What does couleur in French mean?
What is the meaning of the word couleur in French? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use couleur in French.
The word couleur in French means colour, colour, colour, colour, coloureds, coloured, stripe, hue, flavour, suit, flag, colour, caster, metal caster, candlemaker, coloureds, show its colours, show your hand, change color, colour coding, coffee-coloured, flesh colour, flesh-coloured, warm colour, warm colour, complementary color, hair colour, skin colour, pure color, cool colour, local color, primary colour, secondary colour, faded color, coloured pencil, coloured, -coloured, coloured, of colour, color scale, in colour, blend in with the local colour, colourful, with a high colour, colour index, black person, non-white person, black person, colour photo, colour television, colour television, colour television. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word couleur
colournom féminin (rayonnement visible) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Rouge, bleu et jaune sont les trois couleurs primaires. Red, blue, and yellow are the three primary colors. |
colournom féminin (coloration du visage) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Quand elle s'est rendu compte de son erreur, elle a changé de couleur. When she realised her mistake, she changed color. |
colournom féminin (teinture pour les cheveux) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) J'en avais marre de mes cheveux bruns alors je me suis fait faire une couleur. I was fed up with my brown hair so I had a colour put in. |
colournom féminin (substance pour colorer) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Dans le temps, les couleurs utilisées par les artistes étaient faites en broyant des pigments à la main. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. In the old days, artists' colours were made by grinding pigments by hand. |
colouredsnom féminin (linge de couleur) (UK) (plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.") Il ne faut pas laver le blanc avec la couleur ! Don't wash the coloureds with the whites! |
colouredadjectif (qui a cette couleur) (UK) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") J'aime sa jupe couleur rose bonbon. I like her candy pink coloured skirt. |
stripe, huenom féminin (figuré (tendance) (figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Je ne connais pas sa couleur politique. I don't know his political colors. |
flavournom féminin (figuré (ambiance, style) (UK, figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Son vocabulaire soutenu donne au roman une couleur très délicate. His literary vocabulary gives the novel a very delicate flavor. |
suitnom féminin (quart d'un jeu de cartes) (cards) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Trèfle, cœur, carreau et pique sont les quatre couleurs des cartes à jouer. Clubs, hearts, diamonds and spades are the four suits of playing cards. |
flagnom féminin pluriel (nation, drapeau) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Ce sportif porte bien haut les couleurs de la France. The sportsman is holding the French flag high. |
colournom féminin pluriel (teint sain) (UK, uncountable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Pierre s'est évanoui mais maintenant, il va mieux, il reprend des couleurs. Peter fainted, but he's better now; he's getting some colour back. |
caster, metal caster(ouvrier qui fait des coulages) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Mathieu est couleur de métal à l’aciérie. Mathew is a caster (or: metal caster) in the steelworks. |
candlemaker(fabricant de bougies) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Patrice travaille chez un couleur. Patrick works for a candlemaker. |
colouredsnom masculin pluriel (linge de couleur) (UK) (plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors.") Il ne faut pas mélanger le blanc et les couleurs. You mustn't put whites and coloureds in the same wash. |
show its colourslocution verbale (être explicite) |
show your handlocution verbale (figuré (être franc à propos de [qch]) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
change colorlocution verbale (figuré (blémir) (US) (phrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up.") |
colour codingnom masculin (charte des couleurs en vigueur) (UK, uncountable) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
coffee-coloured(de la couleur du café, noir) (UK) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
flesh colournom masculin (blanc rosé) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
flesh-coloured(blanc rosé) (UK) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
warm colournom féminin (couleur vive) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
warm colournom féminin (couleur tirant sur le rouge) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
complementary colornom féminin (couleur s'annulant avec une autre) (US) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
hair colournom féminin (nuance des cheveux) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
skin colournom féminin (humain : couleur de la peau) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
pure colornom féminin (couleur sans nuance d'autre couleur) (US) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
cool colournom féminin (couleur tirant sur le bleu) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
local colorlocution adjectivale (figuré (qui ressemble aux autochtones) (US, figurative) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
primary colournom féminin (couleur élémentaire) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les couleurs primaires à partir desquelles on peut faire les autres sont le rouge, le vert et le bleu. |
secondary colournom féminin (couleur issue de 2 couleurs primaires) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
faded colornom féminin (couleur au teint délavé) (US) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
coloured pencilnom masculin (crayon à papier coloré) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les enfants apprennent à colorier avec des crayons de couleur. Children learn to color in with colored pencils. |
colouredlocution adjectivale (coloré) (UK) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") La jeune femme portait des perles de couleur. |
-coloured, colouredlocution adjectivale (dont la couleur est) (UK) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") La police recherche un véhicule de couleur grise, qui aurait servi au braquage. Je pense que ce n'est pas une bonne idée de porter un pantalon de couleur vive pour un entretien d'embauche. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. She was wearing a peach skirt. |
of colourlocution adjectivale (personne : à la peau pas blanche) (UK) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
color scalenom masculin (nuances d'une couleur) (US) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
in colourlocution adverbiale (colorisé) (UK) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Les premiers films n'étaient pas en couleur. |
blend in with the local colourlocution verbale (ne pas détonner, paraître natif) (UK) (verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end.") |
colourfullocution adjectivale (figuré (marquant, original) (UK: figurative) (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") Tu verras, l'épicier est un personnage haut en couleur : tu ne vas pas t'ennuyer avec lui. |
with a high colourlocution adjectivale (soutenu (coloré) (UK) (expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own.") Louise est revenue haute en couleur de ses vacances à la mer. |
colour indexnom masculin (astronomie : différence de magnitude) (Astronomy: UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
black person, non-white personnom féminin ([qqn] de race non caucasienne) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
black personnom féminin ([qqn] à la peau noire) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
colour photonom féminin (photo avec des couleurs) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Les premiers appareils photos faisaient des photos en noir et blanc et non des photos en couleurs. |
colour televisionnom masculin (TV disposant de la couleur) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) |
colour televisionnom féminin (média colorisé) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) La télévision en couleurs est arrivée en France en octobre 1967. |
colour televisionnom féminin (poste TV colorisé) (UK) (noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.) Mes parents reçurent une télévision en couleurs à leur mariage. |
Let's learn French
So now that you know more about the meaning of couleur in French, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in French.
Related words of couleur
Updated words of French
Do you know about French
French (le français) is a Romance language. Like Italian, Portuguese, and Spanish, it comes from popular Latin, once used in the Roman Empire. A French-speaking person or country can be called a "Francophone". French is the official language in 29 countries. French is the fourth most spoken native language in the European Union. French ranks third in the EU, after English and German, and is the second most widely taught language after English. The majority of the world's French-speaking population lives in Africa, with about 141 million Africans from 34 countries and territories who can speak French as a first or second language. French is the second most widely spoken language in Canada, after English, and both are official languages at the federal level. It is the first language of 9.5 million people or 29% and the second language of 2.07 million people or 6% of the entire population of Canada. In contrast to other continents, French has no popularity in Asia. Currently, no country in Asia recognizes French as an official language.