Τι σημαίνει το éléments στο Γαλλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης éléments στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του éléments στο Γαλλικά.
Η λέξη éléments στο Γαλλικά σημαίνει στοιχείο, στοιχείο, στοιχείο, στοιχείο, στοιχείο, μονάδα, τεμάχιο, πτυχή, αναπόσπαστο κομμάτι, παράγοντας, συντελεστής, εξάρτημα, συστατικός, συνθετικός, αρχή, στοιχεία, στήριγμα, άξονας, υπεραγωγιμότητα, απαραίτητη προϋπόθεση, ταίρι, ζευγάρι, έξω από τα νερά μου, έξω από τα νερά μου, στο στοιχείο μου, ψυχή, αποφασιστικός παράγοντας, πλαϊνό κομμάτι, πλευρικό σκέλος, ιχνοστοιχείο, στοιχείο δεδομένων, στοιχείο κλειδί, κομμάτι κλειδί, σειρά αποδεικτικών στοιχείων, αυτός που κάνει τη διαφορά, αποτελώ κομμάτι του, είμαι μέρος του, απαραίτητη προϋπόθεση, διακοσμητικό, κεντρικός άξονας, αυτός που προαποφασίζει, καταλύτης, κομμάτι, μέρος που λείπει, καθοριστικός παράγοντας, αποφασιστικός παράγοντας, συστατικό, αντιφραστική λέξη, τα βασικά, δεδομένο, ενσωματωμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης éléments
στοιχείο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Une bonne grammaire n'est qu'un des éléments nécessaires pour bien écrire. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Αυτό είναι ένα άλλο στοιχείο του θέματος που πρέπει να ληφθεί υπόψη. |
στοιχείοnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Le chef arrangeait les éléments du plat dans l'assiette. Ο σεφ τοποθετούσε τα στοιχεία του πιάτου στην πιατέλα. |
στοιχείοnom masculin (Physique, Chimie) (φυσική) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Mendeleïev est à l'origine du tableau périodique des éléments. // Les Grecs anciens considéraient qu'il y avait quatre éléments. Ο Μεντελέγιεφ επινόησε τον περιοδικό πίνακα των στοιχείων. Για τους αρχαίους Έλληνες, υπήρχαν τέσσερα στοιχεία. |
στοιχείοnom masculin (environnement naturel) (μεταφορικά) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Étant extravertie, Jeanne est dans son élément pendant les fêtes. Η Τζέιν είναι εξωστρεφής και στα πάρτυ είναι στο στοιχείο της. |
στοιχείοnom masculin (Chimie) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) L'eau est composée des éléments hydrogène et oxygène. Το νερό αποτελείται από τα στοιχεία υδρογόνο και οξυγόνο. |
μονάδα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ο Τιμ έλυσε το μηχάνημα προσέχοντας να βάλει ετικέτα σε κάθε στοιχείο για να μπορέσει να το συναρμολογήσει ξανά. |
τεμάχιο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Pour obtenir le coût total, multipliez le prix par unité par le nombre d'unités commandées. Για να βρεις το συνολικό κόστος πολλαπλασίασε την τιμή τεμαχίου με τον αριθμό των τεμαχίων που έχεις παραγγείλει. |
πτυχήnom masculin (μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Plusieurs éléments composent ce récit. Υπάρχουν πολλές διαφορετικές πτυχές σε αυτό το αφήγημα. |
αναπόσπαστο κομμάτιnom masculin |
παράγοντας, συντελεστής(cause) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) Le prix sera un facteur décisif pour l'achat d'un nouveau costume. Η τιμή θα παίξει ρόλο στην απόφασή μου να αγοράσω καινούριο κοστούμι. |
εξάρτημα(μηχανή) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Ils ont vraiment bataillé pour trouver toutes les pièces du moteur. Ήταν δύσκολο να βρουν όλα τα εξαρτήματα για τη μηχανή. |
συστατικός, συνθετικός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
αρχήnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) La lutte contre l'avortement est un élément important du programme électoral des Républicains. |
στοιχεία(adresse, téléphone,…) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) Veuillez indiquer vos coordonnées dans ce formulaire. Παρακαλείσυε όπως συμπληρώσετε τα στοιχεία σας σε αυτή τη φόρμα. |
στήριγμα
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
άξονας(figuré) (μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
υπεραγωγιμότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
απαραίτητη προϋπόθεση
Une bonne connaissance de la grammaire est une nécessité pour ce poste. Η καλή γνώση της γραμματικής είναι απαραίτητη προϋπόθεση σ' αυτή τη δουλειά. |
ταίρι, ζευγάρι
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Paul a associé chaque partie à son semblable. |
έξω από τα νερά μου(μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Le jeune homme, qui venait d'une petite ville, ne s'est pas senti dans son élément quand il est allé à New York. Je ne me suis pas vraiment amusé à cette fête ; il n'y avait que des fans de football, je n'étais pas dans mon élément. Το αγόρι από την επαρχία ήταν έξω από τα νερά του όταν επισκέφτηκε την πόλη της Νέας Υόρκης. Δεν πέρασα ωραία στο πάρτι - ήταν γεμάτο από οπαδούς του ποδοσφαίρου και ένιωσα λίγο έξω από τα νερά μου. |
έξω από τα νερά μουlocution adverbiale (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Je ne me sens pas dans mon élément dans les grandes réceptions. |
στο στοιχείο μουlocution adverbiale |
ψυχή(μεταφορικά) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
αποφασιστικός παράγοντας
|
πλαϊνό κομμάτι, πλευρικό σκέλοςnom masculin (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
ιχνοστοιχείοnom masculin (chimie) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
στοιχείο δεδομένωνnom masculin (Informatique) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
στοιχείο κλειδί, κομμάτι κλειδίnom masculin (μεταφορικά) (φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.) |
σειρά αποδεικτικών στοιχείωνnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αυτός που κάνει τη διαφοράnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
αποτελώ κομμάτι του, είμαι μέρος του
(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) |
απαραίτητη προϋπόθεση
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Quels sont les éléments requis pour une expédition polaire ? Ποιες είναι οι απαραίτητες προϋποθέσεις για μια αποστολή στους πόλους; |
διακοσμητικό
(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.) |
κεντρικός άξονας(μεταφορικά) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
αυτός που προαποφασίζειnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
καταλύτης(personne) (μτφ: άτομο, γεγονός) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) |
κομμάτι, μέρος που λείπειnom masculin (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) |
καθοριστικός παράγοντας, αποφασιστικός παράγονταςnom masculin Les écoles locales n'ont pas été un facteur (or: élément) décisif dans notre installation ici. |
συστατικό
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Nous avons réalisé que quelques éléments manquaient au kit. |
αντιφραστική λέξηnom masculin (Linguistique) |
τα βασικάnom masculin (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Ce sont les éléments de base de ce projet ; nous devons les réaliser correctement. Αυτά είναι τα τα βασικά στοιχεία αυτού του πρότζεκτ. Πρέπει να τα πετύχουμε. |
δεδομένοnom masculin (αδιαμφισβήτητο γεγονός) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Écrivons les éléments connus, et ensuite nous essayerons de deviner le reste. Ας γράψουμε τα δεδομένα μας και μετά θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε και τα υπόλοιπα. |
ενσωματωμένοςnom masculin (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Si cette bibliothèque est un élément encastré, on ne peut pas la bouger. |
Ας μάθουμε Γαλλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του éléments στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.
Σχετικές λέξεις του éléments
Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά
Γνωρίζετε για το Γαλλικά
Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.