葡萄牙语中的 volta 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 volta 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 volta 的说明。

葡萄牙语 中的volta 表示一圈赛车道, 一圈跑道, 一泳程, 一个来回，往返, 折长，匹, 一个来回, 圈, （绕场）一圈, 返回, 乘车兜风, 往返票, 旋转, 转圈, 一圈, 翻动, 缠绕, 兜一圈, 转，转弯走, 转弯, 卷土重来, 环动, 返乡, 漫步, 溜达, 回归, 曲折之处，弯弯绕, 转延, 领先…一圈, 回电, 返现，现金返还, 跑回去, 用绳子栓牢, 说服某人, 归还，送还, 递回, 完全转变, 大转变, 向后转, 反弹，弹回, 给...上沥青, 周围的, 起床走动的, 起床走动, 恢复状态，恢复运作, 回家的, 重头来过，重起炉灶, 重新开始工作, 恢复正常, 返校季, 在回程路上, 欢迎回来！, 来往于两地的班车, 门前庭院，前院，前庭, （公共露天游乐场的）娱乐乘骑装置（设备）, 返程票, 往返旅行, 导致不可避免的失败之行为, 直角转弯，旋转90度, 往返票, 在四边，在周围, 骑车出游, 尝试, 遛狗, 使…苏醒，救活, 振作起来, 回电话, 想起过去, 飞回, 回击, 回电话, 不停折腾，不停动来动去, 回来, 无目的地乱转, 回流, 挥手回应, 扔回去, 将...变回, 让…回来, 六十几度, 重回工作岗位，回来工作, 打退堂鼓的, 回家, 到处, 环绕全球, 往返, 在…左右，在…前后, 环绕, 用汽车载某人, 漫步, 给某人回电话, 取回, 将...带回。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 volta 的含义

一圈赛车道

substantivo feminino (automobilismo)

O piloto na liderança bateu na quarta volta.

领先的赛车手在第四圈的时候翻车了。

一圈跑道

substantivo feminino (de corrida)

Monica correu seis voltas na pista.

莫妮卡在赛道上跑了六圈。

一泳程

substantivo feminino (piscina, comprimento)

格雷格在泳池里游了一个泳程，从另一端爬了出来。

一个来回，往返

substantivo feminino (piscina, ir e voltar no comprimento) (游泳)

缇娜能在半个小时内在泳池内游三十个来回。

折长，匹

substantivo feminino (布匹等)

Karen mediu e cortou voltas do tecido para amarrar nos pilares.

凯伦测量之后剪下几匹布料系在柱子上。

一个来回

substantivo feminino (游泳)

圈

substantivo feminino

Ben deu uma volta ao redor do prédio.

本绕着那栋建筑走了一圈。

（绕场）一圈

substantivo feminino

Ele marcou um recorde para uma volta.

(ato de retornar a um lugar)

Precisamos preparar-nos para sua volta.

我们得为他的归来做好准备。

乘车兜风

Vamos entrar no carro e dar uma volta pelo campo.

让我们上车去乡村兜兜风。

往返票

substantivo feminino (viagem de ida e volta)

Gostaria de duas viagens de volta para Londres, por favor.

我想要买两张去伦敦的往返票，谢谢。

旋转

substantivo feminino (rotação)

Algumas voltas da manopla do torno darão uma boa aderência.

转动几圈虎钳的把手能够让你抓得更牢。

转圈

substantivo feminino (revolução)

Cada volta da roda fornece energia ao moinho.

水车每转一圈都会给磨坊提供动能。

一圈

substantivo feminino (缠绕)

Outra volta e a bobina ficará toda enrolada no carretel.

再来一圈，那根线圈应该就能全部缠在卷轴上了。

翻动

substantivo feminino (figurado, mudança de posição)

Por todas as suas voltas, ela simplesmente não conseguia se sentir confortável.

翻了多次身，她就是不能调整到一个舒服的状态。

缠绕

substantivo feminino

Outras duas voltas do cabo ao redor do poste devem ser suficientes.

将电缆绕杆子再缠两圈应该就足够了。

兜一圈

substantivo feminino (passeio)

Uma volta no quarteirão nos dará uma folga do trabalho.

绕着街区散一圈步，能让我们休息一下。

转，转弯走

substantivo feminino (militar) (军事队列操练)

O esquadrão fez uma volta.

小队转了个弯。

转弯

substantivo feminino

Pegue a segunda esquina à direita.

第二个路口向右转。

卷土重来

(reaparecimento à popularidade)

Ele está a fazer um regresso com o lançamento de seu novo single.

环动

(movimento circular)

返乡

(à casa)

A família se uniu para celebrarem o retorno de Cameron, já que ele esteve longe por anos.

因为卡梅伦离家多年，所以一家人聚在一起庆祝他回老家。

漫步, 溜达

回归

(ação de restituir)

Parece um retorno ao normal, agora que você está de volta.

你回来了，感觉一切都回归了平常。

曲折之处，弯弯绕

(figurado) (故事发展)

Eu odeio quando as pessoas tomam um desvio no final de um filme.

我很痛恨有些人会剧透影片结尾的剧情转折。

转延

(arquitetura: mudança na direção) (建筑)

Uma mulher estava rezando na volta da escadaria.

一个女子正在楼梯的转延上祈祷。

领先…一圈

expressão verbal (在比赛中)

David era tão rápido que ele tinha uma volta de vantagem sobre os outros competidores.

回电

(de telefonema)

返现，现金返还

跑回去

用绳子栓牢

说服某人

Você não vai conseguir me enrolar com bajulação. Você não vai ganhar uma bicicleta de natal e ponto final.

你别想通过阿谀奉承来说服我，圣诞节不会给你自行车的，别说了到此为止！

归还，送还

Se roupas encomendadas pelo correio não servem, você geralmente pode devolvê-las para o fornecedor.

如果邮购的衣服不合身，你完全可以将它们寄回给卖家。

递回

(retornar, dar resultado)

老师把批改好的试卷发了回来。

完全转变, 大转变

substantivo feminino (fig, mudança de opinião)

向后转

substantivo feminino (militar)

反弹，弹回

A empresa vai recuperar-se da instabilidade financeira porque seus produtos estão sendo procurados.

给...上沥青

(航海)

周围的

locução adverbial

A localização do hotel é boa para se explorar a zona rural em volta.

酒店的位置很适合探索附近的农村风光。

起床走动的

(informal: recuperado) (病人)

起床走动

(informal: recuperado) (病人)

恢复状态，恢复运作

expressão

O médico disse que eu estarei de volta à ativa em alguns dias, assim que as cicatrizes se curarem.

回家的

expressão

重头来过，重起炉灶

expressão (失败后)

重新开始工作

expressão (figurado)

Foi bom estar de volta ao trabalho depois de três meses de licença.

恢复正常

locução adverbial

返校季

expressão

A volta às aulas das crianças começa em 6 de setembro esse ano.

在回程路上

expressão

欢迎回来！

Bem-vindo de volta! O escritório não era o mesmo sem você aqui.

欢迎回来！没有你的办公室总感觉少了点什么。

来往于两地的班车

substantivo feminino (ônibus)

A câmara municipal mantém uma linha de ida e volta entre o centro da cidade e o cais histórico.

城市委员会为市中心和老码头之间安排了一趟来往于两地的班车。

门前庭院，前院，前庭

expressão (加拿大用法)

（公共露天游乐场的）娱乐乘骑装置（设备）

(brincar num parque de diversões)

返程票

(direito de fazer uma viagem de ida e volta)

往返旅行

A viagem de ida çe volta leva quatro horas de carro.

导致不可避免的失败之行为

(algo que inevitavelmente terminará mal) (比喻，非正式用语)

直角转弯，旋转90度

substantivo masculino (rotação em 90 graus)

往返票

在四边，在周围

Colocaram uma cerca em volta da piscina.

他们在游泳池周围竖起了栅栏。

骑车出游

expressão verbal

Estou entediada; vamos dar uma volta pela costa.

尝试

expressão verbal (figurado, ter uma chance)

遛狗

Passeio com o cachorro todo dia.

我每天都遛狗。

使…苏醒，救活

expressão verbal

振作起来

回电话

(ligar de volta para alguém)

想起过去

expressão verbal

飞回

回击

(用武器射击)

回电话

Vou retornar assim que possível.

我方便的时候会回电话的。

不停折腾，不停动来动去

locução verbal

回来

expressão verbal

无目的地乱转

expressão verbal (群体)

回流

expressão verbal

挥手回应

expressão verbal

扔回去

(devolver jogando)

将...变回

让…回来

六十几度

expressão (temperatura)

重回工作岗位，回来工作

Depois de ficar fora tanto tempo, todos estamos felizes em vê-la de volta à ativa.

打退堂鼓的

locução verbal

回家

Steve nos levou de volta para casa depois da festa.

到处

locução adverbial

环绕全球

Fernão de Magalhães navegou ao redor do mundo em 1500.

费迪南德·麦哲伦的船在十六世纪完成了环球航行。

往返

locução adjetiva

在…左右，在…前后

locução prepositiva (时间)

Ouvi uma batida por volta das dez horas na noite passada.

我昨晚10点左右听到一声巨响。

环绕

Eles sentaram em volta da mesa, pensando no que iam fazer em seguida.

他们围坐在桌子旁，思考接下来要做什么。

用汽车载某人

(transportar alguém em carro)

漫步

expressão verbal

下午，他们一行人沿着湖边在漫步。

给某人回电话

expressão

Eu ligo de volta para ela mais tarde.

我之后会给她回电话。

取回

Levei meu relógio para arrumar e o recebo de volta na terça-feira.

我把手表送去维修了，我会在周二的时候取回来。

将...带回

locução verbal

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 volta 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

volta 的相关词