Co znamená coûter v Francouzština?
Jaký je význam slova coûter v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat coûter v Francouzština.
Slovo coûter v Francouzština znamená stát, stát, výdaj, připravit o, nabízet se za, stát, útrata, stát, vyžádat si, být mastný, stát, stát, drahý, přijít na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova coûter
stát(avoir pour prix) (cena) Ce livre coûte dix dollars. Tato kniha stojí (or: má cenu) deset dolarů. |
státverbe transitif (figuré : faire perdre) (přeneseně) Boire au volant coûte beaucoup de vies chaque année. Alkohol za volantem stojí mnoho životů. |
výdaj
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle a payé tout le mariage, ce qui fut un grand coût pour elle. |
připravit o
Son manque de ponctualité lui a coûté sa place. Nedochvilnost ho připravila o práci. |
nabízet se za(cenu) La maison coûte cent quatre-vingt-dix mille dollars. Tento dům se nabízí za 19 tisíc dolarů. |
státverbe transitif (o ceně) Combien cela va-t-il coûter d'acheter cette voiture ? Kolik bude stát koupě tohoto auta? |
útrata(argot : prix) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Apportez-moi l'addition, que je voie le massacre ! Číšníku, účet prosím, ať vidím tu útratu! |
stát(familier) (o ceně) C'est sept dollars. |
vyžádat silocution verbale (figuré) (přeneseně: oběti apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Trois ans de travail acharné, sept jours sur sept, sans vacances, avaient coûté cher à John ; il était en très mauvaise santé. |
být mastnýlocution verbale (figuré, familier) Je parie que cette robe a dû te coûter bonbon. |
stát(o penězích) Ces réparations vont sûrement me coûter plus de 500 €. Tyhle opravy mě budou stát víc než 500 liber. |
stát(peníze) Cette voiture a dû te coûter très cher. |
drahý(figuré) (cenově) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je n'ai pas les moyens de m'offrir ce manteau, il coûte bien trop cher. Nemůžu si ten kabát dovolit, je příliš drahý. |
přijít na(cena) Ce nouveau toit pourrait te coûter plusieurs milliers d'euros. Tamta nová střecha tě může přijít na několik tisíc. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu coûter v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova coûter
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.