Co znamená sufrir v Španělština?
Jaký je význam slova sufrir v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sufrir v Španělština.
Slovo sufrir v Španělština znamená trpět, trápit se, vydržet, snést, sklidit kritiku, způsobit si, utrpět, být vystaven, mít bolesti, , přetrpět, vystát, zažít, prožít, prodělat, zažít, zaplatit, pocítit, zakusit, projít si, trpět, přetrpět, mít potíže kvůli, potratit, přestat fungovat, klouzat, podkluzovat, zemřít mladý, trpět halucinacemi, vykázat ztrátu, stěžovat si na, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sufrir
trpět, trápit severbo transitivo Ella sufrió durante años mientras estuvo casada con él. V manželství s ním mnoho let trpěla. |
vydržet, snést
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ella tuvo que experimentar mucha crítica cuando el acuerdo fracasó. |
sklidit kritikuverbo transitivo |
způsobit siverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jim sufrió el castigo por hacer trampas en el juego. |
utrpět(zranění) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El futbolista tuvo que abandonar el campo tras sufrir una lesión. |
být vystavenverbo transitivo |
mít bolestiverbo transitivo Estuvo sufriendo durante dos días después del accidente. |
Sufrió una muerte dolorosa. |
přetrpět, vystát(dolor) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Adam aguantó el dolor de sus músculos y pudo terminar la maratón. Adam přetrpěl bolest svalů a zvládl dokončit maraton. |
zažít, prožít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tuvo un accidente camino al juzgado. |
prodělat, zažít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ella experimentó lo peor de su vida en esa prisión. El país está experimentando un crecimiento económico sin precedentes. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ve vězení zažila nejhorší chvíle svého života. |
zaplatit(figurado) (přeneseně: nést následky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¡No lo hagas! ¡Pagarás las consecuencias si lo haces! |
pocítit, zakusit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Él sintió el choque en toda su intensidad. |
projít si(něčím negativním) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Habiendo crecido en Rwanda, Joe tuvo que pasar por muchos tormentos para convertirse en el hombre que hoy es. |
trpět(čím, nemocí) Tiene diabetes desde siempre. Celý život trpěl cukrovkou. |
přetrpět(bolest) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El artista sufría por su búsqueda de perfección. Sportovec musel ve své snaze o dokonalost mnohé přetrpět. |
mít potíže kvůli
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Malíř měl kvůli svému umění potíže. |
potratit(přirozeně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El marido estaba devastado después de que su esposa abortara. |
přestat fungovat(figurado) El gobierno se derrumbó tras el conflicto. |
klouzat, podkluzovat
El coche patinó sobre la superficie helada de la carretera. |
zemřít mladý
Callum sufrirá una muerte temprana si no adopta un estilo de vida más saludable. |
trpět halucinacemilocución verbal Las personas esquizofrénicas sufren alucinaciones. |
vykázat ztrátulocución verbal (finanční) Mi compañía sufrió pérdidas el año pasado y tuvo que despedir a tres empleados. |
stěžovat si na(nemoc, bolest apod.) La paciente se queja de un dolor en la baja espalda. Pacient si stěžoval na bolest zad. |
|
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu sufrir v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sufrir
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.