindah ke pinggiran karna gelombang imigran ilegal. yang memaksakan kehendaknya di negara ini. Toda la gente buena, cierto, toda la gente buena esta siendo forzada a ir a los suburbios por el flujo de inmigrantes ilegales que entran forzados a este país. |
Metode pencarian ini sangat berlawanan dengan “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau mencoba untuk memaksakan pemahaman akan hal-hal yang dimaksudkan untuk diungkapkan menurut jadwal Tuhan dan melalui kuasa Roh Kudus. Ese método de buscar difiere mucho de mi deseo de “abrir las planchas” o tratar de forzar el entendimiento de cosas que estaban destinadas a ser reveladas de acuerdo con el tiempo del Señor y mediante el poder del Espíritu Santo. |
(Lukas 18:7, 8; Amsal 29:2, 16) Maka itu keadaan2 memaksa dilakukannya suatu penghancuran dunia; Allah terpaksa melakukan itu supaya dia tetap setia terhadap apa yang benar dan adil dan supaya dia dapat menunjukkan belas kasihan terhadap orang2 yang juga suka akan apa yang benar. (Lucas 18:7, 8; Proverbios 29:2, 16) Por eso, las circunstancias exigen destrucción mundial; obligan a Dios a hacer eso para permanecer fiel a lo que es recto y justo y para mostrar compasión a los que también aman lo que es recto. |
Stalin, Khrushchev, dan pemimpin Soviet lainnya memaksa orang Rusia pergi ke daerah timur jauh untuk tinggal di gulag, barak kerja paksa, kota- kota inti, apapun namanya. Stalin, Kruschev, y otros líderes soviéticos expulsaron a los rusos hacia el límite oriental a estar en gulags, campos de trabajo, ciudades nucleares, según el caso. |
Beberapa ribu orang, termasuk penulis selebriti, aktris terkenal dan beberapa akademisi secara resmi menyatakan keprihatinan atas sistem '30 Menit'; sistem ini memaksa personil pesan antar agar mengemudi dengan cepat dan membahayakan, karena mereka diberi penalti atau dipaksa membayar biaya pesanan ketika batas waktu pengiriman 30 menit tidak terpenuhi. Varios miles de personas, incluido un célebre autor, una famosa actriz y varios académicos han expresado oficialmente preocupación por el sistema de '30 Minutos'; presiona al personal de entregas a manejar rápida y peligrosamente, pues les aplican penalidades o se les obliga a pagar el precio del pedido cuando se pasa el límite de entrega en 30 minutos. |
Malangnya, keputusan ini menyebabkan kejatuhannya: ia dikalahkan oleh pasukan Romawi di Thermopylae (191 SM) dan pada Magnesia (190 SM), dan dipaksa untuk mengadakan perdamaian dengan Romawi melalui Perjanjian Apamia (188 SM) yang memalukan – yang memaksanya untuk melepaskan semua wilayahnya di Eropa, menyerahkan semua daerah di sebelah utara Asia Kecil, Pegunungan Taurus, kepada Pergamum, dan menyetujui pembayaran ganti rugi yang sangat besar. Esta lamentable decisión condujo a su caída: fue derrotado por los romanos en las batallas de las Termópilas (191 a. C.) y Magnesia (190 a. C.), y se vio obligado a firmar la paz con los romanos por el tratado de Apamea (188 a. C.), que le obligó a abandonar todos los territorios europeos, ceder toda el Asia Menor al norte de los Montes Tauro a Pérgamo y pagar una enorme suma de dinero como indemnización. |
Baiklah, aku dipaksa untuk berpartisipasi, jadi aku memaksamu untuk berpartisipasi. Bueno, estoy siendo forzada a participar, así que te estoy obligando a participar. |
Untuk memaksa mereka bekerja itu melanggar amandemen ke-13 tentang larangan perbudakan dan kerja paksa. Forzarlos a trabajar... violenta la prohibición de la 13ra enmienda... en contra de la esclavitud o servidumbre involuntaria. |
Polisi agama ini memaksakan cara hidup Islam yang seharusnya kepada semua warga negara, dengan paksaan -- seperti wanita dipaksa menutupi kepala mereka -- memakai jilbab, penutup kepala Islam. La policía religiosa impone la supuesta forma de vida islámica a todo ciudadano, por la fuerza, -como las mujeres obligadas a cubrirse la cabeza- a llevar el hiyab, o velo islámico. |
Jika seorang teman memaksa Anda minum alkohol atau mencoba narkoba dan Anda menyerah pada paksaan itu, Anda sedang mengambil jalan alternatif yang darinya Anda tidak dapat kembali. Si un amigo los presiona a beber alcohol o a probar drogas y ustedes ceden a la presión, estarán tomando un desvío del que tal vez no regresen. |
Tetapi penganiayaan dari pemimpin agama setempat memaksa Saudara Yanada untuk kembali ke Nigeria, dan Daniel Afeniyi yang baru dibaptis dipaksa kembali ke desanya, Daagbe. Sin embargo, la persecución de los clérigos locales obligó al hermano Yanada a regresar a Nigeria, y el recién bautizado, Daniel Afeniyi, tuvo que volver a su pueblo, Daagbe. |
Pada 724, Karel secara paksa mendudukkan orang pilihannya yang bernama Hugbert menjadi Adipati Bayern dan memaksa orang Alemani untuk membantunya berperang di Bayern (pada 725 dan 726), tempat hukum-hukum diundangkan atas nama Teuderik. En 724 Carlos Martel condicionó la elección de Hugberto de Baviera para la sucesión ducal sobre los bávaros y forzó a los alamanes a asistirle en sus campañas en Baviera (entre 725 y 726), donde se promulgaron leyes en nombre de Teoderico IV. |
(2 Korintus 9:7) Tujuan Paulus pada waktu itu bukan untuk memaksa orang-orang Korintus, karena seseorang tidak dapat menjadi pemberi yang bersukacita jika dipaksa. El objetivo de Pablo, por tanto, no era presionar a los corintios, pues difícilmente puede ser alguien un dador alegre si se le coacciona. |
Stalin, Khrushchev, dan pemimpin Soviet lainnya memaksa orang Rusia pergi ke daerah timur jauh untuk tinggal di gulag, barak kerja paksa, kota-kota inti, apapun namanya. Stalin, Kruschev, y otros líderes soviéticos expulsaron a los rusos hacia el límite oriental a estar en gulags, campos de trabajo, ciudades nucleares, según el caso. |
Modus yang biasa digunakan antara lain ialah memaksa pengemudi keluar dengan todongan pistol sewaktu berhenti di lampu merah, menabrakkan diri ke mobil sehingga pengemudinya terpaksa keluar, atau menyerang pemilik sewaktu ia membuka garasi. Los métodos más empleados para robar el auto son los siguientes: asaltar a punta de pistola en un semáforo, chocar contra el vehículo para obligar a salir al conductor o interceptar al dueño del coche a la entrada del garaje de su casa. |
Dia dipaksa untuk mempertahankan diri dari serangan seaborne yang mengejutkan oleh pagan Rani dari Rugia skt. tahun 1100; Setelah diperkuat oleh Sachsen Holstein, Henryk memaksa Rani untuk membayar upeti. 1100; después de ser reforzado por sajones de Holstein, Enrique obligó a Rani a pagar tributo. |
Pada percobaan ini, yang kami lakukan adalah memaksa mereka masuk ke dalam sebuah saluran, dan Anda bisa lihat dia tidak dipaksa menuju saluran ini dan kami mengubah posisi kumbang hingga 180 derajat hingga dia berada pada posisi yang berlawanan dengan posisi awal yang yang ingin dia tuju. En este experimento, los hicimos entrar en un canal; pueden ver que el escarabajo no es forzado a entrar en este canal en particular, y gradualmente alteramos su camino 180 grados hasta que este individuo acaba yendo exactamente en dirección contraria a la que deseaba en un principio. |
Problem kedua disinggung oleh Shirley Hazzard, ”Wewenang untuk memaksa tidak dimasukkan dalam Organisasi Perserikatan Bangsa-Bangsa, kecuali sejauh hal itu terdapat di kalangan anggota-anggota yang justru kemungkinan besar perlu dipaksa.” Shirley Hazzard alude a un segundo problema: “Los poderes de obligación no fueron conferidos a la Organización de las Naciones Unidas, excepto en la medida en que tal vez residan en los mismísimos miembros que muy probablemente necesiten ser compelidos”. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de paksa ... memaksa en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.