Co znamená guai v Italština?

Jaký je význam slova guai v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat guai v Italština.

Slovo guai v Italština znamená nebo, potíže, problém, brynda, šlamastika, průšvih, malér, potíž, zakňučení, řvát, zahnán do rohu, v problémech, vyváznout, lítat v tom, napálit, potížista, potížistka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova guai

nebo

interiezione (minaccioso) (nevyslovená výhružka)

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

Scrivi delle buone frasi, altrimenti guai!

Piš to hezky, nebo!

potíže

(figurato)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

problém

(difficoltà)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quella macchina ha causato solo problemi.

S tím autem byly jen problémy.

brynda, šlamastika

sostantivo maschile (hovorový výraz: obtížná situace)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Mamma mia siamo nei guai!

průšvih, malér

(neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Paul si mise in un guaio (or: impiccio) quando andò in Italia senza portarsi abbastanza denaro.

potíž

(figurato: problema)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Questo progetto sta diventando un bel guaio.

zakňučení

verbo intransitivo (dokonavě: pes)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il cane guaì quando accidentalmente gli pestai una zampa.

řvát

verbo intransitivo (zvíře)

Se disturbato, l'animale guaisce tristemente per spaventare i predatori.

zahnán do rohu

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Solitamente Stan chiede aiuto a Larry quando si trova in difficoltà.

v problémech

Mio fratello è nei guai per essere rimasto fuori oltre la mezzanotte.

vyváznout

(bez potrestání)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

lítat v tom

(informale: rimanere incinta) (přeneseně: náhodně otěhotnět)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Se non usi il preservativo potresti ritrovarti col pancione.

napálit

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale) (neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

È un tipo paranoico che pensa sempre che la gente voglia incastrarlo.

potížista, potížistka

sostantivo femminile (informale)

Stai alla larga da quel ragazzo; è una fonte di guai.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu guai v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova guai

Co znamená caccia v Italština?

Co znamená cacciare v Italština?