¿Qué significa égrener en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra égrener en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar égrener en Francés.
La palabra égrener en Francés significa separarse, dispersarse, desgranar, desgranar, enumerar, desgranarse, impregnarse, extenderse, oírse claramente, desgranar, desgranar, dispersarse, desintegrarse, soltar, proferir. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra égrener
separarse, dispersarseverbe pronominal (se distancer) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Les coureurs s'égrènent au passage du col. |
desgranarverbe transitif (enlever les grains) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'homme égrène l'épi de maïs. |
desgranarverbe transitif (prier avec un chapelet) (las cuentas del rosario) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Elle égrène ses prières avec un chapelet. |
enumerarverbe transitif (laisser passer un à un) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le ministre égrène le nom des victimes. |
desgranarseverbe pronominal (se détacher en grains) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Les petits pois s'égrènent facilement à la main. |
impregnarse, extenderseverbe pronominal (littéraire (se faire entendre) (literario) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) La musique s'égrenait dans l'air du soir. |
oírse claramenteverbe pronominal (littéraire (être entendu distinctement) Les paroles de cette chanson s'égrènent facilement. |
desgranarverbe transitif (détacher les grains) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Pour faire la gelée, j'égraine les groseilles. |
desgranarverbe transitif (dire des prières) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Assise au fond de l'église, la femme égrainait son chapelet. |
dispersarseverbe pronominal (se disperser) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) À la fin de l'exercice, le peloton s'égraine. |
desintegrarseverbe pronominal (tomber par grain) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Les groseilles trop mûres s'égrainent. |
soltar, proferirverbe transitif (figuré (dire de façon continue) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Dans sa colère, elle égrainait toutes sortes d'injures. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de égrener en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de égrener
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.