What does homem in Portuguese mean?
What is the meaning of the word homem in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use homem in Portuguese.
The word homem in Portuguese means man, homem, cara, homem, homem, homem, ser humano, homem, homem, homem, homem, homem, macho, empregado, homem, namorado, homem, homem, homem morto, abominável homem das neves, homem da floresta, ser homem, colírio, homem cego, homem do mato, empresário, homem de negócios, homem das cavernas, homem integrante de um comitê, o homem comum, plebeu, homem livre, cidadão honorário, homem-rã, bom homem, grande homem, homem feito, homem santo, nocaute, como um homem, como um homem, homem baixo, pequeno, homem no leme, homem de poucas palavras, homem de palavra, homem da casa, homem ao mar, homem galinha, homem à paisana, homem-espetáculo, homem do espaço, super-homem, super-homem. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word homem
mansubstantivo masculino (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
homemnoun (adult male) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O nome é Chris? É um homem ou uma mulher? The name's Chris? Is that a man or a woman? |
caranoun (UK, AU, informal (guy, man) (BRA, gíria) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Jack's a friendly bloke. Everyone likes him. |
homemnoun (person of male sex) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) A polícia recebeu um alerta sobre dois homens brigando. The police received a report of two males fighting. |
homemnoun (US, informal, Spanish (man) (EUA, gíria) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) That hombre over at the bar has been asking about you. |
homemnoun (person, individual) (pessoa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Foi aquele homem ali que roubou minha bolsa. That man over there is the one who stole my purse. |
ser humanonoun (homo sapiens) (homo sapiens) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Os primeiros seres humanos viviam na África. The earliest human beings lived in Africa. |
homemnoun (figurative, uncountable (humanity) (figurado: humanidade) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Será que o homem está destinado a cometer os erros do passado? Is man destined to repeat the mistakes of the past? |
homemnoun (UK, informal, dated (man) (informal, arcaico) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) You never know what to expect from a cove like him. |
homemnoun (uncountable (homo sapiens) (homo sapiens) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Algumas pessoas continuam negar que homens e macacos são aparentados. Some people still deny that apes and man are related. |
homemnoun (informal (husband, boyfriend) (esposo, amante, namorado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O homem dela trocou a lâmpada. Her man fixed the light bulb for her. |
homem, machonoun (strong male) (qualidades masculinas) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Olha os músculos dele! Ele é um baita homem! Ooh, look at his muscles! He's such a man! |
empregadonoun (male subordinate) (subordinado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Tenho três empregados trabalhando no projeto. I have three men working on the project. |
homem, namoradonoun (male lover) (amante) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Você tem namorado ou ainda está sozinha? Do you have a man, or are you still alone? |
homemnoun (sports: male player) (esporte: jogador) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Um homem da defesa vem para frente para tentar marcar. A man from the defence comes up to try to score. |
homemnoun (dated, slang (man) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Todos os homens estão sendo recrutados pelo exército. Every jack is being drafted into the army. |
homem mortonoun (figurative, slang (in serious trouble) (figurado, gíria) Touch me again and you're a dead man! |
abominável homem das nevesnoun (beast: yeti) O abominável homem das neves e o pé-grande são duas de muitas criaturas míticas que as pessoas afirmam já terem visto. The Abominable Snowman and Bigfoot are two of many mythical beasts that people have claimed to have seen. |
homem da florestanoun ([sb] who lives in woods) |
ser homemverbal expression (figurative (male: show strength) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) You have to be a man about this, and admit that you made a mistake. |
colírionoun (slang, figurative (handsome and muscular man) (gir., homem atraente e musculoso) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
homem cegonoun (male who cannot see) I knew he was a blind man because he had a guide dog. |
homem do matonoun (US, Can, Aus (one who lives in the woods) (informal) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
empresárionoun (male: works in commerce) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Homens de negócios locais foram convidados a inspecionar os escritórios novos. Local businessmen were invited to inspect the new offices. |
homem de negóciosnoun (commercial executive) |
homem das cavernasnoun (prehistoric man) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Contrary to many depictions in popular culture, cavemen did not exist at the same time as dinosaurs. |
homem integrante de um comitênoun (male committee member) |
o homem comumnoun (dated, uncountable (ordinary citizen, lay person) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The political parties are all trying to appeal to the common man. |
plebeunoun (UK (untitled person) (INGL, sem título) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The prince shocked everyone by marrying a commoner. |
homem livrenoun ([sb] who is not in prison) He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. After ten years of a bad marriage, I am once again a free man. |
cidadão honorárionoun (citizen with liberty and rights) He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. |
homem-rãnoun (male scuba diver) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) A frogman bobbed to the surface of the lake. |
bom homemnoun (honest or kind man) (homem honesto ou benévolo) My uncle is a good man and always helps his neighbours. |
grande homemnoun (notable, influential man) (homem eminente, influente) Napoleon was a great man, although not in terms of stature. |
homem feitonoun (adult male) A história dele era tão triste que podia fazer até um homem feito chorar. His story was so sad, it could make grown men cry. |
homem santonoun (priest, spiritual leader) (sacerdote, padre) |
nocautenoun (slang, figurative ([sb] very attractive) (figurativo, gíria) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) That Victoria's Secret model is a real knockout. |
como um homemadverb (in a masculine way) She walks like a man. |
como um homemadverb (informal, figurative (with stoicism) Ben gritted his teeth and prepared to take his punishment like a man. |
homem baixo, pequenonoun (informal (small man) Who is that little fellow standing next to your mother? |
homem no lemenoun (figurative (male in charge) (figurativo - diretor, chefe) The man at the helm works 12 hours a day to keep the company running smoothly. |
homem de poucas palavrasnoun (man who speaks very little) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) He may be a man of few words, but when he does say something it's worth hearing. |
homem de palavranoun (male: keeps promises) I've worked with him, and I know him to be a man of his word. |
homem da casanoun (responsible head of household) Jim became man of the house after his father died. |
homem ao marinterjection (dated ([sb] has fallen off ship or boat) (alerta para pessoa caída do barco) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Man overboard! Toss him a life preserver before the sharks get him! |
homem galinhanoun (US, slang, dated (predatory man) (gíria) |
homem à paisananoun (non-uniformed male police officer) |
homem-espetáculonoun (male performer) (artista) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
homem do espaçonoun (alien creature: male) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
super-homemnoun (informal (person with superpowers) (personagem de quadrinhos) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The boy discovered that he was a superman who could move objects with his mind. |
super-homemnoun (philosophy: superior being) (filosofia) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Nietzsche's philosophy included the idea of the superman. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of homem in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of homem
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.