Co znamená cri v Francouzština?
Jaký je význam slova cri v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cri v Francouzština.
Slovo cri v Francouzština znamená křik, křik, řev, křik, zvolání, jásání, křik, vřískání, zpěv, křik, řev, výkřik, kvílení, vřeštění, skřehotání, vřískoun, křik, křikot, kvílení, naříkání, bědování, řev, křik, řev, jekot, křik, pištění, zalapání po dechu, jekot, vykviknout, zakňučet, řev, křik, křik, výkřik, ječení, zakňučení, bojový pokřik, válečný pokřik, poslední výkřik módy, současný, heslo, motto, zaječet, zaskřípání, kejhání, nářek. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova cri
křiknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) On entendait les enfants pousser des cris en jouant. Děti si hrály a byl slyšet jejich křik. |
křik, řevnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) On entendait les cris de la victime, frappée par son agresseur. Bylo slyšet její křik z vedlejší ulice, když ji útočník napadl. |
křiknom masculin (animal) (zvířecí zvuk, např. ptáka) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le cri du loup est terrifiant. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Řev lva je děsivý zvuk. |
zvolání
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
jásánínom masculin (de joie, de triomphe) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Alison poussa un cri de joie lorsqu'elle déballa le cadeau. |
křiknom masculin (mouette) (racků) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vřískánínom masculin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Je ne sais pas si ce cri que je viens d'entendre était celui d'un bébé ou d'un chat. |
zpěvnom masculin (oiseau) (ptáků) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) On entend le cri d'une chouette depuis ma chambre. |
křik, řevnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le chasseur a lancé un cri lorsqu'il a vu sa proie. |
výkřiknom masculin (de douleur) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) On entendait les cris de douleur de Matthew jusqu'à la rue voisine. |
kvílenínom masculin (figuré) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
vřeštění, skřehotánínom masculin (oiseau) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le perroquet laissa échapper un cri soudain et fort. |
vřískounnom masculin (personne) (neformální: o někom) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
křik, křikotnom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ils ont entendu un cri à travers la vitre. Za oknem slyšeli křík. |
kvílení, naříkání, bědování
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Nous avons entendu des gémissements d'enfants venant de la crèche. |
řev(familier) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
křik, řev, jekot
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La moitié du voisinage a dû entendre le hurlement (or: cri) de Monica quand son frère s'est faufilé derrière elle et l'a effrayée. Když se za Moniku přikradl její bratr a vyděsil ji, musel být její jekot slyšet v celém okolí. |
křiknom masculin (animal) (zvířat) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le hurlement d'un loup l'a fait se dresser dans sa tente. |
pištění(souris, jouet) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
zalapání po dechu(překvapení) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
jekot(objet) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vykviknout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La petite fille a crié lorsqu'elle a vu les jolis agneaux. Když holčička uviděla roztomilá jehňátka, nadšeně vykvikla. |
zakňučet(personne) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le garçon cria de joie quand il vit son père arriver dans l'allée de la maison. |
řev, křik
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Lorsqu'il aperçut le visage à la fenêtre, Glenn laissa échapper un cri. Když za oknem uviděl tvář, Glenn spustil křik. |
křik, výkřiknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Walter a laissé échapper un cri perçant lorsqu'il a aperçu le serpent. |
ječenínom masculin (personne) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Je l'ai pincé si fort qu'il a poussé un cri strident (or: hurlement). |
zakňučenínom masculin (personne) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le cri perçant émis par l'enfant à la suite de la piqûre du médecin a suscité un sentiment de culpabilité chez son père. |
bojový pokřik, válečný pokřiknom masculin Le général a rallié ses hommes avec le cri de guerre : "Souvenez-vous de l'Alamo !" |
poslední výkřik módynom masculin (fig) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le dernier cri de la mode ne fera plus de bruit dans deux mois. |
současný(technologie) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
heslo, mottonom masculin (figuré) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
zaječet(personne) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Betty hurla et poussa des cris stridents pendant tout le grand huit. |
zaskřípání(personne) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Linda a réalisé que ce devait être l'heure de la pause lorsqu'elle a entendu les rires et les cris perçants des enfants dans la cour de récréation. |
kejhánínom masculin (hus) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Nous entendions le cri des oies alors qu'elles passaient au-dessus de nous. |
nářeknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les membres de la famille laissèrent échapper un cri de lamentation sur la dépouille. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu cri v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova cri
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.