Co znamená levare v Italština?

Jaký je význam slova levare v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat levare v Italština.

Slovo levare v Italština znamená vymazat, pověsit, uvolnit, vytáhnout, vyjmout, sebrat, sundat si, odložit si, vytáhnout, vyjmout, stáhnout, svléci, odstranit, vysadit, strhnout, nepřízvučná doba, vymést, odstranit jádřinec, sundaný z. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova levare

vymazat

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Questa è una rivista per tutta la famiglia; ecco perché i redattori rimuovono il linguaggio offensivo.

Je to časopis pro celou rodinu, proto naši editoři vymažou všechny vulgární výrazy.

pověsit

verbo transitivo o transitivo pronominale (caricare su) (vesla v lodi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I rematori hanno imbarcato i remi quando si sono avvicinati alla costa.

uvolnit

(obležení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'esercito di attacco ha tolto l'assedio della città fortificata dopo un mese.

vytáhnout, vyjmout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Al dentista bastarono pochi secondi per estrarre il dente.

sebrat

(někomu něco)

Se sottrai la pistola a qualcuno, questo non sarà in grado di ucciderti.

sundat si, odložit si

verbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti) (oblečení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vytáhnout, vyjmout

verbo transitivo o transitivo pronominale (vyčistit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Doug ha dovuto togliere le spine dai pantaloni.

Doug musel ze svých kalhot vytáhnout trny.

stáhnout

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hanno dovuto ritirare (or: rimuovere) il prodotto dal mercato.

Výrobce musel výrobek stáhnout z trhu.

svléci

verbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ci siamo tolti i vestiti e abbiamo fatto una nuotata.

odstranit

verbo transitivo o transitivo pronominale

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La ditta di pulizie ha tolto tutta la sporcizia dalla casa.

Úklidová firma odstranila z domu všechen nepořádek.

vysadit

(dveře z pantů)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

strhnout

(tapetu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nepřízvučná doba

(musica) (hudba)

I tenori entrano in levare alla battuta 40.

vymést

(přeneseně: odstranit, zbavit se)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il nuovo politico promise di spazzare via la corruzione nel paese.

odstranit jádřinec

verbo transitivo o transitivo pronominale (ovoce)

Per prima cosa devi togliere il torsolo della mela.

Nejdřív musíš odstranit jádřinec jablka.

sundaný z

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tolta la tovaglia dal tavolo, si vedono molti graffi nel legno.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu levare v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.