法语中的 crevé 是什么意思？

法语中的单词 crevé 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 crevé 的说明。

法语中的crevé 表示爆炸, 使绽开，使裂开, 刺破, 扎破, 使筋疲力尽, 使疲惫万分, 把…戳出来, 使…筋疲力尽, 使疲惫, 死, 使筋疲力尽, 使…筋疲力尽，使…疲惫不堪, 刺穿, 挖掘, 使疲劳, 使筋疲力尽, 穿刺, 使疲惫不堪，使精疲力竭, 戳破, 累垮, 疲倦的，筋疲力尽的, 精疲力竭的, 精疲力竭的, 精疲力竭的, 精疲力尽的，极其疲惫的, 疲惫不堪的，精疲力尽的，累极了的, 筋疲力尽的，疲惫至极的, 筋疲力竭的，疲惫不堪的, 精疲力尽的，力气耗尽的, 疲倦不堪的, 筋疲力尽的, 精疲力尽的, 筋疲力尽，疲惫不堪, 筋疲力尽的, 精疲力尽的, 筋疲力尽的, 疲惫的, 疲惫的, 疲惫不堪, 筋疲力尽的, 累得要命，累得半死不活的, 非常疲倦的，累极了的，筋疲力尽的, 重感冒, 筋疲力尽的, 几乎报废的, 筋疲力竭的，没有精力的, 觉得很热, 饿得要死的，饿昏的, 非常害怕, 绝对不行, 让自己精疲力竭, 拼命干活, 特别饿的, 强烈渴望…的, 强烈渴望做..., 极其需要做...的，迫切渴望做...的, 热死了, 热得像被煮熟了似的, 非常饿，饿得发慌。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 crevé 的含义

爆炸

La bombe à eau a éclaté sur la jambe du prof.

装水的气球击中老师的腿，爆炸了。

使绽开，使裂开

(un ballon)

Tonton a fait éclater le ballon (or: a crevé le ballon) de Théo avec sa cigarette quand il dansait.

拉里笑得太过用力，裤子都裂开了。

刺破, 扎破

verbe transitif (libérer l'air) (车胎等)

Le clou creva le pneu du vélo.

使筋疲力尽, 使疲惫万分

verbe transitif (familier)

旺季力的长时间工作让我疲惫不堪。

把…戳出来

verbe transitif (un œil)

Fais attention avec ce bâton ! Tu risques de crever l'œil de quelqu'un !

使…筋疲力尽

verbe transitif (familier)

使疲惫

(familier)

Tout ce sport va les crever.

死

(familier : mourir) (俚语)

使筋疲力尽

(familier)

Je me suis complètement crevé avec toutes ces courses !

我一整天都在购物，累死我了！

使…筋疲力尽，使…疲惫不堪

verbe transitif (familier : épuiser)

刺穿

verbe transitif (faire un trou)

Bill perça l'emballage avec une paire de ciseaux.

挖掘

verbe transitif (les yeux,...)

使疲劳

(familier)

Margery était crevée par sa longue journée de travail.

使筋疲力尽

Brian était épuisé après sa longue randonnée.

穿刺

使疲惫不堪，使精疲力竭

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 喧闹的人群让金疲惫不堪，回到家时她已筋疲力尽。

戳破

verbe transitif (un ballon,...)

Emily perça le ballon avec une aiguille et il se dégonfla.

艾米丽拿起一根别针，戳破了气球，气球瘪下去了。

累垮

(figuré, familier : fatiguer) (俚语)

Cette chaleur va me tuer.

疲倦的，筋疲力尽的

adjectif (familier : fatigué) (俚语)

精疲力竭的

adjectif (familier : fatigué)

精疲力竭的

adjectif (familier : fatigué)

精疲力竭的

(familier)

Voilà, Docteur, je me sens mou et à plat en ce moment.

精疲力尽的，极其疲惫的

adjectif (familier : fatigué) (俚语)

疲惫不堪的，精疲力尽的，累极了的

(familier) (俚语)

筋疲力尽的，疲惫至极的

adjectif (familier) (俚语)

筋疲力竭的，疲惫不堪的

(familier) (俚语)

精疲力尽的，力气耗尽的

(familier) (非正式用语)

疲倦不堪的

(familier)

筋疲力尽的

adjectif (familier)

精疲力尽的

adjectif (familier)

筋疲力尽，疲惫不堪

(figuré, familier) (俚语)

Tu peux me laisser souffler cinq minutes ? Je suis crevé.

筋疲力尽的

adjectif (familier)

Après une longue journée de travail, le père de Keith rentre crevé (or: claqué, or: vanné).

精疲力尽的

(familier)

Sarah était complètement crevée après ses examens de fin d'année.

筋疲力尽的

(familier)

Je suis crevé : je vais me coucher.

疲惫的

(体力)

Karen avait couru un bout de temps et se sentait épuisée.

卡伦跑了很长的步，疲惫不堪。

疲惫的

疲惫不堪

(figuré, familier)

Je n'ai marché que 8 km mais j'ai l'impression d'en avoir fait 30. Je suis lessivé !

我只徒步了五英里，不过感觉像是有二十英里，我已经疲惫不堪了。

筋疲力尽的

(俚语)

J'ai travaillé 12 heures aujourd'hui et je suis épuisé.

我每天工作12个小时，累得像狗一样。

累得要命，累得半死不活的

(比喻)

Bien qu'épuisé par tant d'effort, David continuait son ascension : il devait à tout prix atteindre le sommet.

非常疲倦的，累极了的，筋疲力尽的

(familier) (非正式用语)

重感冒

筋疲力尽的

我们已经走了好几英里了，我筋疲力尽走不动了。一天的工作之后，乔已经筋疲力尽了。

几乎报废的

(personne)

筋疲力竭的，没有精力的

adjectif (familier, figuré : fatigué) (口语)

Je suis mort (or: crevé) ! Marcher toute la journée, c'est épuisant.

觉得很热

(figuré : personne)

La vache ! On cuit ici ! Je vais piquer une tête dans la piscine.

呼！我感觉太热了，要去水池里泡泡。

饿得要死的，饿昏的

(figuré) (比喻)

À quelle heure on mange ? Je meurs de faim !

晚饭什么时候能做好？我快要饿晕了！

非常害怕

verbe intransitif (figuré, argot)

Les enfants crevaient de trouille devant l'homme à la tronçonneuse.

绝对不行

interjection (familier)

让自己精疲力竭

verbe pronominal (familier) (非正式用语)

拼命干活

verbe pronominal (vulgaire)

Marre de me crever le cul au boulot pour un salaire de misère !

特别饿的

(非正式用语)

强烈渴望…的

locution verbale (familier)

Susan crevait d'envie de fumer une clope mais, elle n'avait pas envie de sortir.

苏珊非常想要抽烟不过又不想出门。

强烈渴望做...

Je meurs d'envie de revoir ma famille, après avoir passé un an à l'étranger.

在国外一年后，我强烈渴望见到家人。

极其需要做...的，迫切渴望做...的

(人)

Gerald veut à tout prix trouver un emploi.

杰拉德迫切渴望找到一份工作。

热死了

(personne : familier)

Je crève de chaud ! On peut ouvrir une fenêtre ?

我快热死了！能开窗户吗？

热得像被煮熟了似的

(figuré : avoir chaud)

Retire ton manteau ou tu vas mourir de chaud !

非常饿，饿得发慌

(figuré)

À quelle heure on dîne ? Je crois que je vais mourir de faim si je ne mange pas quelque chose bientôt !

让我们学习法语

现在您对法语中的 crevé 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

crevé 的相关词

法语中的 couverture 是什么意思？