Τι σημαίνει το réponse στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης réponse στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του réponse στο Γαλλικά.
Η λέξη réponse στο Γαλλικά σημαίνει απάντηση, απάντηση, απάντηση, λύση, απάντηση, απάντηση, απάντηση, απάντηση, αναπάντητος, σε απάντηση, ως απάντηση, σε απάντηση, σε απάντηση, σε συνέχεια του, σε απάντηση της ερώτησης σου, αναμένω την απάντησή σας, αναμένω απάντησή σας, παρακαλώ απαντήστε, κωλυσιεργία, λύση, απάντηση, απαντητικό δελτάριο, πλήρης απάντηση, παβλοβική αντίδραση, αντανακλαστική αντίδραση, αυθόρμητη αντίδραση, αρνητική απάντηση, χρόνος αντίδρασης, χρόνος ανταπόκρισης, αντίδραση σε εξωτερικό ερέθισμα, σύντομη και περιεκτική απάντηση, προφορική απάντηση, αυτόματη απάντηση, στερεότυπη απάντηση, θετική απάντηση, σύντομη απάντηση, γρήγορη απάντηση, γρήγορη ανταπόκριση, γρήγορη απόκριση, λάθος απάντηση, βρίσκω έναν τρόπο, βρίσκω μία λύση, έχω απάντηση για όλα, τα ξέρω όλα, παίρνω απάντηση, περιμένω απάντηση, ενεργώ, ενεργώ σχετικά με κτ, ξεκάθαρη απάντηση, σαφής απάντηση, περιμένω απάντηση, απάντηση σε πρόσκληση, απάντησης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης réponse
απάντησηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Donne-moi une réponse d'ici demain. Δώστε μου μια απάντηση μέχρι αύριο. |
απάντησηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Je n'ai pas de réponse à votre question. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Έστειλε πολλές επιστολές διαμαρτυρίας, αλλά δεν έλαβε καμία απολύτως απόκριση. |
απάντησηnom féminin (verbale) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Sa réponse fut un simple « oui ». Η απάντησή του ήταν ένα απλό «Ναι». |
λύση, απάντησηnom féminin (solution) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Les réponses aux problèmes de maths se trouvent dans le cahier. Οι λύσεις στα προβλήματα των Μαθηματικών βρίσκονται στο σχολικό βιβλίο. |
απάντησηnom féminin (par écrit) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Vous avez reçu une réponse du client ? Λάβαμε ήδη απάντηση από τον πελάτη; |
απάντηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Quand Delia a salué le public, il n'y a eu aucune réponse. Όταν η Ντέλια χαιρέτησε το ακροατήριο, δεν υπήρξε απόκριση. |
απάντηση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Il n'a eu aucune réponse à ses attaques blessantes. |
αναπάντητος(ερώτηση, γρίφος) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
σε απάντηση, ως απάντησηlocution adverbiale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) J'ai demandé à Matt s'il avait reçu la lettre et en réponse, il m'a montré l'enveloppe. |
σε απάντησηlocution adverbiale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) J'ai dit "bonjour" et tout ce que j'ai eu en réponse, c'est un grognement. |
σε απάντησηlocution adverbiale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Il va falloir que nous fassions une déclaration en réponse. Σε απάντηση θα πρέπει να βγάλουμε μια ανακοίνωση. |
σε συνέχεια του(correspondance) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Pour faire suite à (or: En réponse à) votre demande, je peux vous confirmer qu'il reste des tickets disponibles. Σε συνέχεια του ερωτήματός σας, μπορώ να επιβεβαιώσω ότι υπάρχουν ακόμα διαθέσιμα εισιτήρια. |
σε απάντηση της ερώτησης σουlocution adverbiale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) En réponse à votre question, non, il n'est pas marié. |
αναμένω την απάντησή σας(lettre de motivation, soutenu) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
αναμένω απάντησή σας(lettre de motivation, soutenu) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
παρακαλώ απαντήστε(en réponse à une invitation) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
κωλυσιεργίαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
λύση, απάντησηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Η λύση μπορεί να είναι πολύ απλή. |
απαντητικό δελτάριοnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Je ne renvoie jamais ces coupons réponse que l'on trouve dans les magazines. Ποτέ δεν στέλνω τα απαντητικά δελτάρια των περιοδικών. |
πλήρης απάντησηnom féminin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
παβλοβική αντίδρασηnom féminin (psy) (ψυχολογία) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
αντανακλαστική αντίδραση, αυθόρμητη αντίδραση(μεταφορικά) J'admets que j'ai eu une réaction irréfléchie. Quand j'y ai repensé plus tard, j'aurais aimé ne rien avoir dit. |
αρνητική απάντησηnom féminin « Non », « jamais » et « aucun » sont des réponses négatives. Το «όχι», το «ποτέ» και το «κανείς» είναι αρνητικές απαντήσεις σε μια ερώτηση. |
χρόνος αντίδρασης, χρόνος ανταπόκρισηςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Mes temps de réponse sont plus longs qu'ils ne l'étaient il y a 20 ans. |
αντίδραση σε εξωτερικό ερέθισμαnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) L'une des caractéristiques des êtres vivants est leur réponse aux stimuli. C'est ce qui définit le comportement chez l'être humain. |
σύντομη και περιεκτική απάντησηnom féminin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
προφορική απάντησηnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αυτόματη απάντησηnom féminin |
στερεότυπη απάντησηnom féminin |
θετική απάντησηnom féminin |
σύντομη απάντηση, γρήγορη απάντησηnom féminin |
γρήγορη ανταπόκριση, γρήγορη απόκρισηnom féminin |
λάθος απάντησηnom féminin (φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.) La réponse D était malheureusement la mauvaise réponse, ce qui vous fait perdre 50 points. |
βρίσκω έναν τρόπο, βρίσκω μία λύσηlocution verbale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Le problème peut sembler insoluble pour l'instant, mais je suis sûr que tu trouveras la réponse d'une manière ou d'une autre. |
έχω απάντηση για όλα, τα ξέρω όλα(καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Les adolescents croient avoir réponse à tout. |
παίρνω απάντησηlocution verbale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) J'ai envoyé plusieurs emails mais je n'ai obtenu aucune réponse. |
περιμένω απάντηση
Je lui ai laissé un message pour l'inviter à la fête et j'attends (de recevoir) sa réponse. |
ενεργώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Olga a répondu à l'email qu'elle a reçu. Η Όλγκα ανταποκρίθηκε στο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έλαβε. |
ενεργώ σχετικά με κτ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Harry a répondu à la demande d'Alice. |
ξεκάθαρη απάντηση, σαφής απάντησηnom féminin Les scientifiques ne sont pas encore en mesure d'apporter une réponse définitive pour expliquer ce phénomène. |
περιμένω απάντηση
J'ai envoyé un mail à mon ami et j'ai reçu une réponse immédiatement. |
απάντηση σε πρόσκλησηnom féminin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Toutes les réponses à l'invitation doivent être envoyées par email. |
απάντησηςlocution adjectivale (lettre) (σε γενική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) J'écrirai une lettre de réponse la semaine prochaine. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του réponse στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του réponse
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.