法语中的 hors 是什么意思？

法语中的单词 hors 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 hors 的说明。

法语中的hors 表示不包括, 不活跃的, 躲避的, 不可及的, 外置的，船外侧（装有马达）的，舷外的, 拔去电源插头的, 喘息的, 管辖区以外的, 场外进行的, 上气不接下气的, 外部的，场外的, 在指定位置外, 开胃菜, 开胃菜, 歹徒, 高速游艇, 摩托艇, 逃兵, 罪犯, 开胃菜, 专刊，特刊，特别版, 第一道菜, 生气，怒火，怒气, 校际间的, 离线的, 高于地面的, 不在范围内的, 露天的, 使...不能正常运转, 禁止，取缔, 被切断的，不再提供服务的, 无罪的, 清白的, 尾部装有外置马达的小船（艇）, 恰好过内场的腾空球, 老练的, 越位, 边线球得分（四或六分）, 违法, 非法, 悲伤欲狂的, 激动的, 无关系的, 不寻常的, 贵重的, 越位的, 没有越位的, 价格过高的, 得不到的, 无敌的, 非寄宿的, 无可匹敌的, 不合时令的, 无法超越的, 够不着的, 发生故障的, 不可能的, 私生的, 畅行无阻的, 昂贵的, 帐外的, 脱离危险的, 破败不堪的，坍塌的, 最好的, 不适用, 不靠主要供给网的, 不临街的, 不运转的，不起作用的, 超出范围的, 无法使用的，不能使用的, 场外交易的, 非常引人注目的, 气喘吁吁的, 上气不接下气的, 超出预算的，预算超支的, 滑道外的，偏离滑道的, 太远的, 不寻常的，特别的, 离线地, 不挡路, 无债务地, 在淡季, 够不到地, 在淡季, 视野外地, 山地的, 校外，在校外, 银屏外，生活中, 离题, 至...的外面, 超出范围的, 不是重点, 在偏僻处, 线下, 不行, 不行，没门, 拒绝, 不行, 逃避现实, 无成功希望的人, （孩子）私生, 旁白, 免税商店。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 hors 的含义

不包括

Le prix est hors taxes.

不活跃的

Les voyages sont moins chers hors saison.

淡季时，旅游比较便宜。

躲避的

La police tente de traquer l'insaisissable criminel qui est parvenu à esquiver toutes leurs tentatives à ce jour.

警察正想办法追捕那个四处躲避的罪犯，他迄今避开了警察所有的抓捕。

不可及的

外置的，船外侧（装有马达）的，舷外的

adjectif invariable (马达)

Le bateau est équipé d'un moteur hors-bord de 250 CV.

拔去电源插头的

Le micro-ondes est débranché, c'est pour ça qu'il ne marche pas.

喘息的

管辖区以外的

场外进行的

adjectif

上气不接下气的

Après avoir sprinté autour de la piste, j'étais essoufflé au point de ne plus pouvoir parler.

外部的，场外的

adverbe

La formation aura lieu hors-site.

在指定位置外

adverbe

开胃菜

(premier plat d'un repas)

Voulez-vous commander une entrée avant le plat principal ?

您要不要在主菜之前点一道开胃菜？

开胃菜

Le serveur a servi les entrées aux clients.

侍应生给用餐者端上了开胃菜。

歹徒

nom masculin invariable

La police a décrit l'homme comme un hors-la-loi désespéré en cavale.

警察说那人是个逃跑的绝望歹徒。

高速游艇

nom masculin invariable (petit bateau)

Un hors-bord a failli renverser les deux kayak en passant trop près d'eux.

摩托艇

nom masculin invariable

逃兵

nom masculin invariable (比喻)

罪犯

开胃菜

(pendant le repas)

如果你用开胃菜填饱了肚子，你就吃不下晚饭了。

专刊，特刊，特别版

(报刊、杂志等)

J'ai lu un bon article dans le hors-série du magazine de science "Discover".

第一道菜

Nous avons mangé des crevettes en sauce comme entrée au dîner.

生气，怒火，怒气

对动物的残忍行为非常让我生气。

校际间的

adjectif

离线的

(Informatique)

高于地面的

adjectif

不在范围内的

adverbe

露天的

使...不能正常运转

(un système)

Le cambrioleur a désactivé l'alarme avant d'entrer par la fenêtre.

打碎窗户前，劫匪弄坏了警铃。

禁止，取缔

Le conseil municipal veut interdire la consommation d'alcool en public.

镇议会想禁止在公共场合饮酒。

被切断的，不再提供服务的

(ligne téléphonique) (电话等)

无罪的, 清白的

(suspect)

尾部装有外置马达的小船（艇）

nom masculin invariable

恰好过内场的腾空球

(Base-ball, anglicisme) (棒球)

老练的

C'est un excellent tireur.

他是个专家级射手。

越位

nom masculin invariable (Sports) (足球等体育运动中)

Ce but a été refusé par l'arbitre pour hors-jeu.

边线球得分（四或六分）

nom masculin (Cricket : coup à 4 ou 6 points) (板球)

违法, 非法

悲伤欲狂的

adjectif (état psychologique)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 收到儿子的死讯时，黛比悲痛欲绝。

激动的

Dana était dans tous ses états quand elle a entendu qu'un ouragan allait frapper la ville.

达娜听说飓风会席卷那个城市时激动不已。

无关系的

L'enseignant a demandé à l'étudiant de quitter la classe parce qu'il n'arrêtait pas de parler de choses complètement hors de propos.

那位学生一直不停的说毫不相干的话题，所以被老师请出去了。

不寻常的

Jouer dans la neige était une expérience inhabituelle pour les enfants.

贵重的

Cet objet de famille hors de prix appartenait à mon arrière-grand-mère.

这件珍贵的传家宝属于我的曾祖母。

越位的

adjectif invariable (Sports) (体育运动)

没有越位的

(Sports)

价格过高的

得不到的

无敌的

locution adjectivale

L'Empereur avait une position de force hors pair.

非寄宿的

locution adjectivale (cours, spectacle)

无可匹敌的

adjectif

不合时令的

adjectif

无法超越的

够不着的

Pour éviter les accidents, veillez à ce que l'appareil et son câble d'alimentation soient hors de portée des enfants.

发生故障的

(机器)

La chaudière est en panne alors j'ai appelé le réparateur.

不可能的

adjectif

Il est hors de question qu'un enfant de douze ans se rende en boîte de nuit.

私生的

(enfant)

“私生子”是非婚生子女的法律术语。

畅行无阻的

昂贵的

Nous aimerions acheter cette maison mais elle est hors de prix.

帐外的

locution adverbiale

On me paye hors comptabilité officielle.

脱离危险的

locution adjectivale

破败不堪的，坍塌的

(建筑物)

La maison était vieille et son toit délabré laissait passer la pluie.

房屋老旧，破败不堪的屋顶一直在漏雨。

最好的

C'est un footballeur génial : ses passes sont exceptionnelles.

不适用

adjectif

不靠主要供给网的

adjectif invariable (énergie) (能源)

不临街的

locution adjectivale

不运转的，不起作用的

locution adjectivale

超出范围的

(Affaires,....)

无法使用的，不能使用的

locution adjectivale

场外交易的

adjectif (Finance)

非常引人注目的

气喘吁吁的, 上气不接下气的

超出预算的，预算超支的

adjectif

滑道外的，偏离滑道的

adjectif invariable (Ski) (滑雪)

太远的

locution adjectivale

不寻常的，特别的

离线地

locution adverbiale (Informatique)

不挡路

(position)

Hé ! Pousse-toi ! Je ne vois pas la télé !

无债务地

Dans cette économie, beaucoup de familles ont des difficultés à garder la tête hors de l'eau après avoir payé toutes leurs dépenses mensuelles.

在淡季

Il est normalement moins cher de voyager hors saison (or: en basse saison).

够不到地

adverbe

J'atteignais presque le plafond, il était tout juste hors de portée.

在淡季

locution adverbiale

视野外地

山地的

adverbe

Les 4x4 sont conçus pour aller hors des sentiers battus.

校外，在校外

locution adverbiale

银屏外，生活中

locution adverbiale (Cinéma)

离题

至...的外面

超出范围的

Vos pilules devraient se trouver hors de portée des enfants.

不是重点

(sans relation)

Savoir s'il est marié ou pas n'est pas la question.

在偏僻处

adverbe

Nous préférons manger avec les gens du coin, dans des petits restaurants hors des sentiers battus.

线下

locution adjectivale (金融：资本支出)

不行

Pas question, Joe, tu ne peux pas emprunter ma voiture.

不行，没门

interjection

Tu voudrais que j'aille à la discothèque avec toi ? Pas question ! J'ai horreur de danser.

你想让我跟你一起去迪厅？没门！我讨厌跳舞。

拒绝

(美国英语，非正式用语)

不行

逃避现实

无成功希望的人

（孩子）私生

nom féminin

旁白

À l'écran, on voyait des images de guerre tandis qu'en voix off, le narrateur lisait le journal des soldats.

免税商店

Vous devez montrer votre carte d'embarquement à la caisse de la boutique hors taxe.

让我们学习法语

现在您对法语中的 hors 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

hors 的相关词

法语中的 accessible 是什么意思？

法语中的 crudités 是什么意思？

法语中的 dehors 是什么意思？

法语中的 desperado 是什么意思？

法语中的 exception 是什么意思？

法语中的 exceptionnel 是什么意思？

法语中的 exclu 是什么意思？

法语中的 extérieur 是什么意思？