法语中的 revoir 是什么意思？

法语中的单词 revoir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 revoir 的说明。

法语中的revoir 表示回顾, 反思, 修改, 修改, 回顾, 检查, 校订, 修订, 再看一眼, 排练, 复习，温习, 重提, 再检查, 重新安排，重新布置，调整, 再看一看, 校对, 修订, 重做, 再见，再会，告别，辞别, 与…分开, 使…变小, 反思, 减少, 重头来过，重起炉灶, 再见，别了, 再见, 好好活着吧, 谢谢, 再见, 倒带重播, 聊聊近况, 离别话语, 告别, 道别, 说再见, 最后一次见到，不会再见到, 道别, 重新打分, 道别, 告别, 重新考虑, 缩减规模, 为（某人）送行, 道别, 挥手致意, 挥手再见, 向…挥手示意, 动作回放。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 revoir 的含义

回顾, 反思

verbe transitif

Laissez-moi revoir (or: réexaminer) ce qui s'est passé pour voir si on peut faire quelque chose.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 警方复查证据了吗？

修改

(根据新信息进行)

L'équipe des ressources humaines a revu (or: révisé) la politique du personnel.

修改

verbe transitif (son opinion) (观点等)

Walter a revu (or: changé) son opinion du jeune homme après avoir entendu Mme Bradshaw chanter ses louanges.

回顾

verbe transitif (voir avec recul)

Quelques années plus tard, il a revu (or: réexaminé) ses actions et a décidé qu'il ne procèderait pas de la même manière à l'avenir.

检查

Pouvez-vous vérifier (or: revoir) mon message avant de l'envoyer ?

你把我的信息发出之前能帮我看看吗？

校订, 修订

verbe transitif (un texte)

Le relecteur a révisé le texte.

再看一眼

On devrait revoir tout ça : on est peut-être passé à côté d'indices importants.

排练

verbe transitif

Je dois revoir les paroles une dernière fois avant de chanter devant le jury.

复习，温习

verbe transitif

重提

再检查

verbe transitif (figuré)

重新安排，重新布置，调整

(非正式用语)

再看一看

(rapide)

Au début, j'ai cru que la dissertation de l'étudiant était mauvaise, mais un deuxième coup d'œil a révélé quelques passages prometteurs.

校对

(ébauche d'un document)

Je vous prie de corriger les fautes d'orthographe de mon texte.

修订

(un texte)

老师建议哈里特修改开篇段落，使其更为生动。

重做

verbe transitif

Wendy a remanié (or: revu) son emploi du temps pour avoir moins de rendez-vous.

再见，再会，告别，辞别

(quand on ne reviendra jamais) (古语，书面语)

Elle lui dit adieu et partit.

与…分开

La jeune femme a quitté ses parents et s'est lancée dans le monde.

使…变小

反思

减少

À mesure que les affrontements se multiplient, l'espoir d'une paix prochaine diminue.

重头来过，重起炉灶

(失败后)

再见，别了

interjection

Dis "au revoir" à ton oncle et à ta tante, Johnny.

约翰尼，跟你的叔叔婶婶说“拜拜”。

再见

好好活着吧

interjection (ironique) (讽刺意味)

谢谢

interjection

再见

interjection

倒带重播

(Sports)

Ils ont repassé le but.

聊聊近况

离别话语

nom masculin

Stéphanie a quitté la soirée sans un au revoir.

告别

Les amis d'Edward lui ont dit adieu avant qu'il ne s'embarque dans son voyage.

道别, 说再见

(définitivement)

Tu devrais lui dire adieu avant qu'il parte.

最后一次见到，不会再见到

verbe transitif

Je serais heureux de ne plus jamais voir cette personne.

道别

locution verbale

Dis au revoir à mon cousin pour moi.

重新打分

道别, 告别

(figuré) (对失去某物表示接受)

Il a dit adieu à ses rêves de jeunesse.

重新考虑

Je vous prie de bien vouloir revenir sur votre décision et de nous aider à financer notre nouveau spectacle.

缩减规模

为（某人）送行

Il m'a accompagné à l'aéroport pour me dire au revoir.

他跟我来机场，为我送行。我会开车送你去车站，为你送行。

道别

Il était très tard quand il a dit au revoir aux derniers invités.

挥手致意

Elle l'a vu faire un signe de la main du bout de la jetée.

她看见他在码头尽头挥手道别。

挥手再见

locution verbale (手势)

Elle lui a fait au revoir de la main.

她向他挥手告别。

向…挥手示意

Brent a salué ses fils de la main en approchant de la maison.

当布伦特要走到家门时，他向儿子挥们手示意。

动作回放

(Sports)

让我们学习法语

现在您对法语中的 revoir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

revoir 的相关词