Co znamená suo v Italština?
Jaký je význam slova suo v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat suo v Italština.
Slovo suo v Italština znamená tvůj, tvůj, její, jeho, svůj, svá, své, jeho, svůj, její, mínění, předražený, celkově, svým způsobem, na své místo, v pravý čas, jediný svého druhu, uvažovat v širším kontextu, unikátní, jedinečný, na místo, jeho. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova suo
tvůj(singolare informale) (tykání) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) È il tuo cane quello? Je to váš pes? |
tvůj(singolare informale) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Questo ombrello è tuo? Je to tvůj deštník? |
jejíaggettivo (possessivo) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Questo è il suo libro, non il mio. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. To je její kniha, ne má. |
jehoaggettivo (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Mi piace il suo nuovo cappello. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Líbí se mi jeho nové auto. |
svůj, svá, svéaggettivo (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Un cane dovrebbe sempre dormire nella sua cuccia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Ten tým je dezorganizován, protože jeho kapitán se zranil. Ten tým nemůže nastoupit, protože jeho soupiska nebyla odevzdána včas. Poslanci chystají etický kodex, ale mnozí komentátoři pochybují o jeho opodstatnění. |
jehopronome (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) È tuo questo, o suo? Je ten klobouk tvůj nebo jeho? |
svůjaggettivo (possessivo) (jeho či její) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Qualcuno ha lasciato qui la sua penna. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Zeptejte se každého zaměstnance na počet členů jeho rodiny. |
jejípronome (singolare) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Quel libro è suo o mio? Il mio vestito è carino ma il suo è più bello. Je ta kniha její, nebo moje? |
mínění
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) A suo stesso avviso, è un bravo attore! |
předražený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le auto di lusso sono troppo costose; ci sono molte automobili meno care di qualità simile. |
celkově
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Alcuni studenti devono migliorare ma nel complesso è una buona classe. |
svým způsobem
Ogni isola della Grecia è, a suo modo, unica. |
na své místo
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il ladro rimise il braccialetto al suo posto (or: rimise a posto il braccialetto). |
v pravý časavverbio (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Avrai una promozione a tempo debito, devi prima provare di meritartela. |
jediný svého druhuaggettivo (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Mia zia è unica nel suo genere: non esiste un'altra persona come lei. |
uvažovat v širším kontextu
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
unikátní, jedinečnýlocuzione aggettivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Questo è un oggetto d'artigianato, un gioiello unico nel suo genere. |
na místo
Ho tolto la vecchia lampadina e al suo posto ne ho messa una nuova a risparmio energetico. Vzal jsem starou žárovku a novou, výkonnější jsem dal na její místo. |
jehopronome (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Quello è il mio cuscino, il suo è sotto al letto. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu suo v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova suo
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.