Co znamená orario v Italština?

Jaký je význam slova orario v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat orario v Italština.

Slovo orario v Italština znamená jízdní řád, jízdní řád, rozvrh, rozvrh, hodinový, za hodinu, hodiny, předl+m+příd+ž mn zdrob, pozdní doba, včas, po zavírací době, po škole, čas vysílání, očekávaný čas příjezdu, čas jídla, zavírací doba, horské časové pásmo, výukový plán, časové pásmo, časový posun, EST, úřední hodiny, pracovní doba, přeložit, posunout, včas, mimo úřední hodiny, pásmo, zavírací doba, zkrácená pracovní doba, přesný, odlet, odjezd, setkání s voliči. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova orario

jízdní řád

sostantivo maschile

Gli orari dei treni sono disponibili sul sito delle ferrovie.

Vlakový jízdní řád je k dispozici na webových stránkách dopravce.

jízdní řád

sostantivo maschile

Nancy controllò l'orario per vedere a che ora partiva il treno per Londra.

rozvrh

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il corso è elencato nell'orario delle lezioni.

Kurz je uvedený v třídních rozvrzích.

rozvrh

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

hodinový

aggettivo (rozestup, interval apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La stazione trasmette principalmente musica con notiziari orari.

za hodinu

aggettivo (výše mzdy)

hodiny

sostantivo maschile (di apertura/chiusura) (otvírací, návštěvní apod.)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

L'orario di apertura del supermercato è dalle 10 del mattino alle 9 di sera.

předl+m+příd+ž mn zdrob

aggettivo (che va in senso orario) (ve směru hodinových ručiček)

L'acqua scendeva giù per lo scarico muovendosi in senso orario.

pozdní doba

(např. pozdní odpoledne)

včas

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Per favore, sii puntuale così possiamo iniziare la riunione in orario.

po zavírací době

preposizione o locuzione preposizionale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Non è consentito ai bar di vendere alcolici dopo l'orario di chiusura.

po škole

(po skončení školy)

L'insegnante chiese a Kyle di trattenersi dopo l'orario scolastico perché finisse i compiti.

čas vysílání

sostantivo maschile (pořadu)

očekávaný čas příjezdu

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

čas jídla

(kdy se obvykle podává jídlo)

zavírací doba

L'orario di chiusura della maggior parte dei negozi in centro è tra le 17 e le 20.

horské časové pásmo

sostantivo maschile (USA) (Skalisté hory)

Charles è arrivato a Denver poco dopo le 11 con il fuso orario di montagna.

výukový plán

sostantivo maschile (ve škole)

Mi ci vogliono circa 15 minuti per preparare un orario delle lezioni di un'ora. Dato che il giorno successivo ci sarebbe stata un'ispezione scolastica, Ginny preparò il suo orario delle lezioni con estrema attenzione.

časové pásmo

sostantivo maschile (zeměpisně)

La mia amica vive in un fuso orario diverso, quindi posso chiamarla solo di mattina.

časový posun

(mezi časovými pásmy)

EST

sostantivo maschile (Stati Uniti) (časové pásmo, East Standard Time)

Il mezzogiorno del fuso orario dell'est sono le 17 GMT.

úřední hodiny

sostantivo maschile

Il nostro orario d'ufficio è dalle 9 alle 17 orario continuato.

pracovní doba

přeložit, posunout

(změnit termín)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il concerto è stato spostato al 15 marzo.

včas

avverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il suo aereo è arrivato in orario.

mimo úřední hodiny

locuzione avverbiale

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

pásmo

sostantivo maschile (časové)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Mia madre continua a chiamarmi la sera tardi, vorrei che si ricordasse che siamo in fusi orari diversi.

zavírací doba

sostantivo maschile

All'orario di chiusura ci sono molti ubriachi per le strade.

zkrácená pracovní doba

sostantivo maschile (lavoro)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

přesný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Bert era in attesa del bus di linea delle 8:30.

odlet, odjezd

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Když Karen dorazila na letiště, prohlédla si seznam odletů.

setkání s voliči

sostantivo maschile (UK: politica)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

La parlamentare ha un orario di ricevimento tutti i venerdì mattina di modo che i suoi elettori possano andare a trovarla per qualsiasi problema.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu orario v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova orario

Co znamená comodo v Italština?

Co znamená disco v Italština?

Co znamená fuso v Italština?