西班牙语 中的 querer 是什么意思？
西班牙语 中的单词 querer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 querer 的说明。
西班牙语 中的querer 表示想要, 想要做, 爱，热爱, 要求, 想要, 要, 喜爱, 需要, 想要做某事, 想要做某事, 关心, 愿意, 喜欢, 愿望, 希望做, 凭意志的力量驱使, 想要, 想, 希望, 对做...心痒难耐, 希望促成...做某事, 渴望, 自愿去…, 有意做, 希望某人做某事, 没有意识到地，不知不觉地, 无意地, 无意的, 想知道, 表示, 意外, 意味着, 不是故意的, 意外地, 偶然, 打算购买, 暗指, 紧握, 不敢想象, 不敢设想, 想加入, 想要离开, 暗示, 意指, 意思是, 意思是, 使...受...喜爱, 想说，意指, 喜欢, 附带地, 不接受, 避免与…接触, 不敢想, 参（军），加入（公司）, 爱护, 爱上, 与…相爱, 意思是, 喜欢, 想要, 想要, 挑起与...的争端, 关怀, 支持, 赞同。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 querer 的含义
想要
Querría un trozo de pastel, pero se supone que estoy a dieta. 我真的很想吃一块蛋糕，但我现在要节食。 |
想要做verbo transitivo Quiero ser médico cuando sea mayor. 长大后，我想做名医生。 |
爱，热爱(familia, amistad) Por supuesto que quiero a mi madre. 我当然爱我妈妈。 |
要求verbo transitivo (某人出现) Quiero que estés aquí para las nueve de la noche. |
想要, 要verbo transitivo (要求、请求) Hola. Quiero un rollo de película para mi cámara. |
喜爱(cariño) Me encanta Jane. ¡Siempre es tan divertido estar con ella! 我喜欢简，和她相处总是非常愉快！ |
需要
Necesitas llegar antes de que empiece la película. 你需要在影片开始前到达那里。 |
想要做某事verbo transitivo Si quieres un cacho de jamón, cógelo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 如果你想来，就上车！ |
想要做某事
Quiero salir a comer esta noche. 今晚，我想要外出就餐。 |
关心(amar) Envíale un email para hacerle saber que aún le quieres. 发一封邮件给他，让他知道你还是关心他的。 |
愿意
Puedes hacer lo que quieras hasta que llegue a casa. Luego haremos la limpieza. |
喜欢
Por supuesto que quiero pasar más tiempo contigo. Te quiero. 我当然想和你一起呆得更久些，因为我喜欢你。 |
愿望
Ella fue en contra del querer de su padre y se casó con el músico. 她违背了父亲的心愿，嫁给了那个音乐家。 |
希望做
¡Haz lo que quieras! Yo me voy en cinco minutos. |
凭意志的力量驱使
Si el corredor lo quiere lo suficiente, podría batir el record. |
想要verbo transitivo |
想
Me apetece una taza de té. 我想要喝杯茶。 |
希望
¡Ojalá dejara de hablar! 我希望他能停止唠叨。 |
对做...心痒难耐
Estoy deseando contarte unos cotilleos sobre Mandy. 我心痒难耐，想跟你说说曼迪的闲话... |
希望促成...做某事
Deseaba que la planta viviera, pero se le murió después de la sequía. |
渴望
Anhelaba estar de vuelta en casa con su familia. |
自愿去…
Estoy dispuesta a terminar el informe por mí misma, pero tendrás que darme más tiempo. 我愿意自主完成那份报告，不过你得多给我些时间。 |
有意做
Lo siento, nunca tuve la intención de lastimarte. 我很抱歉，我不是有意要伤害你的。 |
希望某人做某事locución verbal Quiero que ordenes tu habitación. 我希望你整理整理自己的房间。 |
没有意识到地，不知不觉地(sin conocer) Si ofendí a alguien me disculpo, lo hice inconscientemente. |
无意地
|
无意的(sin pensar) Te juro que fue un error inconsciente por mi parte. 我向你发誓我犯的这个错误是无意的。 |
想知道
Me pregunto si le interesaría comprar aquel coche de allí. 我不知道您是否有意购买这边的这辆车。 |
表示
La luz verde significa'adelante'. 绿灯表示可以通行。 |
意外
Se conocieron por casualidad. |
意味着
Ponerte el abrigo implica que estás listo para irte. 穿上外套意味着你准备走了。 |
不是故意的
Los trabajos en la ruta ocasionaron una ruptura sin intención de una cañería. |
意外地
Programó dos clases a la misma hora por accidente. |
偶然locución adverbial Realmente se me cayó el jarrón sin querer; discúlpame. |
打算购买
Si buscas comprar una nueva laptop, estas son nuestras recomendaciones. 如果您打算购买新笔记本电脑，我们为您推荐五个最佳选择。 |
暗指locución verbal ¿Quisiste decir que no te gustó mi remera? |
紧握locución verbal No quiero deshacerme de estos libros porque me recuerdan a mi infancia. |
不敢想象, 不敢设想
|
想加入locución verbal |
想要离开(pareja) Después de que su novio le pegara, Ofelia decidió que quería separarse. |
暗示, 意指locución verbal (比喻) ¿Adónde quieres llegar? |
意思是
¿Qué quiere decir la palabra 'disponible'? “available”这个词是什么意思呢？ |
意思是
¿Qué quieres decir cuando dices "a caballo regalado no se le miran los dientes"? |
使...受...喜爱
La actitud alegre de Margaret se ganó el cariño de todos en la oficina. |
想说，意指(非正式用语) No comprendo a dónde quieres llegar. 我明白你想说什么。 |
喜欢(alguien) Quiero a mis perros, me hacen compañía cuando no hay nadie más alrededor. 我很喜欢我的狗狗，它们在没人的时候给予我陪伴。 |
附带地
Ellos salen a pescar atún, pero accidentalmente también pescan otras especies. |
不接受locución verbal |
避免与…接触locución verbal (coloquial) Desde que me robó los aros, ya no quiero saber nada con ella. |
不敢想
No quiero ni pensar cómo se debe sentir la familia de la víctima. |
参（军），加入（公司）locución verbal Se va a jubilar del ejército el año que viene; tenía sólo dieciocho cuanto quiso entrar. 他明年退伍，参军的时候他才18岁。 |
爱护(人) El pastor quiere a su esposa. 牧师珍爱着他的妻子。 |
爱上, 与…相爱
La quiero pero no me animo a decírselo. |
意思是(后接从句) Cuando el perro ladra, significa que hay peligro cerca. |
喜欢
Juliana todavía quiere a Simon después de todos estos años. 过了好些年，朱莉安娜还是爱着西蒙。 |
想要
¿Te apetece una copa de vino? ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 你今天下午想要去打一场高尔夫球吗？ |
想要
Tengo ganas de salir a cenar esta noche. 我今天晚上想要出去吃饭。 |
挑起与...的争端
|
关怀
Aunque ya no siguen juntos, Sarah todavía quiere a su exmarido como amigo. 尽管分手了，但莎拉还是像关心朋友一样关心她的前夫。 |
支持, 赞同(恋爱关系，恋情) 我真的很赞同那俩人在一起，他们俩太合适了。 |
让我们学习 西班牙语
现在您对 西班牙语 中的 querer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
querer 的相关词
更新了 西班牙语 的单词
你知道 西班牙语
西班牙语（español），也称为卡斯蒂利亚语，根据一些消息来源，它是世界上第四大最常用的语言，而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语，当将其使用者作为一种语言时，有 4.17 亿人使用它。 分（1999 年估计）。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似； 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计，说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间，按母语人士的数量计算，它是世界上使用最广泛的语言。