葡萄牙语中的 brincar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 brincar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 brincar 的说明。

葡萄牙语 中的brincar 表示玩乐, 吊儿郎当, 干傻事, 尝试着摆弄, 开玩笑, 嬉闹, 嬉戏, 摆弄, 摆弄, 戏弄, 嬉戏, 和…开玩笑, 开玩笑, 参与，参加, 开玩笑, 玩, 假装, 假扮, 嬉戏, 嬉戏, 摆弄, 拿…来投机，用…来冒险, 嬉戏, 奔跑跳跃, 玩把戏, 跳跃, 戏弄, 招惹, 戏弄, 不严肃看待, 因某事嘲笑某人, （因为紧张等）不断摆弄（某物）, 玩火, 冒险, 抓人游戏, 玩...，玩耍..., 玩叼球, 假装, 利用, 漫不经心地考虑, 用…玩耍, 与（某人）一起玩耍, 玩弄, 捣鼓, 玩弄, 玩弄, 对…举止轻浮随便，玩弄，戏弄, 摆弄。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 brincar 的含义

玩乐

(divertir-se)

As crianças estão brincando.

孩子们正在玩。

吊儿郎当

(informal)

O professor disse a Bobby para parar de brincar na aula.

干傻事

(informal)

尝试着摆弄

verbo transitivo (informal: experimentar)

开玩笑

嬉闹

(过时用语)

嬉戏

摆弄

Ele curtia brincar com barcos.

他喜欢摆弄船只。

戏弄

(非正式用语)

Eu não quis dizer isso; eu estava apenas brincando!

我只是开玩笑而已，不是故意的！

嬉戏

和…开玩笑

verbo transitivo

Karen fez uma careta e disse: "Você só pode estar brincando comigo!"

凯伦做了个鬼脸说：“你肯定是在和我开玩笑！”

开玩笑

Ah, eu só estava brincando. Não estava falando sério.

我就是开个玩笑，不是认真的。

参与，参加

(tomar parte) (比赛、游戏等)

Também gostaríamos de brincar.

我们也想参加。

开玩笑

(brincadeira, zombaria, piada)

Foi sem querer. Eu só estava brincando.

我之前不是认真的，只是在开玩笑。

玩

Quão cruel ele é, brincar com minhas emoções desse jeito.

假装, 假扮

verbo transitivo (儿童游戏)

Vamos brincar de casinha.

嬉戏

摆弄

verbo transitivo

O homem estava claramente nervoso; ele não parava de mexer nas coisas em sua mesa.

那个男人明显很紧张，不停地摆弄着书桌上的东西。

拿…来投机，用…来冒险

(figurativo) (金融)

Hughes acusou o governo de seguir os banqueiros e arriscar o futuro da população.

休斯指责政府允许银行家拿人民的未来来投机。

嬉戏

奔跑跳跃

玩把戏

(figurado: ser inconsistente)

跳跃

戏弄

(alguém: importunar, provocar)

Por que você está tão desapontado? Só estávamos fazendo hora com você.

别这么难过。我们刚刚跟你开玩笑呢。

招惹

(BRA) (俚语)

Não zoe com Stan porque ele vai quebrar a sua cara.

戏弄

É tão divertido zoar com ele!

不严肃看待

(BRA)

Fred gostava de flertar com a morte e curtia coisas como paraquedismo e mergulhar de penhascos.

弗雷德不严肃看待死亡，并喜欢高空跳伞和悬崖跳水运动。

因某事嘲笑某人

(informal)

Os colegas de Adam o atazanaram por causa de seu gosto para roupas.

同事们因为亚当的衣着品味而嘲笑他。

（因为紧张等）不断摆弄（某物）

locução verbal

玩火

(比喻)

冒险

locução verbal

抓人游戏

(crianças: uma perseguindo a outra)

玩...，玩耍...

(criança: divertir-se com) (指儿童)

玩叼球

(cão: trazer uma bola arremessada) (狗)

假装

(fingir, fazer de conta)

利用

(explorar, tirar vantagem de)

漫不经心地考虑

(BRA, ideia: considerar)

Steve flertou com a ideia de largar seu trabalho e viajar pelo mundo.

史蒂夫漫不经心地考虑着辞掉工作去周游世界一事。

用…玩耍

与（某人）一起玩耍

玩弄, 捣鼓

locução verbal

孩子们在玩火柴，一不小心把房子点着了。

玩弄

(tratar frivolamente) (玩弄感情)

Alice disse que amava Brian, mas ela estava somente brincando com seus sentimentos.

爱丽丝说她爱布莱恩，但其实她只是在玩弄他的感情。

玩弄

(brincar: com comida, etc)

Ian não estava comendo de verdade; ele estava somente brincando com sua comida.

伊恩没有好好吃饭，他只是在摆弄着食物。

对…举止轻浮随便，玩弄，戏弄

(tratar com frivolidade)

Eu não brincaria com ela se fosse você. Ela tem um temperamento péssimo.

我是你的话，就不会在她面前举止轻浮。要知道，她脾气可坏了。

摆弄

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 brincar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

brincar 的相关词

葡萄牙语中的 brigar 是什么意思？

葡萄牙语中的 brilhante 是什么意思？