¿Qué significa mertua en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra mertua en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mertua en Indonesio.

La palabra mertua en Indonesio significa suegra. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra mertua

suegra

nounfeminine

Kami melakukan pemujaan dan ibu mertua saya wafat.

Se realizó la ceremonia y mi suegra falleció.

Ver más ejemplos

Dan rupanya, ayah mertuaku.

Y, al parecer, mi suegro.

Sebuah reporter surat kabar yang bertugas di Afrika bagian timur menulis, ”Kaum muda memilih untuk kawin-lari agar terhindar dari maskawin yang sangat besar yang dituntut oleh mertua yang berkukuh.”

Un periodista destinado en África oriental escribió: “Los jóvenes optan por fugarse para librarse de pagar las dotes excesivas que les exigen suegros obstinados”.

Aku akan menemui mertuaku minggu depan.

Iré a casa de la familia política la semana que viene.

Mengapa nasihat ayah mertua Musa patut diperhatikan para penatua sidang dewasa ini?

¿Por qué es digno de mención, en el caso de los ancianos de congregación hoy día, el consejo del suegro de Moisés?

Daripada pembunuhan mertua mu.

... que del asesinato de tu suegro.

5 Menjaga Hubungan Damai dengan Mertua

5 Cómo llevarse bien con los parientes

Pertama-tama, ia berbicara kepada ibu mertuanya, lalu kepada satu demi satu saudara iparnya.

Primero habló con su suegra, y después con sus cuñados.

Ini adalah Ayah mertuaku nanti, Gerald, dan istri tersayangnya, Helen.

Él es mi futuro suegro, Gerald y su linda esposa, Helen.

Dia mengirimkan e-mail kepada saya hari berikutnya memberi tahu saya bahwa reaksi emosional dia pada kisah itu karena kisah ayah mertuanya kembali aktif di dalam Gereja sangat mirip dengan yang saya sampaikan.

Al día siguiente me envió un correo electrónico diciéndome que su emotiva reacción se debía a que la historia de su suegro al volver a estar activo en la Iglesia era muy parecida a la que yo había contado.

Nyonya Jung akan datang bersama dengan anak mertua.

La Señora Jung viene con su nuera.

Segera setelah terbentuknya bangsa Israel, ayah mertua Musa, Yitro, dengan tepat menjelaskan mereka seharusnya menjadi pria-pria macam apa, yaitu, ”orang-orang yang cakap dan takut akan Allah, orang-orang yang dapat dipercaya, dan yang benci kepada pengejaran suap”.—Keluaran 18:21.

Poco después de la fundación de Israel, el suegro de Moisés, Jetró, explicó bien qué clase de hombres deberían ser los ancianos, a saber, “hombres capaces, temerosos de Dios, hombres dignos de confianza, que odien la ganancia injusta”. (Éxodo 18:21.)

Mertuamu sampai.

Llegaron sus suegros.

Salah satunya ialah ibu mertua rasul Simon Petrus.

Uno de estos casos fue el de la suegra del apóstol Simón Pedro.

❑ Diskusikan rencana dengan calon suami atau istri, mertua, dan orang tua

❑ Hablar de los planes con el futuro cónyuge y los padres de ambos

Kami melakukan pemujaan dan ibu mertua saya wafat.

Se realizó la ceremonia y mi suegra falleció.

Dua janda yang disebutkan dalam Alkitab, wanita muda Rut dan ibu mertuanya Naomi, mendapat manfaat dari dukungan yang mereka berikan kepada satu sama lain.

Por ejemplo, la Biblia habla de dos viudas que se apoyaron la una a la otra: una joven llamada Rut y su suegra, Noemí.

Dia disebut-sebut kerap kali dalam Kitab Mormon, serta dari Ajaran dan Perjanjian kita belajar tentang pelayanannya (A&P 84:20–26) dan bahwa dia menerima imamat dari ayah mertuanya, Yitro (A&P 84:6).

Se le menciona frecuentemente en el Libro de Mormón, y en Doctrina y Convenios aprendemos concerniente a su ministerio (DyC 84:20–26) y que recibió el sacerdocio de manos de su suegro Jetro (DyC 84:6).

Anggapan bahwa mertua Musa adalah Hobab dan bukan Yitro, tidak selaras dengan ayat-ayat lain.

Decir que Hobab era el suegro de Moisés en lugar de Jetró estaría en desacuerdo con otros textos.

Holly membuatku menunggu seharian, dan aku sendirian di Washington... dengan mertuaku.

Holly me ha dado plantón y aquí estoy, solo con mis suegros.

Lebih dari sekedar suap akan diperlukan untuk menyenangkan hati mertuaku.

Más que simples sobornos son necesarios para impresionar a mi suegro.

Maka, sewaktu istri Yehuda meninggal, Tamar menyusun rencana untuk mendapatkan ahli waris dari Yehuda, orang Israel yang selama ini adalah bapak mertuanya.

De modo que, cuando la esposa de Judá murió, Tamar ideó un plan a fin de conseguir un heredero por medio de Judá, el israelita que había sido su suegro.

Ini berarti... asal roh ini, terhubung dengan mertua Shivangi.

Que este espíritu maligno tiene sus raíces en la casa del esposo de Shivangi.

Mary, yang tinggal di Kenya, telah merawat ibu mertuanya yang lanjut usia selama tiga tahun.

Mary, que vive en Kenia, por tres años ha cuidado de su suegra anciana.

Benar, Ibu mertua?

¿Verdad, suegra?

(Ul 7:3; 1Sam 18:20-27; 1Raj 3:1; 2Taw 18:1) Bapak mertua dari pihak pengantin perempuan, yaitu ayah istri, disebutkan dengan bentuk partisipel maskulin dari kha·thanʹ.

(Dt 7:3; 1Sa 18:20-27; 1Re 3:1; 2Cr 18:1.) Al suegro del marido, es decir, el padre de la esposa, se le designa con un participio masculino del verbo hebreo ja·thán.

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mertua en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.