意大利语中的 incidere 是什么意思？

意大利语中的单词 incidere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 incidere 的说明。

意大利语 中的incidere 表示雕刻, 录制, 录音, 刻, 穿刺, 蚀刻, 切割, 在…划长形切口, 在...上压出折痕, 蚀刻, 切开, 题, 镂刻，雕刻, 在…上刻下…的痕迹, 刻上, 为...加格纹, 用...装饰, 凿，雕, 刮, 铭记, 在…上开出沟，在…上开出槽, 制作, 镌刻, 影响, 切开，划开，割开, 用...切开..., 把...蚀刻在...上, 把…制成镂刻凹版, 在...上雕刻..., 蚀刻，雕刻, 割出切口导出液体。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 incidere 的含义

雕刻

(pietra)

Ronald sta imparando a scolpire il metallo.

录制

verbo transitivo o transitivo pronominale (discografia) (磁带等)

La band ha inciso un nuovo album.

该乐队录制了一张新专辑。

录音

verbo transitivo o transitivo pronominale

Siamo pronti a registrare.

我们准备好录音了。

刻

verbo transitivo o transitivo pronominale

穿刺

verbo transitivo o transitivo pronominale (medicina) (医疗)

Il dottore ha inciso la bolla per farla drenare.

蚀刻

verbo transitivo o transitivo pronominale (su vetro)

Guarda come l'artista usa questa tecnica per incidere il vetro.

切割

verbo transitivo o transitivo pronominale

在…划长形切口

verbo transitivo o transitivo pronominale (烹饪)

Incidere i cavolini di Bruxelles per una cottura più veloce.

在...上压出折痕

È più facile piegare la carta se prima la incidi.

蚀刻

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'artigiano è specializzato nell'incidere la pietra.

切开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il dottore ha inciso il paziente per iniziare la sua operazione.

题

verbo transitivo o transitivo pronominale

珠宝匠在戒指内侧刻上了字。

镂刻，雕刻

(metalli) (在金属上)

Yvonne sta incidendo il bell'anello d'argento che sta costruendo.

伊冯正在镂刻自己着手制作的精美银戒指。

在…上刻下…的痕迹

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻)

Il rancore aveva scavato delle linee profonde sul viso di Leon.

刻上

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'incisore ha impresso le iniziali sulla coppa.

为...加格纹

(calcio del fucile)

枪匠为定制步枪枪托加完格纹后，将步枪交给了顾客。

用...装饰

Sonia ha scritto il nome del suo gruppo preferito sul suo zaino.

凿，雕

刮

verbo transitivo o transitivo pronominale

Furioso nel vedere l'ennesima macchina parcheggiata male, Eugene strisciò le sue chiavi lungo il bordo della macchina graffiandone la vernice.

看到又一辆乱停乱放的车，尤金愤怒不已，用自己的钥匙把那辆车的漆刮了一道。

铭记

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: memoria)

Gli eventi di quel giorno sarebbero rimasti per sempre impressi nella memoria di Paul.

在…上开出沟，在…上开出槽

丹用锉刀在木头上开出沟槽。

制作

verbo transitivo o transitivo pronominale (disco, brano) (专辑、唱片)

镌刻

(pietra)

Il gioielliere scolpì le iniziali del cliente sul ciondolo.

影响

verbo intransitivo

Lo stress da lavoro sta incidendo sulla sua vita privata.

切开，划开，割开

(深深地)

I ladri gli hanno fatto dei tagli profondi sul viso e sulle mani.

用...切开...

verbo transitivo o transitivo pronominale

把...蚀刻在...上

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il gioielliere ha inciso le iniziali della coppia sull'anello.

把…制成镂刻凹版

verbo transitivo o transitivo pronominale

在...上雕刻...

verbo transitivo o transitivo pronominale

蚀刻，雕刻

verbo transitivo o transitivo pronominale (su vetro)

Lydia ha inciso una fantasia geometrica sul vetro.

割出切口导出液体

verbo transitivo o transitivo pronominale (树)

Il chirurgo dell'albero incise il tronco per estrarre qualcosa dal grande acero.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 incidere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。