Co znamená marchio v Italština?
Jaký je význam slova marchio v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat marchio v Italština.
Slovo marchio v Italština znamená ocejchovat, označit, ocejchovat, cejch, cejchovačka, název značky, charakteristika, znak, razítko, emblém, symbol, model, stigma, punc, logo, typický rys, pečeť, ocejchovat, stigmatizovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova marchio
ocejchovat, označitverbo transitivo o transitivo pronominale (dobytek apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il contadino ha marchiato la mucca con un ferro rovente. Farmář ocejchoval krávu rozžhaveným železem. |
ocejchovatverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně: stigmatizovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Alcuni bambini sordi si rifiutano di indossare apparecchi acustici per paura di essere etichettati. |
cejchsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Si poteva risalire al proprietario dal marchio della mucca. |
cejchovačka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il marchio a fuoco era bollente e pronto a marchiare il bestiame. |
název značkysostantivo maschile (nome commerciale) Qualcuno ha idee migliori per un marchio nuovo? |
charakteristika(figurato) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'infanzia di Zelda aveva tutti i marchi della classica educazione americana. |
znaksostantivo maschile (obchodní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il sole che sorge è il marchio di quella marca di cera per pavimenti. Tahle značka vosku na podlahu má ve znaku vycházející slunce. |
razítkosostantivo maschile (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il marchio rosso impresso dallo stampo era elaborato. |
emblém, symbol
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le bandiere della nave portavano l'emblema della pirateria. |
model(typ produktu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
stigmasostantivo maschile (figurato) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Avere dei genitori che non sono sposati non è più uno stigma qui. |
puncsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tutti i pezzi dell'argenteria avevano un marchio. |
logosostantivo maschile (firemní) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il grafico ha creato un nuovo logo per l'azienda. |
typický rys
Fare buona ricerca è il tratto caratteristico di un bravo accademico. |
pečeťsostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La lettera portava il segno di Buckingham Palace. |
ocejchovatverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (přeneseně: stigmatizovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Per via delle sue idee radicali, è stato marchiato come rivoluzionario. |
stigmatizovatverbo transitivo o transitivo pronominale Gli albini sono stati stigmatizzati per lungo tempo a causa della superstizione. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu marchio v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova marchio
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.