Τι σημαίνει το propriétaire στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης propriétaire στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του propriétaire στο Γαλλικά.
Η λέξη propriétaire στο Γαλλικά σημαίνει ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτρια, ιδιόκτητος, ιδιοκτησιακός, που έχει περιουσία, σπιτονοικοκύρης, σπιτονοικοκυρά, ιδιοκτήτης, κύριος, κάτοχος, ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτρια, σπιτονοικοκυρά, ιδιοκτήτης οικίας, γαιοκτήμονας, ιδιοκτήτρια, ένοικος σε ιδιόκτητη κατοικία, διαχειριστής, διαχειρίστρια, εκδότης, εκδότρια, γαιοκτήμονας, ιδιοκτήτης, πανδοχέας, του ιδιοκτήτη, έχω, έχω, γαιοκτήμονας, κτηματίας, γαιοκτήμονας, ιδιοκτήτης ράντσου, ιδιοκτήτρια ράντσου, ιδιοκτήτης μικρής έκτασης γης, δικαιούχος πλήρους κυριότητας, πλοιοκτήτης, μικροκτηματίας, ιδιοκτήτης σκλάβων, ιδιοκτήτης ακινήτων που είναι σε άθλια κατάσταση, ιδιοκτήτης σκύλου, ιδιοκτήτης ακίνητης περιουσίας, πραγματικός δικαιούχος, κύριος των δεδομένων, προηγούμενος ιδιοκτήτης, προηγούμενη ιδιοκτήτρια, ιδιοκτήτης σκλάβων, ιδιοκτήτης σκλάβων, ιδιοκτήτης σκλάβων, μοναδικός ιδιοκτήτης, μοναδική ιδιοκτήτρια, ιδιοκτήτης καταστήματος, ιδιοκτήτρια καταστήματος, βρίσκω,αποκτώ, αλλάζω ιδιοκτήτη, χωρίς ιδιοκτήτη, προηγούμενος ιδιοκτήτης, προηγούμενη ιδιοκτήτρια, μικροκτηματίας, γαιοκτήμονας στις Φιλιππίνες, αλλάζω ιδιοκτήτη, ιδιοκατοίκησης. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης propriétaire
ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτριαnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Qui est le propriétaire de la voiture ? Ποιος είναι ο ιδιοκτήτης αυτού του αυτοκινήτου; |
ιδιόκτητος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) C'est un produit breveté. |
ιδιοκτησιακόςadjectif (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
που έχει περιουσία
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
σπιτονοικοκύρης, σπιτονοικοκυρά
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Le propriétaire de Tom possédait plusieurs immeubles un peu partout en ville. |
ιδιοκτήτης, κύριος, κάτοχοςnom masculin et féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Vous devez demander directement au propriétaire pour être remboursé. |
ιδιοκτήτης, ιδιοκτήτρια(σπίτι, διαμέρισμα) (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) |
σπιτονοικοκυρά
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ma propriétaire encaisse le loyer tous les premiers du mois. |
ιδιοκτήτης οικίαςnom masculin et féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
γαιοκτήμοναςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ιδιοκτήτριαnom féminin (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
ένοικος σε ιδιόκτητη κατοικία
(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους, π.χ. φακός επαφής, καθηγητής φυσικής αγωγήςκλπ.) |
διαχειριστής, διαχειρίστρια
(ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Après avoir payé son loyer mensuel à son propriétaire, Rachel avait à peine assez d'argent pour acheter à manger. |
εκδότης, εκδότριαnom masculin et féminin (ουσιαστικό αρσενικό, ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού και θηλυκού γένους. Αναφέρονται αμφότερα καθώς ο ξενόγλωσσος όρος αναφέρεται και στα δύο γένη.) Walt est le propriétaire du Morning Star. |
γαιοκτήμοναςnom masculin (ιδιοκτήτης ακίνητης περιουσίας) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
ιδιοκτήτης
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
πανδοχέας
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
του ιδιοκτήτηlocution adjectivale (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Tim contempla son domaine avec une fierté de propriétaire. Ο Τιμ επιθεώρησε τα κτήματά του με τον αέρα του ιδιοκτήτη. |
έχω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Possédez-vous un ordinateur ? ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Κατέχει ένα καταπληκτικό ταλέντο στη μουσική. |
έχω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Elle possède le terrain, mais toute la famille l'utilise. |
γαιοκτήμοναςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Les propriétaires terriens locaux organise une chasse à courre chaque année. Οι τοπικοί γαιοκτήμονες οργανώνουν κυνήγι αλεπούς κάθε χρόνο. |
κτηματίας, γαιοκτήμονας
(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Le droit de vote était auparavant exclusivement accordé aux propriétaires terriens (or: fonciers). |
ιδιοκτήτης ράντσου, ιδιοκτήτρια ράντσου
|
ιδιοκτήτης μικρής έκτασης γηςnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
δικαιούχος πλήρους κυριότηταςnom masculin (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
πλοιοκτήτηςnom masculin et féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
μικροκτηματίαςnom masculin (ιδιοκτήτης) (ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.) |
ιδιοκτήτης σκλάβωνnom masculin (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
ιδιοκτήτης ακινήτων που είναι σε άθλια κατάσταση
(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
ιδιοκτήτης σκύλουnom masculin et féminin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Οι ιδιοκτήτες των σκύλων καλούνται να μην αφήνουν τα ζώα τους να βρομίζουν το πάρκο. |
ιδιοκτήτης ακίνητης περιουσίαςnom masculin (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Il est issu d'une famille de grands propriétaires fonciers. |
πραγματικός δικαιούχοςnom masculin et féminin (νομική: άτομο) |
κύριος των δεδομένωνnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
προηγούμενος ιδιοκτήτης, προηγούμενη ιδιοκτήτριαnom masculin et féminin |
ιδιοκτήτης σκλάβωνnom masculin et féminin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ιδιοκτήτης σκλάβωνnom masculin et féminin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ιδιοκτήτης σκλάβωνnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
μοναδικός ιδιοκτήτης, μοναδική ιδιοκτήτριαnom masculin |
ιδιοκτήτης καταστήματος, ιδιοκτήτρια καταστήματοςnom masculin |
βρίσκω,αποκτώlocution verbale (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Quand j'ai reçu mon héritage, je suis devenue propriétaire de plusieurs pièces rares. Όταν πήρα την κληρονομιά μου, απέκτησα αρκετά σπάνια νομίσματα. |
αλλάζω ιδιοκτήτηlocution verbale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
χωρίς ιδιοκτήτηlocution adjectivale (propriété) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
προηγούμενος ιδιοκτήτης, προηγούμενη ιδιοκτήτρια
|
μικροκτηματίαςnom masculin (Histoire britannique) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Les petits propriétaires terriens élisabéthains possédaient et cultivaient de petits lopins de terre. |
γαιοκτήμονας στις Φιλιππίνεςnom masculin (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
αλλάζω ιδιοκτήτηlocution verbale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ιδιοκατοίκησηςlocution adjectivale (σε γενική) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του propriétaire στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του propriétaire
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.