意大利语中的 occhio 是什么意思？

意大利语中的单词 occhio 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 occhio 的说明。

意大利语 中的occhio 表示眼睛，眼, 眼, 视力, 眼睫毛, 版面，排版, 芽眼, 大约说来, 转眼间, 俗丽地, 监督, 一大笔钱, 独眼的, 约略估计的，大致范围内的, 不显眼的, 目光锐利的, 约略地, 眼角的余光, 只煎一面地, 一触即发, 肉眼看到地, 一报还一报, 用肉眼看, 离久情疏, 丑陋之物, 风景, 青肿的眼眶，青肿的眼圈, 追光灯, 青肿眼圈, 肉眼, 留心, 昂贵，大价钱, 以牙还牙，以眼还眼, 豇豆，牛豆，黑眼豆, 鹰眼, 鱼眼镜头, 玻璃制的假眼, 一眨眼的工夫，没到一秒钟, 斜视，斜视症, 尖锐的眼力, 以牙还牙，针锋相对, 敏锐的观察力, 眼罩, 锚链孔, 肉眼, 敏锐目光, 控制, 监视, 不要让…离开视线范围, 瞟了一眼, 对…有鉴赏力, 低调, 假装没看见, 视而不见, 注视, 瞟了某人一眼, 昂贵的代价, 花大价钱, 讨厌, 瞧不起, 密谋, 打眼, 显眼, 突兀, 假装没看见, 不赞成, 监视, 只煎一面的, 判断性地, 迅速地，匆匆地，快地, 当心！小心！, 难看的建筑，丑陋的建筑, 密切注意，近距离观察, 弱视, 豇豆, 对…视而不见，对…熟视无睹, 不赞成, 不许可, 对某人眨眼示意, 在…上挥霍, 目测, 眨眼, 掌控, 中心, 污迹，污渍。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 occhio 的含义

眼睛，眼

sostantivo maschile (五官)

Aveva magnifici occhi verdi.

她有一双漂亮的绿色眼睛。

眼

sostantivo maschile (解剖学)

视力

(vista)

Ha un occhio eccezionale, riesce a leggere i caratteri piccolissimi.

他视力出众，最小的字也能看清。

眼睫毛

sostantivo maschile

版面，排版

(tipografia) (印刷)

Hanno usato per il titolo un occhio largo e pesante.

标题他们采用的是大黑体。

芽眼

(germoglio delle patate) (土豆等植物)

Devi pelare le patate e rimuovere anche gli occhi.

大约说来

Sul mio albero ci sono approssimativamente quattro dozzine di mele. I costi di costruzione della tua casa saranno approssimativamente di 100.000 dollari.

转眼间

Il coniglio spaventato sparì in un battibaleno.

俗丽地

监督

一大笔钱

(soldi)

È una macchina incredibile: ti deve essere costata una fortuna!

独眼的

约略估计的，大致范围内的

(stima) (比喻)

不显眼的

目光锐利的

verbo

Il vecchio signor Williams ha l'occhio di un falco: non gli sfugge mai nulla.

约略地

Oggi Martin ha lavorato all'incirca otto ore.

马丁今天大概工作了八小时。

眼角的余光

(figurato, informale)

Non poté descriverlo accuratamente perché lo aveva visto con la coda dell'occhio.

只煎一面地

(uova) (煎蛋)

A colazione ho mangiato toast, pancetta e due uova all'occhio di bue.

一触即发

locuzione avverbiale (脾气等)

Quella ragazza è talmente emotiva che si mette a piangere per un nonnulla.

肉眼看到地

locuzione avverbiale

In una notte serena Giove è visibile a occhio nudo.

一报还一报

(idiomatico)

用肉眼看

locuzione avverbiale

离久情疏

(idiomatico)

丑陋之物

sostantivo maschile (informale, figurato: bruttura)

Quell'edificio commerciale è stato considerato un pugno in un occhio sin dall'inizio.

风景

L'hotel aveva una meravigliosa vista sulle montagne.

青肿的眼眶，青肿的眼圈

sostantivo maschile (打伤或撞伤)

Nick aveva un occhio nero dopo essere stato colpito dalla palla da baseball.

追光灯

(spettacolo)

青肿眼圈

sostantivo maschile

Dopo la rissa aveva un occhio nero.

肉眼

sostantivo maschile

Dopo i quarant'anni si potrebbe non essere più in grado di vedere dettagli minuscoli a occhio nudo. Non si riesce a vedere la vita animale in quest'acqua a occhio nudo.

留心

sostantivo maschile

Ha tenuto un occhio vigile mentre i bambini giocavano sulla battigia.

昂贵，大价钱

(informale)

不，价格太高了。他那辆旧车要价太贵了。

以牙还牙，以眼还眼

sostantivo maschile (idiomatico) (报复)

Distrusse l'opera del suo rivale, dicendo che si trattava di occhio per occhio, dente per dente.

他毁掉了他对手的作品，说这是以牙还牙。

豇豆，牛豆，黑眼豆

sostantivo maschile (pianta) (非洲植物)

Abbiamo piantato due file di fagioli dall'occhio nero in giardino.

我们在花园里栽种了两排黑眼豆。

鹰眼

(figurato) (比喻观察力强)

鱼眼镜头

(fotografia) (一种相机镜头)

Con un obiettivo fisheye anche uno skateboarder mediocre sembra un campione.

玻璃制的假眼

sostantivo maschile

Prima di andare a dormire, tolgo il mio occhio di vetro e lo metto in un recipiente d'acqua vicino al letto.

一眨眼的工夫，没到一秒钟

sostantivo maschile (figurato: breve tempo) (比喻)

Aspetta, sono da te in un secondo!

斜视，斜视症

sostantivo maschile (informale: ambliopia) (非正式用语)

尖锐的眼力

sostantivo maschile (比喻)

以牙还牙，针锋相对

sostantivo maschile (vendetta)

敏锐的观察力

sostantivo maschile

眼罩

sostantivo femminile (su un occhio) (多为因受伤而戴上的)

锚链孔

sostantivo maschile

肉眼

sostantivo maschile

敏锐目光

(figurato, informale)

控制

Tengo d'occhio il suo lavoro per assicurarmi che lo faccia bene.

监视

verbo transitivo o transitivo pronominale

I bagnini sorvegliano la spiaggia. C'è sempre un membro dello staff medico che sorveglia il paziente.

不要让…离开视线范围

Non perdere di vista i tuoi figli vicino all'acqua

瞟了一眼

Poco prima che arrivassero gli ospiti, ha dato un'occhiata alla tavola per essere sicura che fosse tutto a posto.

对…有鉴赏力

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Il pittore ha occhio per i dettagli

低调

Dopo il litigio tenni un profilo basso per qualche giorno. // Le spie tendono ad avere un profilo basso per non dare nell'occhio.

假装没看见, 视而不见

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (比喻)

Sapevo esattamente che cosa stava combinando ma ho deciso di chiudere un occhio.

注视

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale: guardare)

瞟了某人一眼

昂贵的代价

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale: tanto)

花大价钱

讨厌

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico)

瞧不起

密谋

打眼, 显眼, 突兀

verbo intransitivo

Salta subito all'occhio.

假装没看见

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato)

Il capo tende a chiudere un occhio sul fatto che le persone vadano a casa presto il venerdì, purché abbiamo portato a termine tutto il lavoro.

不赞成

Gli insegnanti disapprovano gli studenti che arrivano in ritardo a lezione. La direzione disapprova che gli impiegati socializzino davanti al distributore dell'acqua.

监视

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia sorvegliava la casa del sospetto sperando di coglierlo di sorpresa.

只煎一面的

(uova) (煎蛋)

判断性地

Katie parla sempre alle persone con occhio critico e tende a giudicarle.

迅速地，匆匆地，快地

当心！小心！

难看的建筑，丑陋的建筑

sostantivo maschile (figurato: oggetto brutto) (比喻)

Negli anni cinquanta il design dell'edificio era il massimo della sofisticatezza, ma oggi è un pugno in un occhio.

密切注意，近距离观察

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻)

So tutto riguardo alla tua condotta nell'ultima scuola che hai frequentato, quindi sappi che ti terrò d'occhio. // Sotto il rigido controllo della professoressa nessuno studente osava comportarsi male.

弱视

sostantivo maschile (正式用语)

Ai bambini con un occhio pigro di solito si fa portare una benda.

豇豆

sostantivo maschile (legume)

Nel Sud degli Stati Uniti è tradizione mangiare fagioli dall'occhio nero a Capodanno per avere fortuna nell'anno che verrà.

对…视而不见，对…熟视无睹

(figurato)

L'ispettore corrotto accettò di chiudere un occhio in merito alle violazioni alle norme di sicurezza.

不赞成, 不许可

对某人眨眼示意

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando il bel ragazzo sorrise e le strizzò l'occhio, Lucy iniziò ad arrossire.

那位年轻帅哥微笑着向露茜眨了眨眼，露茜脸红了。

在…上挥霍

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Rebecca ha speso un occhio della testa per i suoi stivali nuovi.

目测

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用法)

L'ispettore giudicò la stanza a occhio e suppose che misurasse circa 6 metri.

眨眼

Jane fece a Robert un occhiolino d'intesa facendogli capire che sapeva quello che lui stava facendo.

简眨眼向罗伯特示意她知道他在干什么。

掌控

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ogni giorno faccio una lista delle cose da fare per essere sicuro di avere sotto controllo tutte le mie incombenze.

中心

(风暴等)

Il centro dell'uragano era ben definito.

龙卷风的风眼非常分明。

污迹，污渍

Era evidente dalle macchie d'inchiostro sulle mani che lavorava nella stampa.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 occhio 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

occhio 的相关词

意大利语中的 battere 是什么意思？

意大利语中的 bue 是什么意思？

意大利语中的 buono 是什么意思？

意大利语中的 chiudere 是什么意思？

意大利语中的 coda 是什么意思？

意大利语中的 colpo 是什么意思？

意大利语中的 costare 是什么意思？

意大利语中的 nudo 是什么意思？

意大利语中的 oca 是什么意思？

意大利语中的 occasionale 是什么意思？

意大利语中的 occasione 是什么意思？