Co znamená se réunir v Francouzština?

Jaký je význam slova se réunir v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat se réunir v Francouzština.

Slovo se réunir v Francouzština znamená posbírat, sesbírat, shrabat, shromáždit, znovu spojit, sesbírat, znovu spojit, postavit, házet do jednoho pytle, dát dohromady, povolat, sebrat, spojit, seskupit, vybrat, získat, spojit, stmelit, sejít se, shromáždit se, znovu se setkat, znovu se sejít, zasedat, znovu se setkat, znovu se sejít, vytvořit shluk, sloučit, dámská jízda, házet do jednoho pytle s, vplynout, jednat, sejít se, shromáždit se, spojit se při, sjednotit se při, hromadit se, sejít se, poradit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova se réunir

posbírat

verbe transitif (des personnes, des documents)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sesbírat, shrabat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nous avons regroupé (or: réuni) les feuilles en plusieurs tas.

Shrabali jsme listy na hromadu.

shromáždit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Rassemblez (or: Réunissez) tout le monde afin que nous puissions démarrer la représentation musicale.

Shromáždi ty lidi, ať může muzikál začít.

znovu spojit

sesbírat

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

znovu spojit

verbe transitif

J'ai contribué à réunir ma mère et son père qu'elle avait perdu de vue.

postavit

verbe transitif (Base-ball, Cricket : une équipe) (sport: hráče do pole)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ils ont réuni une équipe très compétente.

házet do jednoho pytle

(přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

dát dohromady

verbe transitif

povolat

(do akce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sebrat

(des objets) (zvednout)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La mère ramassa les jouets des enfants qui étaient par terre.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Matka sebrala hračky z podlahy.

spojit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

seskupit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Regroupons les jetons rouges avec les jetons noirs.

vybrat, získat

verbe transitif (de l'argent, des fonds) (sbírat peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

On a récolté (or: réuni) cinq mille dollars pour l'association caritative.

Na charitu jsme vybrali (or: získali) pět tisíc dolarů.

spojit, stmelit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'amour de Daphné pour George unissait son âme à la sienne pour l'éternité.

sejít se

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les responsables doivent se réunir pour discuter du problème.

shromáždit se

verbe pronominal (personnes)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les gens se rassemblèrent (or: se réunirent) pour la cérémonie.

Lidé se shromáždili k obřadu.

znovu se setkat, znovu se sejít

zasedat

(parlement) (parlament, vláda apod.)

Le parlement siège en ce moment.

znovu se setkat, znovu se sejít

vytvořit shluk

verbe pronominal

Les manchots se regroupent parfois pour partager leur chaleur corporelle.

sloučit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dámská jízda

verbe pronominal (přen.: párty pouze pro ženy)

Samedi, on se réunit entre filles ; tu viendras ?

házet do jednoho pytle s

(přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

vplynout

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

jednat

verbe pronominal

sejít se, shromáždit se

verbe pronominal (personnes)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nous nous réunissons une fois par mois au centre communautaire.

spojit se při, sjednotit se při

Des pays des quatre coins du monde se sont réunis pour célébrer le Nouvel An.

hromadit se

verbe transitif

Le bambin regroupa les billes rouges avec les billes jaunes.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. V garáži se hromadí nepořádek.

sejít se

verbe pronominal (groupe)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le syndicat se réunira mardi.

poradit se

verbe intransitif (uspořádat krátkou poradu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'équipe de projet s'est réunie en petit comité afin de discuter des tâches de chaque membre pour la journée.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu se réunir v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova se réunir

Co znamená assembler v Francouzština?

Co znamená rassembler v Francouzština?

Co znamená regrouper v Francouzština?

Co znamená retrouver v Francouzština?

Co znamená se v Francouzština?