葡萄牙语中的 terminar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 terminar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 terminar 的说明。

葡萄牙语 中的terminar 表示完成, 结束, 跑完，走完, 结束, 终结, 完成, 完成, 结束, 结束, 尽快完成…，尽早了结…, 彻底完成, 结束某事, 结束, 结果是（怎么样）, 吃完, 下班，收工, 完成, 停止上演, 与…分开, 与…结束恋爱关系，甩，蹬，抛弃, 结束, 完成，达成, 结束, 最后处于…, 完成, 结束, 使...结束, 拳头落下, 结束写信, 关系破裂，分手，离异, 完成, 断绝（往来）, 放假，学期结束, 完成了, 跟...分手, 断交, 结束, 坚持到底, 做完, 完成, 打消, 结束了…, 吃光, 把…做完, 停演, 停止, 赶快了事, 永远不会结束, 跟…分手, 喝完, 吃干净, 喝光, 甩掉，分手, 和…断绝关系。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 terminar 的含义

完成, 结束

verbo transitivo (任务)

Ele terminará a tradução em 30 minutos.

他再要30分钟就能翻译完。

跑完，走完

verbo transitivo

Ele terminou a corrida em 35 minutos.

她在35分钟内跑完了比赛。

结束

终结

verbo transitivo (acabar)

完成

verbo transitivo

Tânia terminou de cozinhar o jantar e o serviu.

塔尼亚做完晚餐，将其端上桌。

完成

Por favor, termine logo para nós podermos ir embora.

请完成任务，以便我们离开。

结束

Minha aula acaba meio-dia.

我的课在中午结束。

结束

(relacionamento)

Ela acabou com o relacionamento deles após apenas dois meses.

仅仅两个月后，她便结束了他们的关系。

尽快完成…，尽早了结…

verbo transitivo (不愉快的事)

彻底完成

结束某事

verbo transitivo

结束

结果是（怎么样）

(concluir: bem ou mal)

吃完

verbo transitivo (informar, comer)

下班，收工

(俚语)

Quando chove, o chefe nos deixa terminar o trabalho mais cedo.

完成

Vamos terminar e ir embora.

停止上演

verbo transitivo (演出等)

与…分开

与…结束恋爱关系，甩，蹬，抛弃

(informal)

Mark está desconsolado desde que sua namorada terminou com ele.

马克被女朋友甩了后，一直很痛苦。

结束

verbo transitivo

Você poderá terminar esse trabalho em duas horas.

完成，达成

(体育)

Os Yankees concluíram com vitória sobre seus adversários de Boston.

洋基队大获全胜，击败了对手波士顿队。

结束

verbo transitivo

最后处于…

verbo transitivo (informal)

完成, 结束

verbo transitivo (gíria)

Eu terminei um ensaio político enquanto esperava ela ficar pronta.

使...结束

verbo transitivo

拳头落下

(um soco, um tiro)

O soco do boxeador acabou na mandíbula do adversário.

拳击手猛击对手的下颚。

结束写信

Debbie finalizou dizendo a Ian o quanto sentia saudades dele.

关系破裂，分手，离异

(relacionamento) (夫妻)

O casal se separou após um relacionamento de três anos.

那对情侣交往了三年后分手了。

完成

(工作，任务)

Tenho tanto trabalho para completar essa semana. Não sei como vou fazer tudo! Ainda tenho mais estudos para completar antes da prova.

断绝（往来）

(figurado)

Matt e Glenda decidiram romper o noivado deles.

马特和格伦达决定解除婚约。

放假，学期结束

(学校)

A escola para na próxima semana para as férias de verão.

学校下周就会开始放暑假。

完成了

Acabei de empilhar as prateleiras, o que devo fazer a seguir?

我已经弄完架子了，接下来我应该做什么？

跟...分手

(relacionamento)

断交

(um relacionamento) (非正式用语)

结束

坚持到底

Ele é muito bom em começar coisas, mas parece nunca conseguir concluir.

做完

verbo transitivo

Acabe o relatório antes de ir para casa.

在你回家之前做完这份报告。

完成

打消

verbo transitivo (念头、情绪等)

O desempenho dela no teste extinguiu (or: terminou, or: acabou) com seus planos de uma carreira jurídica.

结束了…

吃光

verbo transitivo

John terminou a refeição e, depois, saiu de casa.

约翰吃光饭后便离开了家。

把…做完

(informal)

Não vai ser fácil, mas vamos chegar até o fim deste projeto.

虽然会很难，不过我们会把这个项目做完的。

停演

A peça termina na segunda-feira.

演出周一结束。

停止

Devemos acabar com o assunto.

我们应该让这个问题到此为止。

赶快了事

É melhor mandar brasa agora do que deixar para o último minuto.

永远不会结束

locução verbal (continuar indefinidamente)

跟…分手

locução verbal

Depois de descobrir a infidelidade de sua namorada, ele terminou com ela.

喝完

(sua própria)

吃干净

(informal)

Termine de comer! Temos um longo caminho por fazer.

吃干净！我们还要走很远的路呢。

喝光

甩掉，分手

(figurado, informal) (恋人)

Harry percebeu que ficava discutindo com a namorada o tempo todo, então ele a largou.

哈里发现自己总是和女友争论不休，所以甩掉了她。

和…断绝关系

expressão verbal

Depois de descobrir o caso do marido, Monica decidiu terminar com ele.

莫妮卡发现自己的丈夫有婚外恋情，认为自己受够了，该离开他了。

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 terminar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

terminar 的相关词

葡萄牙语中的 acabar 是什么意思？

葡萄牙语中的 assim 是什么意思？

葡萄牙语中的 cerrar 是什么意思？

葡萄牙语中的 continuar 是什么意思？

葡萄牙语中的 despedir 是什么意思？

葡萄牙语中的 dever 是什么意思？

葡萄牙语中的 encerrar 是什么意思？