Co znamená type v Francouzština?
Jaký je význam slova type v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat type v Francouzština.
Slovo type v Francouzština znamená typický, příznačný, muž, kluk, typ, typ, člověk, vzor, druh, chlápek, chlapík, chlap, postava, chlápek, chlapík, druh, typ, chlápek, chlapík, chlápek, druh, typ, člověk, druh, typ, , vzhled, osoba, chlap, chlapík, chlápek, ustálený, druh, typ, styl, způsob, směrodatná odchylka, mizera, padouch, standardní dopis, dobrý člověk, hodný člověk, diskuzní skupina, podivín, podivínka, zaškatulkovaný, energický člověk, outdoorový, mrkej, brána, typ. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova type
typický, příznačný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ceci est une journée typique dans la vie de notre village. |
muž(familier) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il y a un mec au coin de la rue qui vend des glaces. |
kluknom masculin (familier : homme) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) On ne sait jamais à quoi s'attendre avec un type de son espèce. |
typ
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Quel type d'émission est-ce ? Un jeu ? Co je to za typ programu? Hra? |
typnom masculin (personne) (člověka) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) J'ai déjà connu ce genre de type. |
člověknom masculin (familier) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Oui, je l'ai rencontré. Un type bizarre. Ano, poznal jsem ho. Divný člověk. |
vzornom masculin (attitude) (chování) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Vous pouvez voir son type de comportement. Il pleure toujours quand il est fatigué. |
druh
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'est ce type (or: genre) de nourriture que je préfère. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Na práci potřebuji jiný typ auta. |
chlápek, chlapík(familier : homme) (neformální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'est juste un type que j'ai rencontré dans le bus. To je jen nějaký týpek z autobusu. |
chlapnom masculin (familier) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
postavanom masculin (familier) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
chlápek, chlapíknom masculin (familier) (neformální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
druh, typnom masculin (sorte) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Je n'aime pas ce type de comportement. |
chlápek, chlapíknom masculin (familier) (neformální) Ce type est difficile à cerner. |
chlápeknom masculin (familier) (neformální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Joe est un type (or: mec) plutôt correct quand on le connaît bien. |
druh, typ
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) C'est ma variété de pâtes favorite. |
člověk(une personne) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Je ne sais pas ce que fait ce type, mais je suis le suivant ! Nevím, co ten člověk dělá, ale další na řadě jsem já. |
druh, typ
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ll y a tellement de sortes d'appareils photo qu'il est difficile d'en choisir un. Jaký druh zmrzliny máš nejradši? |
(familier : animal, objet) J'ai presque chopé ce truc mais il a été trop rapide pour moi. |
vzhled(apparence) (tělesný) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle a l'air espagnole, mais elle est anglaise, en fait. |
osoba(familier) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Un bonhomme aussi heureux que Leslie, on n'en voit pas souvent ! |
chlapnom masculin (familier) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Jack est un mec sympa. Tout le monde l'aime bien. |
chlapík, chlápeknom masculin (familier) (neformální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu un mec descendre la rue. Podíval jsem se z okna a viděl nějakého chlapíka, jak jde kolem. |
ustálený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
druh, typ(sorte) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les données de ce genre ont tendance à être inutiles pour notre travail. |
styl, způsob(chování) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les autres ne partageaient pas son style conservateur. |
směrodatná odchylkanom féminin (statistika) Nous tolérons un écart-type de 2% dans les résultats des mesures. |
mizera, padouch
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
standardní dopisnom féminin (neadresný) Les logiciels de traitement de texte sont utiles pour produire des lettres types. |
dobrý člověk(familier) Je suis contente qu'elle sorte avec Rob : c'est un type bien. |
hodný člověknom masculin (familier) Ce mec a l'air d'être un type bien : pourquoi tu ne l'inviterais pas à sortir ? Ne laisse pas les autres profiter de toi juste parce que tu es un type bien. |
diskuzní skupina(v rámci průzkumu) |
podivín, podivínka(familier) Un type louche a rôdé autour du café toute la journée. |
zaškatulkovanýlocution adjectivale (herec hrající určitý typ postav) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
energický člověk
|
outdoorovýlocution verbale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Janine aime être dans la nature, elle y passe autant de temps que possible. |
mrkej(mrkej na to, apod.) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
bránanom masculin (zemědělské náčiní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
typnom masculin (o druhém člověku se stejným vkusem) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu type v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova type
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.