葡萄牙语中的 pedir 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 pedir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 pedir 的说明。

葡萄牙语 中的pedir 表示提问, 点, 招手搭（便车）, 向某人要某物, 点菜，点餐, 要求, 恳求, 请求某人做某事, 求得，讨到, 乞讨, 向某人乞讨某物, 申请, 乞食，要吃的, 派遣, 借，讨, 乞求, 要求某人做某事, 欢迎, 询求, 恳求某人做某事, 从...那里求得..., 求助于某人, 申请, 要求, 要求, 邀请…一起约会, 要求, 为某事向某人求助, 向…申请, 呼吁某人做某事, 向…索要, 借, 退下, 辞职, 登记以领取失业保险, 毫无悔意地, 乞讨, 请求原谅, 求饶, 对不起, 请求帮助, 买外卖, 结账, 要求退款, 为某事向某人道歉, 要求…安静, 道歉, 搭便车, 乞讨, 请求免除, 恳请恕罪, 征求意见, 求婚, 邮购, 请求某人帮助, 请求...原谅, 哭喊着要, 向…道歉, 请求解除, 再订购, 乞求...的宽恕, 迫切需要，急需, 向...索取, 向某人请求帮助, 搭便车旅行, 因为…道歉, 借（钱）, 请求免除, 为了某事向某人道歉, 借贷, 询问，咨询, 联系...以获取财物, 因为做…向…道歉, 求婚, 为…祈祷, 向…求婚, 叫…摊牌, 搭便车, 向…借钱, 要求...再演, 向…寻求帮助。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 pedir 的含义

提问

点

(饭菜酒水等)

Nós deveríamos pedir outra garrafa de vinho.

我们该再要一瓶酒。

招手搭（便车）

Kate pediu uma carona do Colorado para o Kansas.

凯特招手搭便车从科罗拉多州一路到了堪萨斯州。

向某人要某物

verbo transitivo

A mulher sem-teto me pediu dinheiro.

这名无家可归的女性向我要钱。

点菜，点餐

(pedir comida ou bebida) (餐馆)

Você já pediu?

您点过菜了吗？

要求

verbo transitivo

O policial pediu minha carteira de motorista e o RG.

警察要了我的执照和注册信息。

恳求

Ela pediu ajuda a ele.

她恳求他的帮助。

请求某人做某事

verbo transitivo

Minha irmã me pediu para passar o sal.

我妹妹请我把盐递过去。

求得，讨到

verbo transitivo

Eu abaixei a janela do meu carro e o homem perguntou se podia me pedir uma carona.

我把车窗摇了下来，那个男人问我能否搭个便车。

乞讨

Era uma cidade pobre, e tinha gente pedindo dinheiro em quase qualquer esquina.

那是个贫穷的城市，基本每个街角都有人乞讨。

向某人乞讨某物

O garoto pobre pedia comida e dinheiro para estranhos na rua.

这名贫困的男孩在街上向陌生人讨要食物和钱。

申请

verbo transitivo (legalmente) (破产等)

A empresa de Jeff faliu e ele foi obrigado a pedir falência.

杰夫的公司倒闭了，他被迫申请破产。

乞食，要吃的

(狗坐着举起前脚乞求食物)

Meu cachorro faz truques quando eu digo "rolar!" ou "pedir!"

只要我说“打滚”或“乞食”，我的狗就会照做。

派遣

Nós pedimos notícias de Londres.

借，讨

verbo transitivo (不打算归还)

乞求

要求某人做某事

verbo transitivo

欢迎

verbo transitivo (pedir algo)

O gerente pediu candidaturas para a nova posição.

经理征求新职位的申请。

询求

verbo transitivo (requerer)

Pedimos conselhos dos professores sábios.

恳求某人做某事

Ela implorou aos pais para comprarem o brinquedo.

她求父母给她买那个玩具。

从...那里求得...

Brad está sempre achacando cigarros de seus amigos.

布拉德总是从朋友那里讨香烟。

求助于某人

Williams apelou para o pai na esperança de que ele lhe desse um empréstimo.

威廉向父亲求助，希望父亲能贷款给他。

申请

Thomas solicitou um cartão de crédito.

托马斯申请了一张信用卡。

要求

verbo transitivo

Ela solicitou (or: pediu) mais tempo para terminar o relatório.

她要求多给她点时间来完成报告。

要求

verbo transitivo

O senador exigiu uma investigação. O oficial de justiça pediu silêncio no tribunal.

参议员要求展开调查。法官的法警要求大家在庭内肃静。

邀请…一起约会

(BRA)

Ele chamou-a para sair.

他邀请她一起约会。

要求

verbo transitivo (后接从句)

Ele solicitou que ela termine o trabalho até sexta-feira.

他要求她在周五之前完成工作。

为某事向某人求助

Os governadores estaduais apelaram para o presidente por ajuda para conter os tumultos.

为平息暴乱，州政府向总统寻求帮助。

向…申请

verbo transitivo

O advogado pediu perdão ao presidente.

呼吁某人做某事

O senador apelou para os seus colegas legisladores para que votassem por mais ajuda aos pobres.

参议员呼吁其他议员投票，同意为穷人提供更多帮助。

向…索要, 借

(尤指钱)

A adolescente pediu emprestado à mãe 20 libras.

退下

(从高位上)

Gostaria de anunciar que estou renunciando como diretor da empresa.

辞职

O presidente do comitê decidiu renunciar por problemas de saúde.

由于身体原因，委员会的主席决定辞职。

登记以领取失业保险

(clamar por benefício de desemprego)

毫无悔意地

乞讨

(mendigar)

请求原谅

locução verbal

萨姆应承认他的不良行为并请求宽恕。

求饶

locução verbal

对不起

locução verbal

请求帮助

expressão verbal

Posso pedir um favor? Você poderia regar meu jardim enquanto eu estiver fora da cidade?

买外卖

expressão verbal

结账

(restaurante: pedir a conta)

要求退款

locução verbal (pedir para que o dinheiro seja reembolsado)

为某事向某人道歉

要求…安静

expressão verbal

道歉

Se você ferir os sentimentos de alguém, deve pedir desculpa.

如果伤害了别人的感情，你就应该道歉。

搭便车

(BRA)

乞讨

locução verbal

请求免除

恳请恕罪

expressão verbal

征求意见

(receber instruções)

求婚

locução verbal (pedir alguém em casamento)

邮购

expressão verbal

请求某人帮助

expressão verbal

请求...原谅

哭喊着要

locução verbal

向…道歉

(人)

Pedi desculpa para Brenda pelo incidente e ela me perdoou.

我就那场意外向布兰达道歉，然后她原谅了我。

请求解除

再订购

乞求...的宽恕

expressão verbal

迫切需要，急需

locução verbal (比喻)

向...索取

(钱财)

Cuidado com Ralph, ele está sempre pedindo dinheiro emprestado para as pessoas.

向某人请求帮助

expressão verbal

搭便车旅行

(BRA)

Anne pediu carona de Londres a Manchester.

安妮一路搭便车从伦敦去到曼彻斯特。

因为…道歉

Mark pediu desculpa pela demora para responder o meu e-mail.

马克因为推迟回复我的邮件而道歉。

借（钱）

expressão verbal

Tomarei dinheiro emprestado para pagar as férias.

我要借钱去度假。

请求免除

为了某事向某人道歉

Você deveria pedir desculpa para o Stephen pelo jeito como o tratou ontem.

你应该为自己昨天对待史蒂夫的方式向他道歉。

借贷

expressão verbal

O governo precisa de verbas adicionais, por isso terá que pegar (or: pedir) emprestado.

政府需要额外的资金，所以必须去借贷。

询问，咨询

我来电是想咨询关于你们广告上的二手自行车的信息。

联系...以获取财物

expressão verbal

Dave está sempre pedindo empréstimo aos seus amigos quando está sem dinheiro.

因为做…向…道歉

Jane pediu desculpa para mim por me chamar de mentirosa.

简因为叫我谎话精而向我道歉。

求婚

expressão verbal

Robert comprou um anel para Sophie. Ele pretende pedi-la em casamento.

罗伯特为索菲买了一枚戒指。我觉得他是想求婚。

为…祈祷

Na igreja, no domingo, pedi pelo meu vizinho doente.

星期天在教堂里，我为自己生病的邻居祈祷。

向…求婚

expressão verbal

Ele me pediu em casamento na praia à meia-noite.

他午夜时在海滩上向我求婚。

叫…摊牌

(baralho: ver cartas) (扑克游戏)

Eu paguei para ver, e os outros jogadores tiveram que revelar sua mão.

我要求摊牌，其他玩家只好把自己的牌亮出来。

搭便车

expressão verbal

向…借钱

locução verbal

Ontem ele me pediu emprestado vinte libras.

要求...再演

verbo transitivo

O público pediu bis ao artista.

向…寻求帮助

(consultar, pedir favor a alguém)

Quando preciso de conselhos, recorro ao meu rabino.

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 pedir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

pedir 的相关词

葡萄牙语中的 convocar 是什么意思？

葡萄牙语中的 céu 是什么意思？

葡萄牙语中的 desculpa 是什么意思？

葡萄牙语中的 divórcio 是什么意思？

葡萄牙语中的 explicação 是什么意思？