Co znamená spezzato v Italština?
Jaký je význam slova spezzato v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat spezzato v Italština.
Slovo spezzato v Italština znamená ulomit se, zlomit, roztrhat, ulomit si, uklidnit, utišit, odlomit, rozbít, zmírnit, rozštípnout, zpřetrhaný, bolestivý, bolavý, utržený, ulomený, srdceryvný, zabíjet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova spezzato
ulomit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I rami erano stati danneggiati dal gelo e si spezzavano facilmente. |
zlomitverbo transitivo o transitivo pronominale (s praskavým zvukem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mary teneva in mano un ramoscello e lo spezzò. Mary držela v rukách větvičku a přelomila ji. |
roztrhat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Spezzò in due la pera verde a mani nude. |
ulomit siverbo transitivo o transitivo pronominale (zub) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nell'incidente d'auto a Bob si è scheggiato un dente. Bob si při dopravní nehodě ulomil zub. |
uklidnit, utišit(figurato) (situaci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
odlomitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Olga ha staccato un gran pezzo dalla barretta di cioccolato. Olga odlomila velký kus čokolády. |
rozbítverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jenny si spaccò la testa sul tavolo cadendo. Jenny si při pádu rozbila hlavu o stůl. |
zmírnitverbo transitivo o transitivo pronominale (úder, náraz apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La mossa di bloccaggio del pugile ha spezzato la forza del colpo dell'avversario. |
rozštípnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (udělat prasklinu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha rotto il manico della scopa. |
zpřetrhanýaggettivo (figurato: legami sentimentali) (přeneseně: vazby apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
bolestivý, bolavý(figurato) (emočně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Po smrti milovaného psa nemohlo nic zahojit Janino bolavé srdce. |
utrženýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La catena spezzata penzolava dal cancello oscillante. Z brány visel utržený řetěz. |
ulomenýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
srdceryvný(přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Trovo straziante vedere genitori che trascurano i figli. |
zabíjetverbo intransitivo (figurato) (přeneseně: působit psychickou bolest) Mi si spezza il cuore a sapere che vuoi lasciare l'azienda. Ripensaci! Zabíjí (or: ničí) mě, že opouštíš společnost. Nech si to prosím projít hlavou! |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu spezzato v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova spezzato
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.