Co znamená pesa v Italština?

Jaký je význam slova pesa v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pesa v Italština.

Slovo pesa v Italština znamená zaměřit na, naklánět se, nahýbat se, viset, svažovat se, sklánět se, naklánět se, naklánět se, být utržený, volně viset, viset, volně viset, volně viset, váha, otrava, vážit, vážit, brzdit, vážit, uplatnit koeficient, hmotnost, mít váhu, viset na, naklonit, nahnout, přiklánět se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova pesa

zaměřit na

(cílovou skupinu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il tavolo pendeva e la penna di Rachel continuava a rotolare via.

naklánět se, nahýbat se

viset

verbo intransitivo

Le decorazioni di Halloween pendevano dal soffitto.

svažovat se, sklánět se

Mi sembra che questo muro penda leggermente a sinistra.

naklánět se

verbo intransitivo (do boku)

A Pisa c'è una torre famosa che pende da un lato.

naklánět se

verbo intransitivo

La torre pendente di Pisa pende verso l'entroterra.

Šikmá věž v Pise se naklání směrem od moře.

být utržený

verbo intransitivo

L'acqua cadeva giù dal tetto perché la grondaia penzolava mezza strappata.

volně viset

verbo intransitivo

C'era un cavo elettrico che penzolava dal muro.

Ze zdi volně visel elektrický kabel.

viset

(per debolezza, fatica, ecc.) (zplihle)

I ricci di Lizzy penzolavano e si attaccavano al suo collo per il clima caldo.

volně viset

verbo intransitivo

Il ragazzo aveva una lunga frangia che gli penzolava sulla fronte.

volně viset

Questa maglia fa le borse in vita.

váha

sostantivo femminile (grande bilancia) (zařízení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

otrava

(non allettare) (nudný úkol)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Fare esercizi di matematica mi pesa.

Řešit matematické úlohy je otrava.

vážit

verbo transitivo o transitivo pronominale

Adam pesò la farina per il pane.

vážit

verbo transitivo o transitivo pronominale (mít váhu)

Queste mele pesano quasi mezzo chilo.

brzdit

(rendere la vita difficile) (někoho)

Ultimamente il lavoro mi sta pesando davvero molto.

vážit

verbo intransitivo

Mark pesa meno di Rick.

uplatnit koeficient

verbo transitivo o transitivo pronominale (statistica) (statistika)

I dati sono stati pesati sulla densità di popolazione.

hmotnost

(systém jednotek)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Hmotnost je v některých státech počítána v librách.

mít váhu

(figurato)

La dichiarazione del testimone ebbe un forte peso sulla giuria.

viset na

verbo intransitivo (figurato) (přeneseně: při projevu řečníka atd.)

Il discorso era così interessante che il pubblico pendeva dalle labbra dell'oratore. Lei lo venera e pende dalle sue labbra.

naklonit, nahnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'uccello inclinò la testa.

přiklánět se

verbo intransitivo (názorově)

La visione del mondo di Peggy pende verso il giusto.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu pesa v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.