意大利语 中的 rimettere 是什么意思？
意大利语 中的单词 rimettere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 rimettere 的说明。
意大利语 中的rimettere 表示呕吐, 免除, 免去, 免除，豁免, 宽恕，赦免, 重新盖上, 遵从, 把…放回原处, 把…发回下级法院复审, 把…放回, 恶心, 呕吐, 呕吐, 呕吐, 呕吐, 重新调整, 呕吐出, 吐出, 再次提出, 呕吐, 呕吐, 呕吐, 呕吐, 清理，打扫, 重新聚焦, 使恢复运行, 使…恢复健康, 矫正, 使…感到卑微, 收起, 重新装修, 放回, 修理, 再版, 重新分发, 重新提审, 再次强调, 使…重现舞台，将…重新搬上舞台, 修理, 修补, 翻新, 重新启动, 重新组装，重新装配, 使…运转良好, 对…进行弥补, 盖上, 重新集中，重新聚焦, 重新发动, 重新归档, 再次强调，再次突出, 重新调整（相机的）焦距, 使（健康）恢复, 把…搬回, 悄悄放回, 重新对焦, 恢复, 重新使用, 使重新流行, 把…托付给某人, 修补, 揭穿...的底细, 平整, 抚平, 弄平, 重播，重放。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 rimettere 的含义
呕吐
Il bambino mi ha appena vomitato sulla camicia. |
免除, 免去verbo transitivo o transitivo pronominale (债务) Il creditore condonerà il debito. |
免除，豁免(debiti) (债务、惩罚) |
宽恕，赦免verbo transitivo o transitivo pronominale (peccati) (罪，罪行) |
重新盖上verbo transitivo o transitivo pronominale (盖子、罩子等) Mescolare la zuppa e rimettere il coperchio per trenta minuti. |
遵从verbo transitivo o transitivo pronominale |
把…放回原处verbo transitivo o transitivo pronominale Quando hai finito di leggere il libro, per favore, rimettilo sullo scaffale. |
把…发回下级法院复审verbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (法律) |
把…放回verbo transitivo o transitivo pronominale Rimetti tutti i libri al loro posto sullo scaffale. |
恶心
Chi ha vomitato sul sedile posteriore? |
呕吐
Ho vomitato tutta la cena. |
呕吐verbo intransitivo Il cane ha appena vomitato sul tappeto. 狗刚才呕吐在地毯上了。 |
呕吐verbo intransitivo Se bevo troppo alla fine rimetto sempre. 每次喝多，我都会吐。 |
呕吐verbo transitivo o transitivo pronominale (俚语) |
重新调整
Lo schermo della TV sembra strano, credo che dovremmo risistemarlo. |
呕吐出(colloquiale) |
吐出verbo transitivo o transitivo pronominale Quando sono ammalato vomito sempre tutto. 我生病的时候，吃什么吐什么。 |
再次提出
那名谋杀犯的从轻判处导致大家呼吁恢复绞刑。 |
呕吐verbo intransitivo |
呕吐verbo transitivo o transitivo pronominale La bambina è malata e continua a vomitare il cibo. 宝宝生病了，不停地呕吐。 |
呕吐verbo transitivo o transitivo pronominale Quel formaggio mi fa venire da rimettere. |
呕吐verbo transitivo o transitivo pronominale Kelsey si è sentita così male da vomitare tre volte. |
清理，打扫
C'è troppo disordine in camera tua, è il momento di dare una bella ripulita. |
重新聚焦(本义) |
使恢复运行
Ho appena riattivato il mio abbonamento al New York Times. |
使…恢复健康
Victoria era stata molto malata ma una buona cura e riposo in abbondanza la ristabilirono in fretta. 维多利亚病得很重，但妥善治疗加上大量休息令她很快就恢复了健康。 |
矫正(figurato: le cose, una situazione) |
使…感到卑微(far ridimensionare) Il duro rimprovero di Eleanor rimise Daniel al suo posto. |
收起
Dato che comincia a fare buio gli operai stanno rimettendo tutto in ordine per questa giornata. |
重新装修verbo transitivo o transitivo pronominale Quando Ben e Daisy hanno comprato la casa, gli arredi non erano stati cambiati dagli anni '60, quindi li hanno rimessi completamente a nuovo. 本和黛西买下房子时，房子内的装修从上世纪60年代以来就没有换过，所以他们全部进行了重新装修。 |
放回verbo transitivo o transitivo pronominale Rimetti a posto il coperchio dopo averlo usato, per favore. 使用后请把盖子盖回去。 |
修理verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: edificio, spazio, ecc.) |
再版(specifico: libro, rivista, ecc.) |
重新分发verbo transitivo o transitivo pronominale |
重新提审verbo transitivo o transitivo pronominale |
再次强调verbo transitivo o transitivo pronominale |
使…重现舞台，将…重新搬上舞台verbo transitivo o transitivo pronominale |
修理, 修补, 翻新verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, idiomatico) Metteremo in sesto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere in sesto la casa per poterla vendere. 为了卖房子，她将其修整了一番。 |
重新启动verbo transitivo o transitivo pronominale |
重新组装，重新装配verbo transitivo o transitivo pronominale |
使…运转良好verbo transitivo o transitivo pronominale (riparare) L'equipaggio doveva sistemare la macchina per l'ultimo giorno del rally. |
对…进行弥补(figurato, informale) Ha provato a rimettere le cose a posto con lei comprandole un mazzo di rose. |
盖上(盖子) |
重新集中，重新聚焦(figurato) (比喻) |
重新发动verbo transitivo o transitivo pronominale (汽车) Rimetti in moto la macchina e guarda se il rumore sparisce. |
重新归档verbo transitivo o transitivo pronominale (指文件等) |
再次强调，再次突出verbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata) (接从句) |
重新调整（相机的）焦距verbo transitivo o transitivo pronominale (lente, obiettivo) |
使（健康）恢复verbo transitivo o transitivo pronominale Tom era diventato pallido e letargico ma un cambio radicale della dieta ristabilì la sua salute. 汤姆面色苍白，神思困倦，但大幅改变饮食习惯使他恢复了健康。 |
把…搬回verbo transitivo o transitivo pronominale Avevamo spostato i mobili ai lati della stanza per far spazio alla gente che voleva ballare durante la festa e il giorno dopo li abbiamo rimessi a posto. |
悄悄放回
Dopo aver letto il documento secreto lui lo ripose delicatamente nella cartella. |
重新对焦
Il fotografo rifece la messa a fuoco per ottenere un'immagine più nitida. |
恢复, 重新使用, 使重新流行
|
把…托付给某人verbo transitivo o transitivo pronominale Ti affido la cura dei miei figli, nel caso non ritornassi dalla missione. 如果我这次任务没能回来，我的孩子就托付给你照顾了。 |
修补verbo transitivo o transitivo pronominale (riparare) |
揭穿...的底细verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: persona presuntuosa) |
平整, 抚平, 弄平verbo transitivo o transitivo pronominale (指头发、衣服) Si è risistemata i capelli dopo essere scesa dalle montagne russe. |
重播，重放verbo transitivo o transitivo pronominale (电视节目等) Stasera ritrasmettono quel documentario sulla musica blues. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 rimettere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
rimettere 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。