法语中的 réfléchir 是什么意思？

法语中的单词 réfléchir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 réfléchir 的说明。

法语中的réfléchir 表示反射, 沉思, 反射光线, 思索, 映出, 思考, 思考, 进行理性分析, 考虑, 深思熟虑, 沉思，思索，深思, 深思熟虑, 定了定神, 沉思, 动脑筋, 考虑，思考，想一想, 思考, 考虑, 思考, 愚蠢地, 想, 思考, 考虑, 贸然地, 想象, 不假思索地, 考虑, 令人深思的, 心血来潮, 心不在焉地, 令人警醒的念头, 三思, 思索, 退缩, 认真思索, 仔细思考, 随机应变, 毫不犹豫, 过度思考, 沉思, 仔细思考, 使…停了下来, 仔细考虑, 仔细思考某事, 凭着性子, 使某人停下来做某事, 沉思, 就…思考, 仔细琢磨, 关于…想太多, 就…思考, 思考, 遏制的, 考虑不周地, 三思, 深思熟虑, 思考, 考虑过多, 苦思, 从...反射回来, 对...分析过度, 详细讨论。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 réfléchir 的含义

反射

(la lumière, la chaleur) (光、热等)

Une visière réfléchit la chaleur du soleil.

帽檐反射了阳光的热量。

沉思

verbe intransitif

为了沉思，米切尔一个人去山里徒步了。

反射光线

verbe intransitif

Le miroir terni ne réfléchit pas.

那面生锈的镜子不再反光。

思索

verbe intransitif (méditer)

Ne le dérange pas, il réfléchit.

别打搅他，他正在沉思。

映出

verbe transitif (une image, la lumière)

Le miroir réfléchissait un visage.

镜子里照出一张脸。

思考

verbe intransitif

Bert est sorti pour réfléchir un moment.

伯特到外面去，自己思考一会儿。

思考

verbe intransitif

Lydia a réfléchi pendant un moment avant de prendre une décision.

莉迪亚想了一会儿，然后做出了决定。

进行理性分析

verbe intransitif

考虑

verbe intransitif

Je vais y réfléchir (or: penser) et je vous tiendrai au courant.

我会考虑一下再告诉你。

深思熟虑

沉思，思索，深思

(figuré) (比喻)

深思熟虑

Le jury délibère depuis deux heures.

陪审团已经思考了两个小时了。

定了定神

Il rassembla ses pensées avant de prendre la parole.

沉思

verbe intransitif

Malgré des heures passées à méditer (or: songer, or: réfléchir), Sarah n'était toujours pas près de trouver une solution au problème.

虽然莎拉花了数个小时冥思苦想，但她还是无法找到解决问题的方法。

动脑筋

verbe intransitif

考虑，思考，想一想

Réfléchis aux implications de cette découverte !

想一想这一发现意味着什么！

思考

verbe transitif indirect

Je ne sais pas pour le moment ; j'ai besoin d'y réfléchir encore.

现在我还不知道；我需要再想想。

考虑

verbe transitif indirect

Réfléchissez à vos actions.

请好好考虑一下你的行为。

思考

verbe intransitif

Réfléchis-y et dis-moi ce que tu veux faire.

愚蠢地

想, 思考, 考虑

(古语)

贸然地

(soutenu)

想象

Il n'est pas facile d'envisager la vie sans mes parents.

如果没有了我父母，我很难想象生活该是什么样子。

不假思索地

考虑

J'envisage de faire carrière en droit.

我在考虑选择法律行业。

令人深思的

locution adjectivale

心血来潮

adverbe

Ne faites pas d'achats importants sans réfléchir.

心不在焉地

locution adverbiale

令人警醒的念头

三思

locution verbale

Il a laissé en plan ce qu'il faisait et est parti avec elle sans y réfléchir à deux fois.

思索

Avant de planter un arbre, il faut réfléchir à ce qui est adapté à son jardin.

退缩

(familier)

认真思索

locution verbale

Il lui fallut bien réfléchir pour se remémorer les détails exacts de la conversation.

仔细思考

verbe transitif indirect

Je vais y réfléchir et je te donnerai ma réponse.

随机应变

毫不犹豫

locution verbale

Je ne vais pas y réfléchir à deux fois avant d'y aller.

过度思考

locution verbale

沉思

Dans son nouveau livre, le maître spirituel médite sur le sens de la vie.

仔细思考

Juliet a dû bien réfléchir à la demande en mariage de Romeo. Je dois bien y réfléchir avant de prendre une décision.

使…停了下来

locution verbale

Voir les gardes armés a fait réfléchir Nathan.

仔细考虑

Il s'est arrêté pour bien réfléchir à ses options avant de prendre une décision.

仔细思考某事

verbe transitif indirect

Réfléchis bien à ce que j'ai dit et fais-moi connaître ta décision demain.

请仔细考虑我说的话，然后明天再告诉我你的决定。

凭着性子

adverbe

Je me suis acheté trois paires de chaussures sans trop réfléchir. Sans trop réfléchir, il a acheté des chocolats.

使某人停下来做某事

locution verbale

沉思

Il a médité sur la question de longues semaines avant de prendre sa plume.

就…思考

verbe transitif indirect

C'était une décision difficile à laquelle j'ai beaucoup réfléchi avant de prendre une décision.

那是一个艰难的抉择，我考虑了很久，才下定了决心。

仔细琢磨

Tom aimait boire du vin en réfléchissant aux grandes questions du jour.

关于…想太多

就…思考

verbe transitif indirect

我们花了太长时间考虑到哪里吃晚饭，结果搞得来不及预订。

思考

verbe transitif indirect

Jerry a réfléchi longuement à l'offre d'emploi avant de l'accepter.

杰利考虑了那份工作很久，才决定接受聘用。

遏制的

locution adjectivale

考虑不周地

locution adverbiale

三思

locution verbale

深思熟虑

思考

verbe transitif indirect (penser avec logique)

Essayez de réfléchir à ce dilemme.

好好用理智思考当前的困境吧。

考虑过多

苦思

Anita était perdue dans ses pensées, et réfléchissait à la meilleure manière d'annoncer à son patron qu'elle avait commis une erreur.

从...反射回来

(lumière) (光线等)

La lueur des phares se réfléchissait sur la vitrine du magasin.

头灯的亮光反射在商店橱窗上。

对...分析过度

详细讨论

David a réfléchi à la question pendant quelques jours avant de prendre une décision.

让我们学习法语

现在您对法语中的 réfléchir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

réfléchir 的相关词

法语中的 chercher 是什么意思？

法语中的 interpeller 是什么意思？

法语中的 mijoter 是什么意思？

法语中的 mécanique 是什么意思？

法语中的 pensée 是什么意思？

法语中的 raisonner 是什么意思？

法语中的 recette 是什么意思？

法语中的 recevoir 是什么意思？

法语中的 rechercher 是什么意思？

法语中的 reconnu 是什么意思？

法语中的 recueillir 是什么意思？

法语中的 rejoindre 是什么意思？

法语中的 règlement 是什么意思？