¿Qué significa chien en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra chien en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar chien en Francés.

La palabra chien en Francés significa perro, tacaño/a, agarrado/a, salvaje, intratable, hijoputa, hijaputa, gatillo, martillo, perro, llegar en mal momento, estar bueno, tener un dolor terrible, costarle a alguien mucho trabajo hacer algo, buhardilla, perro guía, perro lazarillo, perro pastor, perro de caza, perro guardián, perrito de las praderas, perro faldero, perro de trineo, perro de trineo, perro vagabundo, perro de búsqueda y rescate, acostado en posición fetal, excremento de perro, en el crepúsculo, durante el crepúsculo, estar de un humor de perros, tener cara de cachorro abandonado, humor de perros, adiestrador, adiestradora, ¡Maldita sea!, sacar a pasear al perro, peluquería canina, controlar a su perro, el perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Rodríguez se lo ha cortado, ojos de cachorrito. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra chien

perro

nom masculin (animal domestique)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Ma fille adore son chien plus que tout. Ne faites pas un pas de plus ou je lâche mes chiens !

Mi hija adora a su perro más que cualquier cosa. ¡No des ni un paso más o suelto los perros!

tacaño/a, agarrado/a

adjectif (vieilli (avare, radin)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Ce que ce type peut être chien ! Il faut toujours qu'il radine.

¿Cómo puede ser tan tacaño ese tipo? Siempre tiene que cicatear.

salvaje, intratable

adjectif (argot (pas aimable, sans pitié) (persona hosca; desaprobación)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Cette fille est chienne, elle ne m'a même pas dit merci.

Esa chica es intratable: ni siquiera me dio las gracias.

hijoputa, hijaputa

(familier (personne méchante) (peyorativo, vulgar)

(nombre masculino, nombre femenino: Sustantivo que varía en género. Se usa el artículo masculino (el, un) o femenino (la, una) según el caso. Ejemplos: el alumno, la alumna; un doctor, una doctora.)

Ce que tu peux être chien !

¡Eres un completo hijoputa!

gatillo, martillo

nom masculin (percuteur de pistolet)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Le soldat arma le chien de son arquebuse.

El soldado preparó el gatillo de su arcabuz.

perro

nom masculin (signe du zodiaque chinois)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Je suis chien dans l'astrologie chinoise.

Soy perro en la astrología china.

llegar en mal momento

locution verbale (figuré (être mal reçu)

estar bueno

locution verbale (familier, figuré (être attirant, racé) (coloquial)

tener un dolor terrible

locution verbale (familier (avoir très mal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ma femme a un mal de chien et dort mal en ce moment.

Mi mujer tiene un dolor terrible y no ha dormido bien últimamente.

costarle a alguien mucho trabajo hacer algo

locution verbale (familier (avoir du mal à faire [qch])

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Avec mon mari, nous avons eu un mal de chien à monter cette armoire.

A mi marido y a mí nos costó mucho trabajo ensamblar este armario.

buhardilla

nom masculin (type de fenêtre de toit)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Nous avons choisi des chiens assis pour les chambres du haut.

Elegimos hacer buhardillas para las habitaciones de arriba.

perro guía, perro lazarillo

nom masculin (chien guide)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Les chiens d'aveugle sont acceptés partout.

perro pastor

nom masculin (chien gardien de troupeau)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

perro de caza

nom masculin (chien de chasseur)

Le Bruno du Jura est un chien de chasse.

perro guardián

nom masculin (chien dressé pour la surveillance)

perrito de las praderas

nom masculin (rongeur voisin de la marmotte)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

perro faldero

nom masculin (petit chien)

perro de trineo

nom masculin (chien d'attelage)

Il y a un élevage de chiens de traîneau dans ce village.

Hay un criadero de perros de trineo en este pueblo.

perro de trineo

nom masculin (familier (chien de type husky)

Les chiens de traîneau seraient mieux dans la neige.

Los perros de trineo vivirían mejor en la nieve.

perro vagabundo

nom masculin (animal vagabond)

La fourrière ramasse les chiens errants.

perro de búsqueda y rescate

nom masculin (chien de sauvetage)

acostado en posición fetal

adjectif (sur le côté, les jambes repliées)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

On le trouva couché en chien de fusil.

excremento de perro

nom féminin (déjection canine)

J'en ai marre ! J'ai encore marché dans une crotte de chien ce matin ! Il est interdit de laisser les crottes de son chien sur un trottoir.

en el crepúsculo, durante el crepúsculo

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

estar de un humor de perros

locution verbale (familier (être de mauvaise humeur)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

J'éviterais de déranger le patron aujourd'hui : il est d'une humeur de chien !

tener cara de cachorro abandonado

locution verbale (avoir l'air triste) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

humor de perros

nom masculin (familier, péjoratif (mauvaise humeur)

adiestrador, adiestradora

nom masculin (dresseur de chien)

Mon cousin est maître-chien sur une base aérienne.

¡Maldita sea!

interjection (familier (juron : colère, frustration...)

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

Nom d'un chien, j'ai encore oublié les clés du garage !

sacar a pasear al perro

locution verbale (se balader avec son chien)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

peluquería canina

nom masculin (magasin de mode canine)

controlar a su perro

locution verbale (maîtriser son chien)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

el perro de San Roque no tiene rabo porque Ramón Rodríguez se lo ha cortado

(prononciation : phrase d'exercice) (trabalenguas)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

ojos de cachorrito

nom masculin pluriel (figuré (regard implorant)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de chien en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de chien

¿Qué significa abattu en Francés?

¿Qué significa aboyer en Francés?

¿Qué significa berger en Francés?

¿Qué significa bouvier bernois en Francés?

¿Qué significa briquet en Francés?

¿Qué significa chauffage en Francés?

¿Qué significa chaussure en Francés?

¿Qué significa chef en Francés?

¿Qué significa chemin en Francés?

¿Qué significa cheminée en Francés?

¿Qué significa chemise en Francés?