Co znamená guardia v Italština?
Jaký je význam slova guardia v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat guardia v Italština.
Slovo guardia v Italština znamená rozehrávač, rozehrávačka, stráž, opatrovatel, opatrovatelka, hlídka, stráž, hlídač, hlídačka, hlídač, strážce, strážkyně, hlídka, střežit, být ve střehu před, správce parku, správkyně parku, pozorovatelna, hlídací pes, ochranka, bodyguard, příslušník královské stráže, pobřežní hlídka, hlídací pes, pobřežní stráž, hledat, zkřížit zbraně, mít se na pozoru před, pokárat, napomenout, varovat, varovat před, hlídka, hlídka, varovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova guardia
rozehrávač, rozehrávačkasostantivo femminile (pallacanestro) (basketbal) Al liceo Rick giocava come guardia nella squadra di pallacanestro. |
strážsostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La guardia venne chiamata per aiutare a risolvere la situazione. |
opatrovatel, opatrovatelka
|
hlídka, strážsostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il soldato è stato di guardia solo quattro ore. Vojín na stráži (or: hlídce) strávil čtyři hodiny. |
hlídač, hlídačkasostantivo femminile Shh! Arriva la guardia! |
hlídač
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
strážce, strážkyněsostantivo femminile |
hlídka(osoba) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La sorveglianza del quartiere ha predisposto una sentinella dopo il furto d'appartamento nella zona. |
střežit
|
být ve střehu předverbo intransitivo (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) L'agente di viaggio aveva detto a Beth di stare in guardia contro i borseggiatori durante i viaggi all'estero. |
správce parku, správkyně parku
Se avete dei problemi nel parco dovreste cercare un ranger. |
pozorovatelna
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
hlídací pessostantivo maschile Il cartello dice che c'è un cane da guardia nell'area per tutta la notte. |
ochrankasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le guardie del corpo del Presidente vanno con lui ovunque. |
bodyguardsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
příslušník královské stráže(Gran Bretagna) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le guardie reali sono le guardie del corpo del monarca britannico. |
pobřežní hlídkasostantivo femminile Gli elicotteri che volteggiavano sopra alla spiaggia appartenevano alla guardia costiera. |
hlídací pessostantivo maschile I pastori tedeschi sono degli ottimi cani da guardia. |
pobřežní stráž
La guardia costiera di questo paese fornisce diversi servizi marittimi. |
hledat
La polizia è alla ricerca di un pericoloso criminale evaso di prigione. |
zkřížit zbraněverbo riflessivo o intransitivo pronominale (přeneseně) Il pugile si mise in guardia prima del fischio dell'arbitro. |
mít se na pozoru před(figurato) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) È importante stare in guardia contro i serpenti pericolosi nel sottobosco. |
pokárat, napomenoutverbo transitivo o transitivo pronominale (avvertire) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ha messo in guardia suo figlio da quel tipo di comportamento. Pokáral (or: napomenul) svého syna za takové chování. |
varovat
Učitelka upozorňovala žáky, aby nemluvili s cizími lidmi. |
varovat před
Il capo avvisò i suoi dipendenti in merito alle perdite di tempo. |
hlídkasostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il mio turno di guardia sta per cominciare. Má hlídka bude za chvíli začínat. |
hlídkasostantivo maschile (vojenská) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il militare era felice di essere arrivato alla fine del suo turno di guardia. |
varovatverbo intransitivo Il dottore ha messo in guardia dal mangiare troppi dolci. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu guardia v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova guardia
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.