Co znamená distante v Italština?
Jaký je význam slova distante v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat distante v Italština.
Slovo distante v Italština znamená nepřístupný, vzdálený, lhostejný, vzdálený, daleko, daleký, daleko, chladný, chladný, daleký, vzdálený, daleko, mimo, vedle, daleko, rozprostřený daleko od sebe, dál, dále, vzdálenější, nejvzdálenější, daleko, stejně daleko jako, nejdále, nedaleký. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova distante
nepřístupnýaggettivo (o člověku) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La tranquillità di Mary portava la gente a pensare che lei fosse in qualche modo distante. |
vzdálenýaggettivo (příbuzný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Una cugina distante ha appena scritto per chiedere se può venire a farci visita. Vzdálený bratranec jí právě napsal, aby ho navštívila. |
lhostejnýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quasi tutti i bambini hanno partecipato al gioco, ma Max era disinteressato. Většina dětí se zapojila do hry, ale Max byl lhostejný. |
vzdálenýaggettivo (místně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sono arrivati qui da un paese lontano. Cestovali sem ze vzdálené země. |
dalekoavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La corrente ha portato il canotto del ragazzino lontano al largo. |
dalekýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Mi piacerebbe moltissimo viaggiare in terre lontane e vivere delle nuove avventure. |
dalekoavverbio (špatný zásah) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il colpo è finito lontano dal bersaglio. Střela dopadla daleko od cíle. |
chladný(figurato: distaccato) (přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La segretaria mi diede un sorriso glaciale e rispose: "No". |
chladnýaggettivo (přeneseně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I modi freddi dell'aristocratico contrariarono gli uomini d'affari. |
dalekýaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il paese è un po' lontano, dietro le colline. |
vzdálenýaggettivo (rozdílný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La sua posa calma e impassibile era la cosa più distante che ci potesse essere dai capricci del suo carattere. |
dalekoavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Poteva vedere la montagna, lontano. |
mimo, vedle(střela) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ha sparato lontano dal bersaglio. |
daleko(ve vzdálenosti) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Můžeme tam jet na kole. Jsou to jen 2 míle daleko. |
rozprostřený daleko od sebe
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
dál, dáleaggettivo (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) È lontano? È più lontano di quella casa laggiù? ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Je to ten vzdálenější dům. |
vzdálenějšíaggettivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Quale montagna è la più lontana? |
nejvzdálenějšílocuzione aggettivale (superlativo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
dalekoaggettivo (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Springfield è lontana da qui. Springfield je odsud daleko. |
stejně daleko jako
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il nuovo fruttivendolo è distante tanto quanto quello vecchio. Nová prodejna s potravinami je stejně daleko, jako byla ta stará. |
nejdáleavverbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Di tutti i corridori, Jack è quello che riesce a correre più lontano. |
nedalekýavverbio (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Esiste un negozio poco distante dove possiamo comprare delle uova? |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu distante v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova distante
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.