Was bedeutet bahasa daerah in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes bahasa daerah in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von bahasa daerah in Indonesisch.

Das Wort bahasa daerah in Indonesisch bedeutet Minderheitensprache, Regionalsprache. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes bahasa daerah

Minderheitensprache

Regionalsprache

Banyak juga orang yang menggunakan bahasa daerah di rumahnya.

Zusätzlich sprechen die meisten zu Hause eine Regionalsprache.

Weitere Beispiele anzeigen

Banyak juga orang yang menggunakan bahasa daerah di rumahnya.

Zusätzlich sprechen die meisten zu Hause eine Regionalsprache.

Bahasa daerah Cina kuno.

Ein antiker chinesischer Dialekt.

Bahasa: Bahasa Inggris adalah bahasa resmi, walaupun ada lebih dari 70 bahasa daerah yang digunakan di sini.

Landessprache: Die offizielle Landessprache ist Englisch, allerdings werden auch über 70 Stammessprachen gesprochen.

Banyak, seperti orang-orang yang dikirim ke Greenland, menerjemahkan Alkitab atau bagian-bagiannya ke dalam bahasa daerah.

Viele haben die Bibel oder bestimmte Bibelbücher in einheimische Sprachen übersetzt, zum Beispiel die Missionare, die nach Grönland gesandt worden waren.

Jangan pakai bahasa daerah padaku, oke?

Werd mir nur nicht zu einheimisch, ja?

Sungguh mengesankan, ia akhirnya menerjemahkan seluruh Alkitab atau bagian-bagiannya ke dalam 35 bahasa daerah di India.

Erstaunlicherweise gelang es ihm im Lauf der Zeit, die Bibel ganz oder teilweise in 35 indische Sprachen zu übersetzen.

Penerjemahan Alkitab ke dalam bahasa daerah menyediakan dasar bagi penyebaran ”kekristenan”, yang sebelumnya tersendat-sendat.

Übersetzungen der Bibel in einheimische Sprachen waren die bis dahin fehlende Grundlage für die Verbreitung des „Christentums“.

Anjurkan hadirin untuk memperkenalkan jw.org, termasuk dalam berbagai bahasa daerah, pada setiap kesempatan.

Ermuntere sie, bei jeder passenden Gelegenheit auf jw.org hinzuweisen.

Namun sebelum ayah yang berduka itu berangkat dia mengucapkan doa pengudusan singkat dalam bahasa daerahnya (Denmark) sebagai berikut: ....

Doch ehe der trauernde Vater sich wieder auf den Weg machte, sprach er in seiner (dänischen) Muttersprache am Grab ein kurzes Weihungsgebet: ...

Namun, masih banyak sidang yang menggunakan bahasa Indonesia, padahal orang-orangnya lebih sering menggunakan bahasa daerah.

Trotzdem hielten die meisten Versammlungen ihre Zusammenkünfte weiter in Indonesisch ab, sogar in Regionen, wo die Mehrheit eine Eingeborenensprache spricht.

Milik satu-satunya dalam bahasa daerah dianggap bidat oleh para pelaksana inkwisisi.

Allein der Besitz eines Exemplars in der Landessprache galt als ketzerisch.

Oleh karena itu, jika mungkin, belajarlah membaca dan berbicara dalam bahasa daerah setempat sebelum saudara pindah ke sana.

Deshalb sollte man möglichst schon vor dem Umzug lernen, in der betreffenden Sprache zu lesen und zu sprechen.

Pada tahun 1557 Inkwisisi secara resmi melarang Alkitab dalam setiap bahasa daerah Spanyol.

Im Jahre 1557 ächtete die Inquisition die Bibel in irgendeiner der Sprachen Spaniens offiziell.

Bagaimanapun juga, mereka telah menerjemahkan Alkitab ke dalam banyak bahasa daerah dan mengajarkan sedikitnya beberapa konsep Alkitab.

Jedenfalls haben sie die Bibel in viele Sprachen übersetzt und zumindest einige der biblischen Ansichten gelehrt.

30 bahasa daerah

30 einheimische Sprachen

Anak-anak sekolah di Bosnia diajar tiga versi sejarah, seni, dan bahasa daerah.

Die Schüler in Bosnien lernen drei verschiedene Versionen der heimischen Geschichte, Kunst und Sprache.

Selain itu, terdapat lebih dari 70 bahasa daerah dan kira-kira 200 bahasa serta dialek-dialek lainnya.

Darüber hinaus gab es mehr als 70 Stammessprachen und ungefähr 200 andere Sprachen und Dialekte.

Pada tahun 2012, kantor cabang memutuskan untuk memenuhi kebutuhan di ladang berbahasa daerah ini.

2012 beschloss das Zweigbüro, den Bedarf in den einzelnen Sprachen zu ermitteln.

Beberapa terjemahan ke dalam bahasa daerah dibuat.

Es entstanden zwar einige wenige Übersetzungen in Landessprachen.

Bahasa resmi adalah bahasa Spanyol; namun, bahasa-bahasa lain serta bahasa-bahasa daerah digunakan juga.

Die Amtssprache ist Spanisch; es werden aber noch andere Sprachen und Dialekte gesprochen.

Saya bisa bahasa Spanyol dan bahasa daerah kami.

Ich lernte als Kind deshalb außer Spanisch auch unsere Stammessprache.

Nomer di tulis dalam bahasa daerah Cina kuno.

Zahlen, geschrieben in einem alten chinesischen Dialekt.

Di Afrika, kelas melek huruf terutama diselenggarakan dalam bahasa daerah dan jarang dalam bahasa resmi negeri yang bersangkutan.

In Afrika wird der Lese- und Schreibunterricht weniger in der Amtssprache des Landes als vielmehr in den Stammessprachen abgehalten.

Bagaimana jika di daerah Saudara terdapat banyak orang berbahasa asing atau berbahasa daerah?

Was ist, wenn es in deinem Gebiet viele fremdsprachige Personen gibt?

Karena banyaknya bahasa daerah di Myanmar, penerjemahan merupakan bagian utama pekerjaan di cabang itu.

Wegen der vielen Stammessprachen in Myanmar bilden die Übersetzungsarbeiten einen wesentlichen Teil der Arbeit im Zweigbüro.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von bahasa daerah in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.