Co znamená contrarié v Francouzština?
Jaký je význam slova contrarié v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat contrarié v Francouzština.
Slovo contrarié v Francouzština znamená zastavit, zhatit, zmařit, překazit, znepřátelit si, popudit, urazit, podráždit, rozčilovat, zlobit, rozladit, rozzlobit, jít proti, odporovat, oponovat, vzdorovat, mařit, kazit, udělat naschvál, zkřížit, , znepokojující, zneklidňující, znepokojivý, naštvaný, rozzlobený, uražený, podrážděný, rozčilený, rozzlobený, nesouhlasný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova contrarié
zastavitverbe transitif (někoho v něčem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) James voulait la promotion, mais Linda l'a contrarié en l'obtenant elle-même. |
zhatit, zmařit, překazitverbe transitif (des plans) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La blessure a contrarié les rêves d'Ivan de devenir un grand footballeur. |
znepřátelit si, popudit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
urazit, podrážditverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
rozčilovat, zlobit
|
rozladit, rozzlobit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle le contrariait par ses agissements. Rozladila ho svým jednáním. |
jít proti
Jít proti všem chce odvahu. |
odporovat, oponovat, vzdorovatverbe transitif |
mařit, kazit(un projet,...) Les adversaires de l'équipe de foot ont annihilé leurs efforts en prenant possession de tous leurs ballons. |
udělat naschvál(něco někomu) Bien sûr, tu n'es pas une mauvaise personne ; Neil a simplement dit ça pour te contrarier parce qu'il sait que tout le monde t'aime plus que lui. |
zkřížitverbe transitif (empêcher) (plány) Ses plans contrariaient (or: contrecarraient) ceux de l'ennemi. |
verbe transitif Ses ennemis ont fait tout leur possible pour contrarier (or: contrecarrer) ses plans. |
znepokojující, zneklidňující, znepokojivý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il est bouleversant de voir des sans-abri mendier dans la rue. |
naštvaný, rozzlobený(tristesse surtout) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle était contrariée (or: affectée) par l'attitude de ses amis. Byla naštvaná (or: rozzlobená) kvůli tomu, co udělal její kamarád. |
uražený, podrážděný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
rozčilený, rozzlobený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Leanne affichait un air contrarié |
nesouhlasnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les enfants voyaient bien à l'expression du visage de leur professeure que celle-ci était mécontente. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu contrarié v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova contrarié
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.