Was bedeutet queimar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes queimar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von queimar in Portugiesisch.
Das Wort queimar in Portugiesisch bedeutet etwas verbrennen, brennen, brennen, glühen, brennen, verbrennen, etwas verbrennen, etwas verbrennen, brennen, verbrennen, etwas brennen, verbrennen, verbrennen, etwas abtrainieren, Sonnenbrand bekommen, abbrennen, ankokeln, verbrennen, abbrennen, heiß sein, lodern, brennen, durchbrennen, rasen, brennen, etwas verbrennen, abbrennen, scharf anbraten, verbrennen, ankokeln, auf jmdn losgehen, sonnen, knallen, abbrennen, anzünden, verbrennen, runterbrennen, Frostbeulen bekommen, Geld wie Heu, die Sicherung raushauen, Geld übrig haben, sonnen, für etwas pauken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes queimar
etwas verbrennenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ele queimou os documentos de modo que ninguém jamais os visse. Er verbrannte die Dokumente, damit niemand sie jemals sehen würde. |
brennen(ficar no fogo) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) A tora na lareira queimará por três horas. Der Klotz im Kamin wird für drei Stunden brennen. |
brennen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Carvão queima vagarosamente, sem chamas visíveis. |
glühen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Carvão quente continua a queimar mesmo depois das chamas se apagarem. |
brennen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Os braços dele queimavam, depois de levantar peso por mais de uma hora. |
verbrennen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Lembre de tirar o frango do forno, não deixa queimar dessa vez! |
etwas verbrennen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O local era como um deserto. O sol havia queimado toda a vegetação. |
etwas verbrennenverbo transitivo (Kalorien) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Deixe as crianças correr para que queimem toda a sua energia. Lass die Kinder herumrennen, damit sie ihre Energie verbrennen können. |
brennen(Licht) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) O lampião queimou a noite toda. |
verbrennenverbo transitivo (Benzin) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O avião deve ter consumido uns mil litros até agora. |
etwas brennenverbo transitivo (CD) (übertragen: CD) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Vou gravar a música em um CD para você. |
verbrennen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
verbrennenverbo transitivo (figurado) (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
etwas abtrainierenverbo transitivo (gordura, calorias) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Dar uma caminhada pelo bairro deve queimar algumas das calorias dessa refeição. Mit einem Spaziergang in der Nachbarschaft könnte ich das Essen ein bisschen abtrainieren. |
Sonnenbrand bekommen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ich trage einen Hut, weil ich sehr leicht einen Sonnenbrand bekomme. |
abbrennen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
ankokelnverbo transitivo (umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Você queimou minha melhor mesa com seus cigarros imundos! |
verbrennenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
abbrennenverbo transitivo (para remover) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
heiß sein(estar muito quente) |
lodern
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) A fogueira do acampamento queimava na escuridão. Das Lagerfeuer loderte in der Dunkelheit. |
brennen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) O graveto começou a queimar. |
durchbrennen(fusível) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) A pane elétrica fez o fusível queimar. |
rasen(figurado, carro, ir rápido) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) O carro queimava pela rua. |
brennen(permanecer aceso) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
etwas verbrennenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
abbrennenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
scharf anbratenverbo transitivo (culinária) |
verbrennenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
ankokeln(informell) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
auf jmdn losgehen(übertragen) |
sonnen(pessoa: expor pele ao sol) Wendy tem se bronzeado na praia a tarde toda. Wendy hatte sich den ganzen Nachmittag in der Sonne gesonnt. |
knallen(sol) (Slang) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) O sol estava a pino. Die Sonne knallte auf unsere Rücken. |
abbrennen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
anzünden
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Eles queimaram a grande pilha de lixo que haviam coletado. |
verbrennenverbo pronominal/reflexivo (Sonne) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Cuidado! Não se queime na praia ou você não vai conseguir entrar na água. |
runterbrennen(formal) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) A vela extinguiu-se totalmente. Die Kerze ist komplett runtergebrannt. |
Frostbeulen bekommen(ferimento por frio) A temperatura abaixo de zero enregelou o nariz de Nick. |
Geld wie Heuexpressão verbal (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
die Sicherung raushauenexpressão verbal (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Geld übrig haben
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sonnenverbo pronominal/reflexivo Meu irmão sempre se bronzeia (or: se queima) mais rápido do que eu. Die Hotelgäste schlürften Cocktails wären sie sich am Pool sonnten. |
für etwas paukenexpressão verbal (estudar intensamente) Dan ficou a noite inteira queimando as pestanas para a prova final e depois dormiu até a hora. Dan hat die ganze Nacht für die Prüfung gepaukt, und hat dann einfach verschlafen. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von queimar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von queimar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.