意大利语 中的 assicurarsi 是什么意思？
意大利语 中的单词 assicurarsi 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 assicurarsi 的说明。
意大利语 中的assicurarsi 表示给…保险, 保障, 给...上保险, 用绳子栓牢, 保证..., 把...固定在...上, 使确信, 确保, 捆绑 ， 捆扎, 支撑，在底部加固, 将...缚牢在, 保证, 扎牢, 对...肯定地说, 用搭扣扣紧, 保证, 扣上, 进行套头交易，进行对冲, 就...向...保证，就...向...确保, 保证, 绳之以法, 保证最高标准, 拴住, 用绳子固定, 保证, 绳之以法, 提供饮食及服务, 向...保证, 保护...免受...带来的损失, 向...保证..., 保证, 就...赔偿, 保证, 使稳固。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 assicurarsi 的含义
给…保险verbo transitivo o transitivo pronominale (polizza) Con un piano unico Peter si è assicurato per la vita, la salute e la macchina. |
保障verbo transitivo o transitivo pronominale (con polizza assicurativa) 董事会取出保单来赔偿几位高级别员工的损失。 |
给...上保险verbo transitivo o transitivo pronominale Hanno assicurato un importo che si triplicherà in caso di morte avvenuta durante un viaggio di lavoro. |
用绳子栓牢verbo transitivo o transitivo pronominale (con corda: alpinismo, nautica, ecc.) |
保证...verbo transitivo o transitivo pronominale |
把...固定在...上verbo transitivo o transitivo pronominale Alan ha assicurato le valigie sul portapacchi. 艾伦把箱子固定在了车顶架子上。 |
使确信verbo transitivo o transitivo pronominale Ho fatto tutto il lavoro, te lo assicuro. |
确保verbo transitivo o transitivo pronominale (causare, far ottenere) L'improvvisa moda per il cucito garantì successo alla fabbrica di fili. |
捆绑 ， 捆扎
Gli operai legano i tronchi insieme prima di trasportarli alla fabbrica. 工人将木头捆起来后再运到工厂。 |
支撑，在底部加固
|
将...缚牢在
Prego allacciare le cinture di sicurezza prima del decollo. 起飞前请系紧你的安全带。 |
保证(promettere) Mi auguro che Max sia sicuro di garantire la consegna del pacco entro venerdì. 我希望马克斯能肯定自己的保证，包裹会在周六之前到达。 |
扎牢verbo transitivo o transitivo pronominale Jenna chiuse la cassa di imballo e la fissò con delle corde. 詹娜关上包装箱，用绳子将它捆好。 |
对...肯定地说verbo transitivo o transitivo pronominale La guida ha garantito al gruppo che avrebbero potuto vedere le balene dalla barca. 导游对旅游团肯定地说，他们可以从船上看到鲸鱼。 |
用搭扣扣紧verbo transitivo o transitivo pronominale Per favore puoi bloccare il sedile della macchina in modo che non se ne vada a spasso? |
保证verbo transitivo o transitivo pronominale Per garantirti un buon riposo notturno, dovresti evitare di bere il caffè la sera. |
扣上verbo transitivo o transitivo pronominale La piccola allacciò frettolosamente le scarpe e uscì di corsa. 小女孩急忙扣上鞋子冲出了门。 |
进行套头交易，进行对冲(金融，为避免风险) Brian ha coperto dai rischi i suoi investimenti per tenere al sicuro il suo fondo pensione. 布莱恩对自己的投资进行对冲，以保障自己退休金的安全。 |
就...向...保证，就...向...确保verbo transitivo o transitivo pronominale L'acconto ti garantisce un posto nel corso. 这笔押金可以确保您能就读该课程。 |
保证verbo transitivo o transitivo pronominale Il venditore garantì che l'articolo sarebbe durato almeno dieci anni. |
绳之以法verbo transitivo o transitivo pronominale I poliziotti devono assicurare i malviventi alla giustizia. |
保证最高标准verbo transitivo o transitivo pronominale L'ospedale mira ad assicurare standard elevati nelle cure sanitarie. |
拴住
Il guidatore fissò con una cinghia in cima al bus. |
用绳子固定verbo transitivo o transitivo pronominale (物) |
保证verbo transitivo o transitivo pronominale |
绳之以法verbo transitivo o transitivo pronominale |
提供饮食及服务
Un ristorante del posto ha organizzato il catering del matrimonio. 一家本地餐厅为婚礼提供饮食及服务。 |
向...保证verbo transitivo o transitivo pronominale Marcus ha provato a garantire a Liz l'affidabilità dell'auto, ma lei non gli ha creduto. 马库斯试图向利兹保证汽车的可靠，但利兹不相信他。 |
保护...免受...带来的损失verbo transitivo o transitivo pronominale (金融) |
向...保证...verbo transitivo o transitivo pronominale |
保证verbo transitivo o transitivo pronominale Il suo atteggiamento allegro le assicurò un caldo benvenuto a casa nostra. |
就...赔偿verbo transitivo o transitivo pronominale Questa polizza la assicura contro ogni tipo di perdita in caso di incendi, allagamenti o furto. 该保单将就火灾、洪水或偷盗情况下的所有损失向你赔偿。 |
保证verbo transitivo o transitivo pronominale La nuova legge assicura pasti scolastici gratis a tutti i bambini sotto i cinque anni. 新法律保证所有五岁以下儿童都享有免费校餐。 |
使稳固verbo transitivo o transitivo pronominale I campeggiatori hanno fissato in fretta e furia gli angoli della tenda, visto che stava arrivando un temporale. 随着暴风雨的迫近，露营者匆忙地固定好帐篷的四角。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 assicurarsi 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
assicurarsi 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。