Co znamená elegante v Italština?

Jaký je význam slova elegante v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat elegante v Italština.

Slovo elegante v Italština znamená elegantní, elegantní, elegantní, vyfintěný, vyšňořený, nóbl, stylový, pružný, elegantní, stylový, elegantní, květnatý, elegantní, společenský, módní, elegantní, elegantní, stylový, fešácký, elegantní, elegantní, elegantní, elegantní, nóbl, stylový, honosný, uhlazený, stylový, sofistikovaný, stylový, jako ze škatulky, ženský, elegantně oblečen, elegantní, elegantní, nastrojený, elegantní, módní, majestátní, důstojný, formální, slavnostní, luxusní, prémiový, prvotřídní, stylový, formální, vytříbený, pěkný, hezký, vybraný, , čistý, uhlazený, formální, slavnostní, majestátní, vkus, příliš vyšňořený, košile, vila, slušně se obléci, vypadat elegantně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova elegante

elegantní

aggettivo (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Nina è una donna elegante che si veste sempre benissimo.

elegantní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
L'uomo azzimato indossa un cappello elegante.

elegantní, vyfintěný, vyšňořený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La nuova giacca di Kendra è elegante!

nóbl, stylový

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Richard ha avuto una promozione e un nuovo elegante ufficio.

pružný

aggettivo (o těle)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

elegantní, stylový

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

elegantní

aggettivo (oděv)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

květnatý

(stile) (jazyk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Le relazioni di scienze non sono il posto giusto per descrizioni eleganti.

elegantní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Mi piace il tuo abito elegante. Stai bene.
Líbí se mi vaše elegantní šaty. Vypadáte skvěle.

společenský

(oblek)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Per la cena di gala indossò un abito elegante.
Vzal si na tu oficiální večeři svůj společenský oblek.

módní, elegantní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Gli abiti del giovane avvocato erano sempre eleganti e aderenti.

elegantní

aggettivo (budova, věc)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Era un edificio molto elegante che conferiva ulteriore attrattiva alla città.

stylový

(o člověku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ellen è molto elegante, ha sempre un aspetto magnifico.

fešácký

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

elegantní

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La signora era elegante e affascinate mentre parlava ai suoi ospiti.

elegantní

aggettivo (oblečení)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Henry indossa sempre abiti eleganti.

elegantní

aggettivo (indumenti) (oblečení)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Indossava un gilè piuttosto elegante.

elegantní, nóbl, stylový

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Clarissa sembra provenire da un'era passata e più elegante.

honosný

(dům)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La famiglia viveva in un'elegante residenza con giardini paesaggistici.

uhlazený

aggettivo (chování apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Sarah fece una buona impressione su Mark con il suo parlare raffinato.

stylový

(oblečení)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

sofistikovaný

(figurato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Ha fatto una presentazione brillante.

stylový

(o člověku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Hilary ha spedito un biglietto di ringraziamento a tutti quelli che sono venuti alla festa; il che dimostra che è una donna di classe!
Hilary zaslala děkovný dopis všem, kteří přišli na večírek, čímž ukázala, jak stylová je to dáma.

jako ze škatulky

(muž)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
L'uomo alto aveva un aspetto elegante nella sua giacca scura e con il cappello.

ženský

(chování: jako dáma)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Alcuni ritenevano che fumare e bere non fosse cosa da signora.

elegantně oblečen

elegantní

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

elegantní

aggettivo

A Ben piace fare buona impressione e quindi è sempre molto elegante.

nastrojený, elegantní, módní

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Casa tua è molto elegante.

majestátní, důstojný

aggettivo (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Non ho mai incontrato una signora così maestosa fino ad ora.

formální, slavnostní

aggettivo (abito) (oblečení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Per i colloqui di lavoro è meglio vestirsi in modo elegante.

luxusní, prémiový, prvotřídní

(zboží)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Questi cioccolatini artigianali sono un prodotto di lusso.

stylový

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

formální

(figurato: elegante)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Byl pozván na formální večeři.

vytříbený

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La gente adora Imogen per i suoi modi raffinati.

pěkný, hezký

aggettivo (o člověku)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
È un uomo così distinto!
Je to opravdu hezký muž.

vybraný

aggettivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Le sue cene erano sempre molto raffinate, con tovaglioli di seta e posate d'argento.

aggettivo

È stato un modo delicato di ridurre la tensione nel gruppo.

čistý

aggettivo (proporzionato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La scultura ha delle linee molto pulite.

uhlazený

(nei modi)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante.

formální, slavnostní

aggettivo (událost)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Marty ha acquistato un completo elegante per la cena formale.

majestátní

(figurato)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
La duchessa si rivolse al giovane con tono imperiale.

vkus

(v oblékání apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Come modella è nota per il suo stile.

příliš vyšňořený

aggettivo

Robert era vestito troppo formalmente; è venuto al barbecue in giacca e cravatta.

košile

sostantivo femminile (ke smokingu)

Per questo matrimonio si è messo una camicia elegante, i gemelli e una cravatta.

vila

sostantivo femminile (honosná)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La famiglia ha appena venduto l'elegante villa per otto milioni di euro.

slušně se obléci

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

Per coloro che non vogliono vestirsi elegante, l'abbigliamento richiesto dal ristorante è casual.

vypadat elegantně

verbo intransitivo

Tutti erano vestiti in modo elegante alla cerimonia delle premiazioni.

Pojďme se naučit Italština

Teď, když víte více o významu elegante v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Italština

Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.