ισπανικά
Τι σημαίνει το corta στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης corta στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του corta στο ισπανικά.
Η λέξη corta στο ισπανικά σημαίνει τα παρατάω, το κλείνω, κόβω, κόβω, κόβω, ψαλιδίζω, χωρίζω, διαχωρίζω, κόβω, κόβω, κόβω δέντρο, πετσοκόβω, λιανίζω, αποσυνδέω, διακόπτω παροχή, κόβω, πετσοκόβω, κόβω, πήζω, κόβω, κόβω, παρεμποδίζω, καθυστερώ, κόβω, κόβω, τεμαχίζω, πελεκώ, λαξεύω, πονάω, κόβω, κόβω, κόβω, πριονίζω, κόβω, κόβω, κόβω, σκίζω, κόβω, σκίζω, σχίζω, σταματάω, σταματώ, κόβω, κόβω, κόβω, κουρεύω, κόβω, συντομεύω, παρατάω, κόβω, κουρεύω, κόβω, κουρεύω, κάνω τομή στη βάση της ουράς ενός αλόγου, κόβω, μειώνω, κόβω, κόβω, κουρεύω, ξεφλουδίζω, υλοτομώ, χαράζω, ξεσκίζω, κατακόβω, κομματιάζω, κόβω, αποκόπτω, κάνω οικονομία, μειώνω, εμποδίζω, περιορίζω, αφαιρώ, διακόπτω, σταματώ, χωρίζω, μοιράζω, κοντός, καρέ, σύντομος, χαζός, ανόητος, αργόστροφος, απόσπασμα ταινίας, κοντός, κοντός, μικροσκοπικός, κοντινός, κοντός, στενός, μικρός, σύντομος, ανοικτός, μικρός, μικρότερος, λίγο λιγότερο από, -, -, short, μείον, σύντομος, βλακώδης, ηλίθιος, κουτός, χαζός, ανόητος, ταινία μικρού μήκους, ανεγκέφαλος, πιστόλι, περίστροφο, παροδικότητα, -. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης corta
τα παρατάωverbo transitivo (ES) (καθομιλουμένη) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Estoy muy cansado para seguir, voy a cortar acá. |
το κλείνωverbo intransitivo (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Si recibe una llamada indeseada, lo mejor es cortar. |
κόβωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Cortó la cuerda y abrió el paquete. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Η μητέρα τεμάχισε το φαγητό της κόρης της σε μικρά κομμάτια. |
κόβω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Carlos cortó madera preparándose para el invierno. Ο Τσαρλς έκοψε καυσόξυλα για να προετοιμαστεί για τον χειμώνα. |
κόβω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Naomi cortó el calabacín de la planta. |
ψαλιδίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Jasmine cortó su flequillo frente al espejo. |
χωρίζω, διαχωρίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
κόβωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
κόβω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El jardinero cortó el césped dejándolo casi a la mitad para que estuviera a la altura del resto. |
κόβω δέντροverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Los pioneros cortaban árboles para construir sus casas. Οι πιονέροι έκοβαν δέντρα για να χτίσουν τα σπίτια τους. |
πετσοκόβω, λιανίζωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El cocinero cortó la carne en varios pedazos. |
αποσυνδέω, διακόπτω παροχή
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Corta la electricidad general cuando te vayas de vacaciones. |
κόβω, πετσοκόβωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Antes de cocinar el brócoli, le corto los tallos. Πριν να μαγειρέψω μπρόκολο, κόβω τα κοτσάνια. |
κόβω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El héroe de la película le cortó la cabeza al villano. |
πήζω(leche) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
κόβωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
κόβω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Nos cortaron el Internet mientras navegábamos. Ενώ ήμαστε στο ίντερνετ κόπηκε η σύνδεση. |
παρεμποδίζω, καθυστερώverbo transitivo (καθομιλουμένη) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El accidente cerca de la salida de la autopista cortó el tráfico durante varias horas. Το αυτοκινητιστικό ατύχημα κοντά στον αυτοκινητόδρομο παρεμπόδισε την κυκλοφορία για αρκετές ώρες. |
κόβωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La cirujana cortó el pecho del paciente. Ο χειρούργος έκανε μια τομή στο στήθος του ασθενή. |
κόβω, τεμαχίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Papá siempre corta el pavo en la cena de Acción de Gracias. Ο πατέρας κόβει πάντα τη γαλοπούλα στο δείπνο των Ευχαριστιών. |
πελεκώ, λαξεύω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Los leñadores cortaron todos los árboles de esta zona. |
πονάω(figurado) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El aire frío cortaba la cara de las mujeres. |
κόβωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Alan le pidió al barbero que le corte un poco el cabello. |
κόβω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) A mucha gente no le parece bien que a los perros se les corten las orejas. Πολλοί δεν θέλουν να κόβουν τα αυτιά των σκύλων τους. |
κόβω(figurado) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) La manija de la bolsa de compras le estaba cortando los dedos. Το χερούλι της τσάντας με τα ψώνια του έκοβε τα δάχτυλά. |
πριονίζωverbo transitivo (μεταφορικά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Cortó el aire con la mano. |
κόβω
(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) ¿Este cuchillo corta bien? |
κόβωverbo intransitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Este cuchillo corta limpiamente. |
κόβωverbo transitivo (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) ¿Quieres cortar la baraja o simplemente reparto? |
σκίζω, κόβωverbo transitivo (με ευκολία) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ned cortó el paquete. |
σκίζω, σχίζω(figurado) (μεταφορικά: κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El barco cortaba el agua. |
σταματάω, σταματώ(coloquial) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) ¡Vosotros dos! ¡Cortad esa pelea ya! Ε, εσείς οι δύο! Κόφτε τον τσακωμό! Τώρα! |
κόβωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Cortó algunas flores para llevárselas a su novia. |
κόβωverbo transitivo (dar forma) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El cantero cortará el granito y lo convertirá en escalones. |
κόβωverbo transitivo (dividir una baraja) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) ¿Quieres cortar o reparto ahora? |
κουρεύω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Peter cortó el césped. |
κόβωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El obrero cortó la barra de hierro. |
συντομεύω(figurado) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Es un buen ensayo pero es muy largo, ¿puedes cortarlo un poco? |
παρατάωverbo transitivo (con novio o amante) (καθομιλουμένη) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Andy ya no sale con Gwen, ella cortó hace mucho. |
κόβωverbo transitivo (cola de un animal) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Ya no se considera atractivo cortar la cola de los perros. |
κουρεύωverbo transitivo (ουρά αλόγου) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Antes del espectáculo ecuestre, el mozo de cuadra cortó la cola a los caballos. |
κόβωverbo transitivo (δίνω σχήμα) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Gary cortó la tabla con una sierra para que entre. |
κουρεύωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
κάνω τομή στη βάση της ουράς ενός αλόγουverbo transitivo (για να στέκεται πιο ψηλά) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Dan le cortó la cola al caballo. |
κόβωverbo transitivo (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El sastre cortó el material para ajustarlo al patrón. El carpintero cortó las maderas. |
μειώνω(gastos) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Estuvimos gastando demasiado, tenemos que recortar gastos. Ξοδεύουμε πάρα πολλά. Πρέπει να μειώσουμε τα έξοδα. |
κόβω(propio cuerpo) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Tom se cortó su pulgar con la navaja nueva de caza. |
κόβω, κουρεύω(el pelo) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El peluquero recortó el pelo de Juan. Ο κομμωτής πήρε της άκρες από τα μαλλιά του Τζον. |
ξεφλουδίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Tienes que pelar la manzana antes de ponerla en la olla. |
υλοτομώ(árbol) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Los leñadores talaron varios pinos altos. Ο ξυλοκόπος έκοψε αρκετά μεγάλα πεύκα. |
χαράζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
ξεσκίζω, κατακόβω, κομματιάζω(formal) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
κόβω(medicina) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Su pierna estaba tan dañada que se la tuvieron que amputar. Το πόδι του είχε υποστεί τόσο μεγάλη βλάβη που οι γιατροί έπρεπε να το κόψουν. |
αποκόπτω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Para reparar la mesa tengo que arrancar el revestimiento dañado y reemplazarlo con una pieza nueva que le vaya. |
κάνω οικονομία(μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Cuando los constructores tratan de recortar en los cimientos, el resultado es desastroso. |
μειώνω(σταδιακά) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) |
εμποδίζω, περιορίζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Creemos que la política económica del gobierno ha obstruido la recuperación. |
αφαιρώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Los médicos extrajeron el tumor, eliminando el cáncer. Η Ώντρεϋ έκοψε τη φωτογραφία από το περιοδικό. |
διακόπτω, σταματώ
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Me interrumpió mientras hablaba. Με διέκοψε ενώ μιλούσα. Μην με διακόπτεις, όταν μιλάω. |
χωρίζω, μοιράζω
(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) El mago dividió los naipes en tres montones. Ο μάγος μοίρασε τα χαρτιά σε τρεις στοίβες. |
κοντόςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Por favor, alcánzame la cuerda corta. Σε παρακαλώ δώσε μου το κοντό σκοινί. |
καρέ(pelo de mujer) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
σύντομοςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) El período de tiempo en que las ciruelas están en temporada es corto. |
χαζός(peyorativo) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ανόητος, αργόστροφος(figurado) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
απόσπασμα ταινίαςnombre masculino (PR) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Estoy viendo uno de esos programas de televisión que tienen muchos cortos de películas viejas. |
κοντός(pelo) (μαλλιά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) El pelo del teniente estaba corto y su ropa era inmaculada. |
κοντόςadjetivo (ropa) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
μικροσκοπικός(ropa) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Todo el mundo creía que las cortas vestimentas de Joan eran inapropiadas. |
κοντινός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
κοντόςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Los pantalones le quedaban cortos y, al sentarse, dejaban ver una buena porción de pierna peluda por encima de los calcetines ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ψήλωσα από πέρσι και το παντελόνι μου είναι κοντό. |
στενόςadjetivo (μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La NASA tenía un corto espacio de tiempo para lanzar el cohete. Η NASA είχε περιορισμένο χρόνο για να εκτοξεύσει τον πύραυλο. |
μικρός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Es un viaje corto desde aquí. Είναι πολύ μικρή η απόσταση από εδώ. |
σύντομος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Esa película fue muy corta. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ήταν βραχύς ο βίος του. |
ανοικτόςadjetivo (για πώληση) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Con las acciones mantenía una posición corta. |
μικρός, μικρότεροςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Pusimos el coche en una marcha corta para subir la colina. Βάλαμε μικρότερη ταχύτητα στο αμάξι, για να καταφέρει να ανέβει τον λόφο. |
λίγο λιγότερο από(figurado, coloquial) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Quedo un poco corto de los 300 dólares que necesito para comprar el estéreo nuevo. |
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Te llamaré mañana. Cambio y corto. Τα λέμε και πάλι αύριο. Σας χαιρετώ. Καλή συνέχεια. |
-(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) El cajero se quedó corto. Ο ταμίας δεν είχε αρκετά χρήματα για ρέστα. |
short(informal) (σπάνιο: για ρούχα) (ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.) Mi saco es un 42 corto. |
μείονadjetivo (επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.) Nos quedamos cortos por treinta dólares y acabamos de empezar. Έχουμε πέσει έξω κατά τριάντα δολάρια και έχουμε μόλις ξεκινήσει. |
σύντομος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Mi consulta con el doctor fue muy breve. Η εξέταση του γιατρού ήταν σύντομη. |
βλακώδης, ηλίθιος(ofensivo) (ΗΒ, καθομιλουμένη, προσβλητικό) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Los dos son completamente idiotas y están obsesionados el uno con el otro. |
κουτός, χαζός, ανόητος(μειωτικό) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ταινία μικρού μήκους
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) |
ανεγκέφαλος(υποτιμητικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) ¡Ese maldito tonto volvió a golpearme el auto! |
πιστόλι, περίστροφο
(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) Se encontró una pistola en la escena del crimen. |
παροδικότητα
(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) |
-(coloquial) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) Cuando Don se enteró de que su mujer estaba teniendo al bebé, salió de la oficina de una corrida. Όταν έμαθε ότι γεννάει η γυναίκα του, ο Ντον έφυγε τρέχοντας από το γραφείο. |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του corta στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του corta
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.