Co znamená marea v Italština?

Jaký je význam slova marea v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat marea v Italština.

Slovo marea v Italština znamená příliv, záplava, záplava, nápor, příliv, nával, hejno, dav, vodní hladina, obrovské množství, historická výška hladiny, vysoký příliv, odliv, příliv, odliv, přílivový, velké množství. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova marea

příliv

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Il nuotatore fu trascinato via dalla marea.
Plavec byl unášen odlivem.

záplava

sostantivo femminile (figurato: un sacco di) (přen.: velké množství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Abbiamo ricevuto una marea di ordini per il nostro nuovo prodotto.

záplava

(figurato) (přeneseně: velké množství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nápor, příliv

(figurato)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Una marea di gente si diresse verso l'uscita dello stadio subito dopo la fine della partita.
Jakmile zápas skončil, příval lidí zamířil k východu stadionu.

nával

sostantivo femminile (figurato) (velké množství lidí)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Una marea di persone si riversò nello stadio quando aprirono i cancelli.

hejno

(figurato: moltitudine) (přeneseně: velká skupina lidí)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Un esercito di compratori ha invaso i negozi durante il periodo natalizio.

dav

sostantivo femminile (i rozvášněný)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
La protesta si è trasformata in una calca quando la polizia ha iniziato a lanciare gas lacrimogeni. Al loro arrivo in aeroporto, le rockstar furono accolte da una folla di fan.

vodní hladina

sostantivo femminile (stav)

L'acqua si sta alzando. Spostiamo gli asciugamani.

obrovské množství

(figurato)

C'è un mondo di differenze tra le loro idee politiche.

historická výška hladiny

(fiumi, laghi) (řeka)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

vysoký příliv

sostantivo femminile

odliv

sostantivo femminile (moře)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Con la bassa marea si può vedere il relitto di una nave che spunta dalla sabbia.

příliv, odliv

sostantivo femminile

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Il flusso della marea varia a seconda della stagione.

přílivový

locuzione aggettivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il capitano si assicurò di avere le informazioni della marea relative alla zona in cui voleva navigare.

velké množství

sostantivo femminile (informale, figurato: grande quantità)

Non posso uscire questa sera: ho una marea di compiti da fare.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu marea v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.