Co znamená justo v Portugalština?
Jaký je význam slova justo v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat justo v Portugalština.
Slovo justo v Portugalština znamená spravedlivý, férový, poctivý, počestný, čestný, těsný, přiléhavý, spravedlivý, spravedlivý, poctivý, oprávněný, spravedlivý, přesný, přiměřený, poctivý, čestný, těsně padnoucí, nestranný, sportovní, spravedlivý, férový, těsný, přiléhavý, utažený, slušný, solidní, úzký, těsný, otevřeně jednající, vhodný, příhodný, spravedlivý, rozumný, soudný, úzký, přesně naopak, dobře, fair trade, férový obchod, fair trade, pouzdrové šaty. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova justo
spravedlivý, férovýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O patrão tomou uma decisão justa que ambos souberam respeitar. Jejich šéf učinil spravedlivé rozhodnutí, které bylo pro oba přijatelné. |
poctivý, počestný, čestný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
těsný, přiléhavýadjetivo (vestuário: modelagem apertada) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
spravedlivýadjetivo (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) A punição deles foi dura, mas justa. Jejich trest byl přísný, ale spravedlivý. |
spravedlivýadjetivo (imparcial) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele é considerado um juiz justo. |
poctivýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Aquele que é justo viverá em paz. |
oprávněnýadjetivo (legítimo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Essas políticas têm sido alvo de críticas justas. |
spravedlivýadjetivo (nikomu nenadržující) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele era justo ao decidir as punições. |
přesnýadjetivo (correto,exato) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A explicação dela dá a impressão justa dos acontecimentos. |
přiměřenýadjetivo (satisfatório) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Eu acho que pago aos meus funcionários um salário justo. |
poctivý, čestnýsubstantivo masculino (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
těsně padnoucíadjetivo Essa chave está apertada para a fechadura. |
nestrannýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O treinador era imparcial com todos os jogadores. |
sportovní(figurativo) (chování) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
spravedlivý, férový(BRA, justo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
těsný, přiléhavý(oblečení) |
utažený(sem permitir vazamento) (aby nedošlo k unikání látky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A junta precisa estar apertada para que o cano não vaze. Spoj musí být utažený, aby potrubí neprosakovalo. |
slušný, solidní(figurativo) (pravděpodobnost, šance) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
úzký, těsnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jane ficava bem em jeans apertados. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Se svou postavou by si takové upnuté (or: přiléhavé) sukně měla odpustit. |
otevřeně jednající
|
vhodný, příhodný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O professor tentou pensar em uma punição apropriada para o estudante. |
spravedlivýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
rozumný, soudnýadjetivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Vá falar com Jim. Ele é um homem sensato; tenho certeza de que irá entender. |
úzkýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Meu suéter é apertado. |
přesně naopak(informal) |
dobře(é razoável) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Se é isso mesmo que você quer, sem problema. |
fair tradeexpressão (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O comércio justo combina bons preços com padrões ambientais rígidos. Používá se anglické označení. |
férový obchodexpressão (troca satisfatória) Vinte dólares canadenses por vinte dólares americanos não é um câmbio justo. 20 kanadských dolarů za 20 amerických, to tedy není férový obchod. |
fair tradeexpressão (figurado, tipo de certificação) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) James compra produtos de comércio justo sempre que pode. James kupuje fair trade výrobky, jak jen nejčastěji může. |
pouzdrové šaty(BRA) |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu justo v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova justo
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.