法语 中的 se rendre compte de 是什么意思？
法语 中的单词 se rendre compte de 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 法语 中使用 se rendre compte de 的说明。
法语 中的se rendre compte de 表示意识到, 意识到，理解到, 有所察觉, 意识到, 认可, 意识到，发现, 意识到, 被想到，被意识到, 使突然想到, 意识到, 毫无意识的, 认识到, 知道, 引起...的关注, 戳到了痛处，让人猛醒, 意识到, 意识到。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 se rendre compte de 的含义
意识到
J'espère qu'il se rendra vite compte de ses erreurs. 我希望他很快能意识到自己的过失。 |
意识到，理解到verbe pronominal Elle ne s'est pas rendu compte que la fille qu'il décrivait était sa propre sœur. |
有所察觉locution verbale La visite de l'orphelinat lui a ouvert les yeux sur les besoins des enfants. |
意识到locution verbale J'espère que tu te rendras compte de ses manœuvres avant qu'il ne te fasse du mal. |
认可verbe pronominal Je me rends bien compte de tout le travail que vous avez accompli, mais je dois maintenant prendre le relais. |
意识到，发现
Elle se rendit compte (or: Elle s'aperçut) qu'elle avait encore de l'argent sur ce compte. 她发现她的那个账户里还有钱。 |
意识到
|
被想到，被意识到(changement de sujet) Soudain, elle prit conscience que jamais elle ne reverrait son père. 她忽然意识到自己再也见不到父亲了。 |
使突然想到
Ça ne m'a jamais traversé l'esprit que je pouvais poster les documents. |
意识到(后接疑问词) Il ne se rend pas compte à quel point cela est important pour moi. 他没意识到这对我是多么重要。 |
毫无意识的
阿尔菲的言语冒犯了许多人，可他自己却毫无意识。 |
认识到, 知道
Grandis un peu et arrête de te comporter comme un imbécile. |
引起...的关注verbe pronominal (changement de sujet) La direction s'est aperçue que beaucoup d'employés utilisent les ordinateurs pour jouer. |
戳到了痛处，让人猛醒
L'étendue du problème de poids de Ruth l'a vraiment frappée quand elle a vu une photo d'elle lors d'une soirée. |
意识到(changement de sujet) Tout à coup, elle s'est rendu compte (or: elle s'est aperçu) que ses remarques pouvaient blesser les autres. |
意识到
珍妮特一开始很困惑，但慢慢地才意识到自己被骗了。 |
让我们学习 法语
现在您对 法语 中的 se rendre compte de 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 法语 中查找您不知道的其他单词的含义。
se rendre compte de 的相关词
更新了 法语 的单词
你知道 法语
法语（le français）是一种罗曼语。与意大利语、葡萄牙语和西班牙语一样，它来自流行的拉丁语，曾在罗马帝国使用。讲法语的人或国家可以称为“法语国家”。法语是 29 个国家的官方语言。 法语是欧盟第四大母语。法语在欧盟排名第三，仅次于英语和德语，是仅次于英语的第二大教学语言。世界上讲法语的人口大部分生活在非洲，来自 34 个国家和地区的大约 1.41 亿非洲人可以将法语作为第一或第二语言。法语是加拿大第二广泛使用的语言，仅次于英语，两者都是联邦一级的官方语言。它是加拿大 950 万人或 29% 的第一语言和 207 万人或加拿大总人口的 6% 的第二语言。与其他大陆相比，法语在亚洲并不受欢迎。目前，亚洲没有一个国家承认法语为官方语言。